effectuer du calcul informatique oor Sweeds

effectuer du calcul informatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

beräkna

werkwoord

voorbeelde

Le calcul du paiement tait effectu la main et lŐindemnisation par cat gorie dŐanimal ne faisait pas lŐobjet dŐune saisie informatique.
Beräkningen av utbetalningen gjordes manuellt och ersättningen per djurtyp registrerades inte.

Le calcul du paiement était effectué à la main et l'indemnisation par catégorie d'animal ne faisait pas l'objet d'une saisie informatique.
Beräkningen av utbetalningen gjordes manuellt och ersättningen per djurtyp registrerades inte.

Lorsque l'aide est octroyée sous forme de bonification d'intérêts ou de prêt à taux bonifié, le calcul de l'équivalent-subvention brute s'effectue à l'aide d'un programme informatique conçu à cet effet, qui prévoit l'application du taux de référence fixé périodiquement par la Commission
I de fall då stödet betalas ut i form av räntebidrag eller i form av förmånliga lån ska bruttostödsekvivalenten beräknas med ett lämpligt dataprogram och med hjälp av den referensränta som regelbundet fastställs av kommissionen

Les calculs originaux auraient été effectués sur un ordinateur qui a été remplacé dans l'intervalle, du fait que la direction des aides d'État a changé de système informatique, et aucune copie papier n'aurait pu être trouvée. Ces faits pourraient être confirmés par M.
De ursprungliga beräkningarna utfördes på en dator som i mellantiden ersatts, eftersom enheten för statligt stöd bytt datasystem, och någon papperskopia har inte återfunnits.