gîter oor Sweeds
gîter
fr
ruiner (un pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
böja sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[y inclus les services Exploitation et ingénierie du centre informatique (EICI) et Gestion des infrastructures de télécommunications (GIT)]
Samtidigt ligger momssatsen på barnartiklar i EU på standardnivå, det vill säga högsta möjliga nivå.oj4 oj4
LŐAPC entre lŐUnion europ enne et la F d ration de Russie r git les relations politiques, conomiques et culturelles bilat rales.
De anser att det utgör ett väsentligt sakfelelitreca-2022 elitreca-2022
En application de l’article 4, points 3 et 11, de la loi fédérale contre la concurrence déloyale, «[a]git de manière déloyale, notamment, quiconque [...] dissimule le caractère publicitaire de pratiques commerciales ou [...] contrevient à une disposition légale visant également à réglementer le comportement sur le marché dans l’intérêt des opérateurs.»
Om tullmyndigheterna anser att samråd på gemenskapsnivå är tillrådligt, för att säkerställa att de ekonomiska villkor är uppfyllda som möjliggör utfärdandet av ett tillstånd, skall den medlemsstat till vilken myndigheterna hör, hänföra fallet till kommissionen som skall underrätta de andra medlemsstaterna om dettaEurLex-2 EurLex-2
Il git la tige vers le haut... Comme une tête coupée à l'envers... Le camélia rouge... Ton.
Kommittén anser för övrigt att man i förslaget till direktiv bör ta fasta på de ändringar och förtydliganden som föreslås i detta yttrande, så att detta mål verkligen kan uppnåsLiterature Literature
Le 11 juillet 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Schneider Electric SA («Schneider Electric», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Telvent GIT SA («Telvent», Espagne) par offre publique d'achat.
De bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
[y inclus les services exploitation et ingénierie du centre informatique (EICI) et gestion des infrastructures de télécommunications (GIT)]
Jag snackade bara skit, och det vet du!EurLex-2 EurLex-2
GI-GIT: infection du tractus gastro-intestinal - infection gastro-intestinale (œsophage, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum) autre que la gastro-entérite et l'appendicite
Om kalciumtillskott måste förskrivas, bör serumkalciumnivåerna följas och utgöra underlag för justering av kalciumdosenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quelle sorte d'espion git dans une ruelle dans l'espoir d'être amené ici?
Vad är nästa alternativ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GI-GIT: infection gastro-intestinale (œsophage, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum) autre que la gastro-entérite et l'appendicite
Jag hoppas du får en fin dagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au début des années 1990, Git Gay présente une émission de divertissement à la télévision suédoise, intitulée Välkommen till Göteborg (Bienvenu à Göteborg) et enregistrée à Liseberg.
Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medlingWikiMatrix WikiMatrix
Crevette géante tigrée | GIT | Penaeus monodon | Giant tiger prawn |
Vill du säga. att han ringer mig?EurLex-2 EurLex-2
[y inclus les services «Exploitation et ingénierie du centre informatique» (EICI) et «Gestion des infrastructures de télécommunications» (GIT)]
Import inom ramen för en sådan kvot äger rum på de villkor som definieras i följande artiklarEurLex-2 EurLex-2
GI-GIT: Infection gastro-intestinale (œsophage, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum) autre que la gastro-entérite et l’appendicite
Er första man då, Miss AbagnaleEurLex-2 EurLex-2
Ce n'est pas que Linux, c'est ce truc appelé Git, qui est un système de gestion pour le développement logiciel.
Vem är det som är naiv, Kay?ted2019 ted2019
Cette fois, les deux traits firent mouche et l’homme tomba vers les dalots, tandis que le navire se mettait à gîter.
Varför skulle Zobelle bry sig om vapen?Literature Literature
Dans l'après-midi du 11 décembre, alors qu'il approchait du rail d'Ouessant, le navire a commencé à gîter fortement sur tribord, à cause, semble-t-il, d'une fuite d'une partie du chargement dans une citerne de ballast.
Kanske imorgon så kan vi åka några varv runt kvarteret.Okey. Var försiktig nu, jag ska köra inEurLex-2 EurLex-2
En outre, les dispositions g n rales dŐapplication relatives la proc dure qui r git lŐengagement et lŐutilisation de personnel temporaire pr voient que les avis de s lection dŐagents temporaires relevant de lŐarticle 2, paragraphe f ) du RAA ne peuvent tre publi s que dans les langues de travail des agences, tandis que les agences qui nŐont pas adopt de langue de travail doivent publier les avis de s lection dans toutes les langues officielles de lŐUE.
Kraven i gemenskapens särdirektiv om färger och säkerhetssignaler skall uppfyllaselitreca-2022 elitreca-2022
Quelque part entre le déni d'évènements horribles et le fait de se les rappeler git la vérité du trauma psychologique.
Jag hoppas att dessa tusentals ton av bistånd i form av livsmedel som har beviljats inte får massmedia att tystna, utan att rapporterna fortsätter om de uppskakande händelserna i Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le grand principe qui r git lŐorganisation de la gestion des programmes de recherche europ ens par la Commission consiste optimaliser le concours apport la r alisation des objectifs politiques prioritaires ainsi que la synergie avec ces objectifs, en tenant compte par ailleurs du rapport co t-efficacit .
tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallinska av valfri längdelitreca-2022 elitreca-2022
B4-0902/98 de M. Collins, au nom du groupe UPE, sur la fermeture des usines Levi Strauss en Belgique et en France; -B4-0903/98 de M. Vandemeulebroucke, au nom du groupe ARE, sur les plans de restructuration de Levi Strauss Europe; -B4-0910/98 de MM. De Coene, Caudron et Mme Van Lancker, au nom du groupe PSE, sur l'annonce de la fermeture des implantations Levi Strauss à Gits, Wervik, Deurne (Belgique) et La Bassée (France); -B4-0916/98 de Mme Aelvoet, MM. Lannoye et Wolf, au nom du groupe V, sur l'arrêt de la production chez Levi Strauss à Gits, Wervik, Deurne et La Bassée; -B4-0929/98 de M. Chanterie, au nom du groupe PPE, sur le plan de restructuration de Levi Strauss; -B4-0942/98 de Mme Elmalan et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la restructuration du groupe textile Levi Strauss.
Du kan höra efter vid BailiesEuroparl8 Europarl8
De plus, les animaux sauvages iraient gîter dans les anciens vignobles.
Du kan höra efter vid Bailiesjw2019 jw2019
De sa quoi git-il?
Därför ber jag enträget mina kolleger att rösta för ändringsförslagen som gör det möjligt för konsumenterna att redan vid första ögonkastet kunna se skillnad på riktig choklad och choklad berikad med annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[y inclus les services exploitation et ingénierie du centre informatique (EICI) et gestion des infrastructures de télécommunications (GIT)]
Din käpp och stav, de tröstar migoj4 oj4
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.