gitane oor Sweeds
gitane
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
zigenerska
Gardez vos amulettes, gitane
Det har vi inget behov av, zigenerska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saviez- vous qu’en Orient ils ont leur pendant marin : les gitans de la mer ?
Han låste in mig i garderobenjw2019 jw2019
Les Maures qui ont occupé ce pays du VIIIe au XVe siècle, ainsi que les Gitans, ont laissé leur empreinte sur cette musique.
Tror du att du kan lura oss?jw2019 jw2019
Arabe ou gitane.
Jag har valt ett fint typsnitt till mitt föredragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux alentours de Montreuil, il y a un camp de gitans réputé pour ses fruits secs.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, så som den anpassats genom protokoll # till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa den rättsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vin gitan.
Ett förfarande genom vilket rådet kan göra ändringar av bilagorna bör därför fastställasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même à Taui-Taui et à Si Tangkay, derniers bastions des gitans de la mer, on voit s’effriter lentement la résistance que ce peuple opposait aux influences extérieures et se perdre ses coutumes et ses traditions, qu’il préservait depuis des siècles.
med beaktande av Europeiska kommissionens förslagjw2019 jw2019
Vous avez eu des nouvelles du gitan qui louait la chambre ici?
Det där som du just saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’étaient pas des gitans, et maintenant, quoi que prétende Zola, la vie de Marco serait plus difficile.
Kommissionens beslut av den # februari # om erkännande av att den italienska databasen för nötkreatur är fullt operativ [delgivet med nr K #]Literature Literature
Des opinions extrémistes sont de plus en plus ouvertement exprimées et la haine contre les gitans augmente partout en Europe.
KOGENATE Bayer # IE Pulver till injektionsvätska, lösningnot-set not-set
Objet: Pressions exercées sur des familles gitanes pour qu'elles quittent les logements qu'elles occupent dans le quartier de Saint Pie X à Murcia (Espagne)
Han bits inteEurLex-2 EurLex-2
Vous ne pensez quand même pas que les nazis étaient gentils quand ils ont fait marcher les juifs et les gitans dans les chambres à gaz?
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortenQED QED
est conscient du fait que le terme «Rom» utilisé dans le présent document est un terme générique qui inclut également d'autres groupes de population (Sinti, Gitans, Travellers au Royaume-Uni et en Irlande, Kalé, Camminanti, Ashkali, etc.) qui présentent des caractéristiques culturelles similaires et qui partagent avec les Roms une histoire de marginalisation et d'exclusion sociale au sein de la société européenne, mais il exclut toute volonté de simplifier et d'assimiler ces groupes à une réalité socioculturelle unique;
Eller så dör alla!EurLex-2 EurLex-2
Les gitans aussi.
swappar, men endast om de har ett marknadsvärde på grund av att de är föremål för handel eller kan avräknasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la voiture écrase des gitans, elle sera abîmée?
Jag trodde du ville ha lite kulopensubtitles2 opensubtitles2
Les gitans aiment boire un coup à la veillée.
Jag trodde att det hade nån betydelse vad jag sa eller var...... men sen insåg jag att det enda som betyder nåt är att du...... att du gör mig lyckligare än jag trodde att jag skulle kunna bliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas un gitan.
offentliga kreditinstitutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, de nombreux dossiers concernant des crimes anti-gitans ne sont pas instruits et aucune charge n’est même retenue.
Gemenskapen har sedan hiv/aids-epidemins begynnelse aktivt deltagit i arbetet med att ge ökad tillgång till effektiva metoder för att förebygga smittspridningEuroparl8 Europarl8
" Me raconteras-tu une histoire sur ta vie de gitan? "
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och direktiv #/#/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putain de gitane.
Det är bäst att jag fortsätter med mitt vaktpass... och du behöver sova liteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où vont ces gitans expulsés d'Allemagne?
transportsätt vid gränsennot-set not-set
Vous êtes la gitane qui lui a rempli l'esprit de ces sornettes de loup-garou.
INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA FÖR FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous serons tout comme les gitans
Varför ge hormoner till fisk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas une Gitane, mais je crois qu'elle est authentique.
Behandlingen av överdosering med Tandemact består främst i att förhindra absorption av glimepirid genom att framkalla kräkning och därefter låta patienten dricka vatten eller läsk med aktivt kol (adsorptionsmedel) och natriumsulfat (laxermedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a également des gitans de la mer en Malaisie, en Indonésie et en Birmanie, et ceux des Philippines sont aussi considérés comme d’origine indo-malaise.
Morsan och farsan börjar verkligen tappa fattningen, eller hur?jw2019 jw2019
Des gitans, peut-être.
I detta betänkande inryms konkreta förslag i de tolv artiklar som den slutgiltiga omröstningen avser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.