Le Temps des Gitans
Zigenarnas tid
gitan oor Sweeds
gitan
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
zigenare
Vous avez eu des nouvelles du gitan qui louait la chambre ici?
Har du hört nåt från zigenaren som hyrde rummet tidigare?
rom
Un jour, une dispute a éclaté entre ma famille et une autre famille gitane.
Min familj hade kommit i konflikt med en annan familj som också var romer.
zigenerska
Gardez vos amulettes, gitane
Det har vi inget behov av, zigenerska
romer
La question centrale est cependant le racisme anti-roms, et plus spécifiquement l’esprit anti-gitan ou la «romaphobie».
Kärnfrågan är dock rasismen mot romer, och särskilt fientligheten mot zigenare och romer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saviez- vous qu’en Orient ils ont leur pendant marin : les gitans de la mer ?
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar erjw2019 jw2019
Les Maures qui ont occupé ce pays du VIIIe au XVe siècle, ainsi que les Gitans, ont laissé leur empreinte sur cette musique.
Kastade du just...?jw2019 jw2019
Arabe ou gitane.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux alentours de Montreuil, il y a un camp de gitans réputé pour ses fruits secs.
Muntliga röstförklaringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vin gitan.
Den första kanske ingen överlever sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même à Taui-Taui et à Si Tangkay, derniers bastions des gitans de la mer, on voit s’effriter lentement la résistance que ce peuple opposait aux influences extérieures et se perdre ses coutumes et ses traditions, qu’il préservait depuis des siècles.
Vem är det som är naiv, Kay?jw2019 jw2019
Vous avez eu des nouvelles du gitan qui louait la chambre ici?
Alison är en dum jävla hora, som gillar att strula till det för dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’étaient pas des gitans, et maintenant, quoi que prétende Zola, la vie de Marco serait plus difficile.
Undersökning av prover för att påvisa förekomst av salmonellaLiterature Literature
Des opinions extrémistes sont de plus en plus ouvertement exprimées et la haine contre les gitans augmente partout en Europe.
Vi är alla medvetna om att den smältande isen i Arktis är ett dramatiskt hot mot artens överlevnad.not-set not-set
Objet: Pressions exercées sur des familles gitanes pour qu'elles quittent les logements qu'elles occupent dans le quartier de Saint Pie X à Murcia (Espagne)
Kom inte med, dåEurLex-2 EurLex-2
Vous ne pensez quand même pas que les nazis étaient gentils quand ils ont fait marcher les juifs et les gitans dans les chambres à gaz?
Detta framgår ännu tydligare om man beaktar att den pakistanska regeringen i samband med sina synpunkter på förordningen om provisorisk tull sade sig vara beredd att iden mån det var möjligt ändra ett antal stödsystemQED QED
est conscient du fait que le terme «Rom» utilisé dans le présent document est un terme générique qui inclut également d'autres groupes de population (Sinti, Gitans, Travellers au Royaume-Uni et en Irlande, Kalé, Camminanti, Ashkali, etc.) qui présentent des caractéristiques culturelles similaires et qui partagent avec les Roms une histoire de marginalisation et d'exclusion sociale au sein de la société européenne, mais il exclut toute volonté de simplifier et d'assimiler ces groupes à une réalité socioculturelle unique;
Därför anser kommissionen att villkoren för att tillämpa artikel #.# d i EG-fördraget inte är uppfylldaEurLex-2 EurLex-2
Les gitans aussi.
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel # i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la voiture écrase des gitans, elle sera abîmée?
Jag kallar på trädgårdsmästarenopensubtitles2 opensubtitles2
Les gitans aiment boire un coup à la veillée.
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas un gitan.
köra ut från vägkanten och/eller en parkeringsplatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, de nombreux dossiers concernant des crimes anti-gitans ne sont pas instruits et aucune charge n’est même retenue.
Det vore guld för migEuroparl8 Europarl8
" Me raconteras-tu une histoire sur ta vie de gitan? "
Orsaken till denna tendens förefaller vara dels att man det året återupptagit undersökningen och att dess slutsatser, som offentliggjordes #, ledde till att antidumpningsågärderna ändrades under samma år, dels att importen från vissa andra tredjeländer, vilka kunde dra nytta av att importen från Ryssland belagts med antidumpningstullar, ökade avsevärtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putain de gitane.
Löftet om en global framtid...... beroende av en sko designad av dig, med ett nytt materiel lanserad den här veckan med pompa och ståtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où vont ces gitans expulsés d'Allemagne?
Kommittén kom fram till att för detta samhälle (och många politiker) är både nyttan och värdet av den biologiska mångfalden allt för lite kändanot-set not-set
Vous êtes la gitane qui lui a rempli l'esprit de ces sornettes de loup-garou.
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous serons tout comme les gitans
Du såg inte kroppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas une Gitane, mais je crois qu'elle est authentique.
Kalla det samhällstjänstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a également des gitans de la mer en Malaisie, en Indonésie et en Birmanie, et ceux des Philippines sont aussi considérés comme d’origine indo-malaise.
Det var en gammal flamma...!jw2019 jw2019
Des gitans, peut-être.
Kommissionen har alltid vinnlagt sig om att se till att det revisionsmaterial som efterfrågas av parlamentet utarbetas och levereras i tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.