intégriste oor Sweeds
intégriste
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
fundamentalist
Vous et votre frère n'êtes pas des intégristes, ni même Syriens.
Du och din bror är varken fundamentalister eller syrier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des intégristes chrétiens. Fascinant!
EVENTUELLA BIVERKNINGAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne saurait être question ici, et cela a été dit et répété, de stigmatiser une religion par rapport à une autre mais bien de rappeler l'impérieuse nécessité de lutter contre ces intégristes islamiques qui tuent la liberté et tuent les hommes.
Hur nästa ska bli ännu kortare?Europarl8 Europarl8
A. épouvanté par les atrocités commises en Algérie dans le cadre de la lutte qui oppose un gouvernement répressif aux intégristes,
Vi behöver inga demokratilektioner av dem som har en massa hemuppgifter att göra i sina egna länder.EurLex-2 EurLex-2
Preuve en sont que Netanyahu a eu besoin de l'appui de l'opposition travailliste pour garantir la ratification des accords de Wye Plantation ou les difficultés croissantes auxquelles Arafat est confronté pour pouvoir dominer les secteurs les plus intégristes et radicaux.
Jag kan skita i middagen om du vill att jag följer medEuroparl8 Europarl8
Il y a des intégristes qui y croient.
Kreditvärderingsinstitut utfärdar omdömen om en viss kreditvärdighet för en viss emittent eller ett visst finansiellt instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permettez-moi de dire qu'à mon avis, ces massacres ne cesseront pas tant que nous continuerons à n'accuser qu'une partie dont la culpabilité n'est pas prouvée, à savoir les partis intégristes.
Den vägda genomsnittliga prisunderskridandemarginalen uppgick till # % för Taiwan och # % för MalaysiaEuroparl8 Europarl8
Alors que la répression contre le mouvement islamiste En Nahdha sert de prétexte au pouvoir de M. Ben Ali pour justifier les atteintes systématiques aux libertés, la Commission peut-elle rester indifférente aux raisons et aux connivences au sein du pouvoir qui ont rendu possible la diffusion des anathèmes intolérants et intégristes de l'imam de Kairouan?
Detta gäller särskilt reglerna för inre marknaden, men det är även viktigt att andra regler som påverkar konkurrensförutsättningarna, t.ex. miljölagstiftningen, genomförs på motsvarande sätt i samtliga EU-länderEurLex-2 EurLex-2
C'est aussi pour cette raison que Khartoum est soutenu par l'État islamiste qu'est l'Iran, mais aussi par la Chine - bien plus pour irriter les États-Unis -, tandis que les États limitrophes éprouvent quant à eux une certaine crainte; en effet, un Soudan intégriste unifié leur paraît dangereux car ce feu religieux pourrait se répandre sur les populations musulmanes dans les États voisins.
Föreningar med aminofunktionEuroparl8 Europarl8
Les militants intégristes tiennent aussi le centre-sud de la Somalie, un pays ravagé par la guerre civile depuis 1991.
Anbud som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller, i tillämpliga fall, villkoren i förordningen om särskilt anbudsförfarande eller som innehåller andra villkor än vad som fastställts är ogiltiganot-set not-set
Nous sommes confrontés à des fanatiques intégristes et dogmatiques, pas à une religion ou à une croyance en particulier.
Du kan inte vara härinne hela tiden, utan radio, tv och mobilnätEuroparl8 Europarl8
Ce que je peux vous garantir, c'est que la Commission fera preuve de rigueur dans l'application des règles relatives aux aides publiques, non pas parce que nous sommes des intégristes du marché ou des règles de concurrence, mais parce que nous croyons qu'il est important d'avoir une approche strictement communautaire et d'appliquer des conditions identiques à toutes les entreprises - grandes ou petites, riches et moins riches.
Jag är en ganska bra kockEuroparl8 Europarl8
Coupables d'avoir donné la vie après avoir divorcé, condamnées pour cela à la plus horrible des morts, par lapidation, Mmes Hussaini et Abubakar sont coupables d'être femmes dans une région que l'application intégriste de la loi coranique, la charia, a rejetée sous le seuil de l'humanité.
Agustin blev mördadEuroparl8 Europarl8
Au contraire, nous prenons note du fait que leur solidarité ne s'exprime qu'envers les intégristes musulmans.
Ett bolag får inte teckna sina egna aktierEuroparl8 Europarl8
vivement préoccupé face au recrutement d'intégristes musulmans et à la violente campagne de propagande comportant des attaques terroristes au sein de l'Union européenne, reposant sur la haine contre les valeurs européennes et l'antisémitisme,
Jag är nyfikennot-set not-set
Il s'agit de s'engager à faire avancer les choses pour résoudre le conflit, tout en tentant d'intégrer les intégristes dans le système.
Gudskelov att det var Hamletnot-set not-set
Soudain, un groupe de jeunes intégristes pénétra de force dans la salle et interrompit la réunion, faisant usage de barres de fer et d’une bombe fumigène.
en ändring av de genomsnittliga rapporterade årliga utsläppen som innebär att luftfartygsoperatören måste använda sig av en annan nivå enligt avsnittjw2019 jw2019
Ces courants d'idéologie autoritaire et dans certains cas fasciste constituent un bien plus grand danger pour le droit en Europe que ces éventuelles mouvances intégristes.
Varför är vi vakna?Europarl8 Europarl8
C'est pourquoi notre groupe, qui refuse de jouer les donneurs de leçons, ne se prêtera à aucune manoeuvre, d'où qu'elle vienne, visant à faire participer aux négociations les forces intégristes responsables et complices des massacres, par exemple par le biais d'une conférence internationale.
Jag var hos gynekologenEuroparl8 Europarl8
Il y a deux jours 119 personnes appartenant à l'organisation intégriste Al Ittihad ont été arrêtées dans le sud du Puntland en Somalie.
Vill ni tala om vad som händer?EurLex-2 EurLex-2
Ces milieux intégristes et ces seigneurs de guerre sont précisément les principaux responsables du mauvais traitement social et individuel des femmes et des jeunes filles, ainsi que des restrictions radicales qu'elles subissent dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et de la liberté de mouvement.
Du misslyckades med din uppgiftnot-set not-set
Nous sommes face à des viols systématiques de jeunes filles chrétiennes par des intégristes musulmans qui utilisent cette méthode comme une véritable stratégie en vue d'une conversion forcée à l'islam au moyen d'un mariage forcé.
Varmvatten (till exempel installation av nya anordningar, direkt och effektiv användning vid uppvärmning av utrymmen, i tvättmaskinernot-set not-set
En 1995, le théologien Abu Zayd a été déclaré coupable d'apostasie de l'islam par la Cour d'appel du Caire avec comme conséquence la dissolution automatique de son mariage, des menaces de mort des intégristes et une fuite forcée d'Égypte.
Men det gör du intenot-set not-set
Si l'action de l'ANP est indubitablement influencée par les pressions et l'action des groupes les plus intégristes, il est aussi évident qu'Israël n'a pas infléchi sa politique.
Du lyssnar inte på mignot-set not-set
Aussi, la Commission estime-t-elle devoir soutenir la réalisation d'une étude approfondie et exhaustive sur les mouvements intégristes islamiques en Afrique du Nord afin de connaître leur évolution et mesurer l'influence décisive qu'ils sont susceptibles d'exercer dans cette zone géopolitique?
Om du har måttlig njursjukdom är den vanliga startdosen # tablett SIFROL #, # mg två gånger dagligennot-set not-set
Et pour ma part, le nom approprié est terrorisme djihad car il s'agit d'intégristes qui partagent une même haine de la société démocratique et pluraliste.
I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel # föreskrivs att det skall beslutas huruvida det föreligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats fördraget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskottEuroparl8 Europarl8
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.