jusqu'au dernier sou oor Sweeds

jusqu'au dernier sou

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

på öret

till sista öret

voorbeelde

Tout jusqu'au dernier sou.
Vartenda öre.

Jusqu'au dernier sou.
Varenda öre.

continuer à contribuer au dernier sous-compte ouvert.
fortsätta att betala in till det senaste underkonto som öppnats.

Je refuse de voir ces gens exploités jusqu'au dernier sou, pour remplir les poches de ce McCabe.
De ska inte utnyttjas och deras sista dollar ska inte ner i McCabes ficka.

L’épargnant PEPP peut continuer à contribuer au dernier sous-compte ouvert.
PEPP-spararen får fortsätta att betala in till det senaste underkonto som öppnats.

T'auras ton fric jusqu'au dernier sou.
En är att du kommer få vartenda korvöre.

Il l'a remboursé jusqu'au dernier sou.
Han betalade tillbaka varenda cent.

On va leur ratisser jusqu' au dernier sou, à ce cher M.James... et à son bel ami anglais
Vi ska klä av herr James och hans engelske vän in på bara skinnet!

b) continuer à contribuer au dernier sous-compte ouvert.
b) fortsätta att betala in till det senaste underkontot som öppnats.

L’épargnant PEPP peut continuer à contribuer au dernier sous-compte ouvert.
PEPP-spararen får fortsätta att betala in till det senaste underkontot som öppnats.

C' est bien elle qui perçoit jusqu' au dernier sou des emprunts qu' elle contracte.
Tyskland själv ser till att få in de lån som man ger till sista marken.

Le # juin #, les autorités tchèques ont confirmé que l’appel d’offres relatif au dernier sous-tronçon prévoira clairement la possibilité d’équiper la ligne de l’ERTMS
De tjeckiska myndigheterna bekräftade den # juni # att anbudsinfordran för sista delavsnittet kommer att innehålla en klar möjlighet att välja ERTMS-utrustning för spårsträckan

Le 7 juin 2010, les autorités tchèques ont confirmé que l’appel d’offres relatif au dernier sous-tronçon prévoira clairement la possibilité d’équiper la ligne de l’ERTMS.
De tjeckiska myndigheterna bekräftade den 7 juni 2010 att anbudsinfordran för sista delavsnittet kommer att innehålla en klar möjlighet att välja ERTMS-utrustning för spårsträckan.

Nous nous heurtons toujours à des problèmes au sujet de l'additionnalité, auxquels s'ajoute un autre problème: le gouvernement britannique a supprimé aux autorités locales jusqu'au dernier sou qui pourrait être utilisé pour les fonds de contrepartie.
Vi har fortfarande problem med additionalitet, till vilket skall läggas problemet med att den brittiska regeringen har tagit bort varje uns av finansiering som de lokala myndigheterna skulle kunna använda för matchande finansiering.

2 Être ressuscité au dernier jour, sous la domination du Royaume de Dieu: quelle promesse merveilleuse!
2 Vilket fantastiskt löfte — att uppväckas på den sista dagen, när Guds kungarike härskar!

La Commission est d'avis que la référence à l'objectif de 20 % contenue au dernier sous-alinéa de l'article 20, paragraphe 6, point d, doit être interprétée de la même façon que l'article 3, paragraphe 1, de la directive.
Kommissionen anser att hänvisningen till målet om 20 procent i artikel 20.6 d sista stycket inte ska tolkas på ett sätt som skiljer sig från artikel 3.1 i direktivet.

Le fournisseur de PEPP propose à l’épargnant PEPP de lui fournir une recommandation personnalisée qui explique si l’ouverture d’un nouveau sous-compte au sein du compte PEPP de l’épargnant PEPP et le versement de cotisations dans ce nouveau sous-compte seraient plus avantageux pour l’épargnant que de continuer à contribuer au dernier sous-compte ouvert.
PEPP-sparinstitutet ska erbjuda PEPP-spararen en personlig rekommendation som förklarar huruvida det skulle vara mer fördelaktigt att öppna ett nytt underkonto inom PEPP-spararens PEPP-konto och göra inbetalningarna till det nya underkontot än att fortsätta att betala in till det senaste underkonto som öppnats.

Le fournisseur de PEPP propose à l’épargnant PEPP de lui fournir une recommandation personnalisée qui explique si l’ouverture d’un nouveau sous-compte au sein du compte PEPP de l’épargnant PEPP et le versement de cotisations dans ce nouveau sous-compte seraient plus avantageux pour l’épargnant que de continuer à contribuer au dernier sous-compte ouvert.
PEPP-sparinstitutet ska erbjuda PEPP-spararen en personlig rekommendation som förklarar huruvida det skulle vara mer fördelaktigt att öppna ett nytt underkonto inom PEPP-spararens PEPP-konto och göra inbetalningarna till det nya underkontot än att fortsätta att betala in till det sist öppnade underkontot.

En cas de globalisation trimestrielle, tous les délais de réexportation commençant au cours d'un trimestre donné expirent le dernier jour du trimestre au cours duquel expirerait le délai de réexportation relatif au dernier placement sous le régime au cours du trimestre considéré.
Vid kvartalssammanläggning skall alla tidsperioder för avslutning som börjar i ett visst kvartal löpa ut sista dagen i det kvartal under vilket tidsperioden för avslutning som gäller det sista hänförandet till förfarandet i kvartalet i fråga skulle löpa ut.

En cas de globalisation mensuelle, tous les délais de réexportation commençant au cours d'un mois donné expirent le dernier jour du mois civil au cours duquel expirerait le délai de réexportation relatif au dernier placement sous le régime au cours du mois considéré.
Vid månadssammanläggning skall alla tidsperioder för avslutning som börjar i en viss månad löpa ut sista dagen i den kalendermånad under vilken den period för avslutning som gäller det sista hänförandet till förfarandet i månaden i fråga skulle löpa ut.

Le recours a été enregistré au greffe de ce dernier sous le numéro F‐102/05.
Ansökan registrerades vid personaldomstolens kansli under målnummer F-102/05.

Le recours a été enregistré au greffe de ce dernier sous le numéro F‐95/05.
Talan registrerades vid personaldomstolens kansli under målnummer F-95/05.