muscle lisse oor Sweeds

muscle lisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Glatt muskulatur

L amlodipine réduit la tonicité du muscle lisse dans les artérioles et, par conséquent, la résistance vasculaire périphérique, ce qui abaisse la pression sanguine systémique
Amlodipin minskar tonus i arteriolernas glatta muskulatur och därmed den perifera vaskulära resistensen som sänker det systemiska blodtrycket

voorbeelde

Le muscle cardiaque se rapproche par sa structure des muscles striés et par ses fonctions des muscles lisses.
Hjärtmuskeln har tvärstrimmig struktur, men den fungerar som en icke viljestyrd muskel.

Aucune modification fonctionnelle ou pathologique n a été observée sur les muscles lisses ou cardiaques
Inga funktionella eller patologiska förändringar observerades i glatt-eller hjärtmuskulatur

Il en résulte un relâchement des muscles lisses, favorisant l afflux sanguin dans le pénis
Detta ger i sin tur relaxation av glatt muskulatur, vilket tillåter ökat inflöde av blod i penis

Mais les muscles lisses peuvent rester contractés sans se fatiguer beaucoup plus longtemps que le myocarde.
Men de glatta musklerna kan förbli sammandragna utan att tröttna under längre tid än hjärtmusklerna.

Muscle lisse
Glatt muskel

Comme leur nom l’indique, les muscles lisses ne présentent pas de stries.
På grund av skillnaden i utseende kallas de muskler som inte står under viljans inflytande för ”glatta” muskler.

Quant au canal artériel, il est entouré d’un muscle lisse qui, à la naissance, se contracte et le ferme.
Förbindelsekanalen har ett segt flak av glatt muskulatur som sammandrar sig vid födelsen, stänger av förbindelsen och tvingar blodet att gå till lungorna.

Le comportement des muscles lisses ressemble beaucoup à celui du muscle cardiaque : une fois la contraction amorcée, tout l’organe se contracte.
De glatta musklerna fungerar i stort sett som hjärtmuskeln — när sammandragningen väl börjar, drar hela organet ihop sig.

Amlodipine L' amlodipine contenue dans Imprida inhibe l' entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire
Amlodipin Amlodipinkomponenten i Imprida hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt muskulatur

Amlodipine L' amlodipine contenue dans Copalia inhibe l' entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire
Amlodipin Amlodipinkomponenten i Copalia hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt muskulatur

Amlodipine L' amlodipine contenue dans Exforge inhibe l' entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire
Amlodipin Amlodipinkomponenten i Exforge hämmar det transmembrana flödet av kalciumjoner in i hjärta och glatt muskulatur

Ces cellules provoquent des cycles spontanés de potentiels à ondes lentes pouvant entraîner des potentiels d'action dans les cellules des muscles lisses.
Cellerna orsakar slow waves som kan ge upphov till aktionspotentialer och därmed kontraktioner i glattmuskelcellerna.

Il en résulte un relâchement des muscles lisses et l afflux sanguin dans les tissus péniens, permettant ainsi l obtention d une érection
Detta ger relaxering av glatt muskulatur och inflöde av blod till penis, vilket framkallar erektion

L amlodipine réduit la tonicité du muscle lisse dans les artérioles et, par conséquent, la résistance vasculaire périphérique, ce qui abaisse la pression sanguine systémique
Amlodipin minskar tonus i arteriolernas glatta muskulatur och därmed den perifera vaskulära resistensen som sänker det systemiska blodtrycket

Dans les muscles lisses les filaments contractiles sont parallèles, se chevauchent et sont disposés de façon légèrement oblique par rapport à l’axe de la cellule.
I glatta muskler är de trådar som utför själva kontraktionsarbetet parallellt anordnade på så sätt att de skjuter över varandra, och de bildar en vinkel med muskelcellens långa axel som kan bli ända upp till 10 grader.

Avantages spécifiques: le bétanéchol est un agoniste cholinergique muscarinique qui stimule les récepteurs de l’acétylcholine sur les muscles lisses gastro-intestinaux et provoque leur contraction.
Särskilda fördelar: Betanekol är en kolinerg muskarinagonist som stimulerar acetylkolinreceptorer på glatta muskler i mag-tarmkanalen och får dem att dra sig samman.

La contraction du muscle cardiaque et du muscle lisse vasculaire dépendent de l' entrée des ions calcium extracellulaires dans ces cellules par des canaux ioniques spécifiques
De sammandragande processerna i hjärtmuskeln och kärlens glatta muskel är beroende av extracellulära kalciumjoners rörelser in i dessa celler genom speciella jonkanaler

Cela rend les muscles lisses dix fois plus puissants qu’ils ne le seraient autrement et leur permet de maintenir une forte contraction pendant une longue période.
Denna sneda anordning av trådarna i glatta muskler kan ge dem en styrka, som är ända till tio gånger större än den som de annars skulle ha haft, och gör det på så sätt möjligt för dem att bibehålla styrkekrävande kontraktioner under lång tid.