n’avoir aucune idée oor Sweeds
n’avoir aucune idée
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
inte ha den blekaste aning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N'en avoir aucune idée, et puis boom, tout à coup, plus de lumières.
Du sa ju att du inte skulle lämna migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous dites n'avoir aucune idée de comment s'est arrivé?
Långsammare titrering och en lägre underhållsdos rekommenderasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois le mari lui-même semble n’avoir aucune idée de ce qui est exigé d’elle.
Jag skulle vara glad om jag vore duLDS LDS
Elle a declaré n'avoir aucune idée de qui l'a tué.
Hörde du om portvakten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûre de n'avoir aucune idée de ce dont vous parlez.
UPPMANAR kommissionen att senast i slutet av # föreslå ett begränsat antal övervakningsindikatorer och utvärderingskriterier för de framsteg som gjorts med Vision # för det europeiska forskningsområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai ramené Sara sans avoir aucune idée de comment la contrôler.
Det är jag, din idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semblait n’avoir aucune idée du point auquel il l’embarrassait et la décevait. « Reste, toi, dit-il.
Så, du har, " sovit " gott?Literature Literature
Je crains de n'avoir aucune idée d'où il est.
Hallå, ni där?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vu M. Martin 50 fois sans avoir aucune idée de son nom
Med dig...Det har mest varit sanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ordinateur ne semble avoir aucune idée.
Om anslag finns förnyas budgeten för de två påföljande åren och eventuellt ytterligare, dock längst i fem årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai bien peur d'en avoir aucune idée, mais j'aurais le plaisir de vous lire ce dernier message à vous tous.
Detta är en lögndetektor Prata högt och tydligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une enquête similaire menée en Grande-Bretagne, 1 parent sur 7 a avoué n’avoir aucune idée de ce que son enfant regardait sur l’Internet ”.
Begreppet gemenskapen i artikel # skall inte omfatta Ceuta och Melillajw2019 jw2019
Selon nous, il n’est pas raisonnable que le contribuable européen doive aider à financer un fonds sans avoir aucune idée des bénéfices que celui-ci peut générer.
Det är säkert, sirEuroparl8 Europarl8
Par exemple, lorsque Kulla Gjidhari et Stavri Ceqi voient pour la première fois la brochure Examinons les Écritures chaque jour, ils la feuillettent sans avoir aucune idée de ce que c’est.
Risken att de värdefulla skogarna i Sydeuropa ska drabbas av luftföroreningar har medfört att gemenskapen försöker skydda dem mot sådana föroreningar genom utökad övervakning och studier av skogarnas ekosystemjw2019 jw2019
N'avoir absolument aucune idée de ce qu'il se passe.
milj. EUR per årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en ressort que la Commission ne pouvait avoir aucune idée de ce qui aurait pu ressortir des demandes d'informations mais a, néanmoins, déclaré à la partie poursuivie qu'elle se proposait de rejeter la plainte, en lui demandant de lui fournir la preuve qui lui permettrait de le faire.
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterEurLex-2 EurLex-2
" Vous ne pouvez pas beaucoup vécu dans la mer -'('je n'ai pas ", dit Alice ) - " et peut- être tu n'as jamais été présentée à un homard - ( Alice a commencé à dire " Une fois, j'ai goûté - " Mais elle s'interrompit brusquement, et a dit: " Non, jamais " ) - vous pouvez donc avoir aucune idée de ce qu'est une chose délicieuse un homard
Har ni lämnat blodprov?QED QED
J'aurais préféré que mes prévisions se soient avérées fausses. Je n'éprouve aucune satisfaction à l'idée d'avoir eu raison.
Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningenEuroparl8 Europarl8
Je suis contente de t'avoir à la maison, mais t'as aucune idée de ce que c'était.
RenhetsgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les libéraux n'ont aucune raison d'avoir une idée de la façon exacte dont doit s'organiser le travail du Conseil, puisqu'il n'est pas de notre ressort d'édicter des réglementations sur ce point.
om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena #–#, gemenskapens vatten) från # till # i enlighet med rådets förordning (EG) nrEuroparl8 Europarl8
Plutôt dur de dire sur quoi ç est censé ne pas avoir d'effet si vous n'avez aucune idée de ce qu'il y a la-dedans.
Den högsta vestalen, Camilla PulchraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin de moi l'idée que ces négociations puissent n'avoir aucune valeur ou être inappropriées.
KOMMISSIONENS BESLUT av den # mars # om ändring av rådets beslut #/EEG och beslut #/EEG och #/EEG när det gäller djurhälsovillkor för import till gemenskapen av registrerade hästar från vissa delar av Kirgizistan [delgivet med nr K #] (Text av betydelse för EES) (#/EGEuroparl8 Europarl8
Tu n'as aucune idée de ce que c'est d'avoir fait ça.
Tack, mina herrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’a aucune idée de l’âge qu’il pouvait avoir.
Nu kommer TommyLiterature Literature
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est d'avoir des gens prêts à vous suivre jusqu'aux portes de l'Enfer!
Ni kunde varit levande och rik, istället för fattig och dödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.