notaire public oor Sweeds
notaire public
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Notarius publicus
fr
officier public qui intervient dans les affaires étrangères et internationales pour accomplir certaines formalités
Les affaires d'héritage ne faisant pas l'objet de contestation devraient être traitées par les notaires publics plutôt que les tribunaux.
Otvistiga arvsärenden bör i princip handläggas av notarius publicus och inte av domstolar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Législation/Disposition juridique: Section 19a, 67 (3) no 3 de l’ordonnance fédérale sur les notaires publics
De lämnar spår efter sigEurlex2019 Eurlex2019
Services financiers fournis par un notaire public
Är det rådet som har krävt denna dagordning, så att man inte offentligt skulle behöva erkänna själva innebörden av sitt nederlag i Luxemburg den 13 september?tmClass tmClass
L'acte authentique est différent du document privé, même si ce dernier passe devant un notaire public.
Blivit stora killen nuEuroparl8 Europarl8
Un document privé déposé auprès d'un notaire public peut être considéré comme l'expression de la volonté des parties.
Han är upptagen just nuEuroparl8 Europarl8
Services juridiques fournis par un notaire public
Stackars Nana.Ensam där utetmClass tmClass
Services de notaires publics
Det vet t. o. m. romarnatmClass tmClass
Les affaires d'héritage ne faisant pas l'objet de contestation devraient être traitées par les notaires publics plutôt que les tribunaux.
Detta beslut syftar till att fastställa de riktlinjer som täcker målsättningarna, prioriteringarna och huvudlinjerna i de planerade åtgärderna på området för det transeuropeiska transportnätetEurLex-2 EurLex-2
Dans certains systèmes juridiques, le rôle du notaire public se limite à certifier que la volonté des parties est exprimée.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vinEuroparl8 Europarl8
Il n'y a que des simples documents privés légalisés par un notaire public, bien que la nature du document ne varie pas.
Vi skickar iväg den åtaladeEuroparl8 Europarl8
Ces lois sectorielles portent sur un intérêt public (par exemple les stupéfiants, le pluralisme des médias), l'exercice de l'autorité publique (par exemple les notaires publics) ou des secteurs actuellement régis par des accords bilatéraux (par exemple les transports et la pêche) et doivent être alignées avant l'adhésion.
Begreppet gemenskapen i artikel # skall inte omfatta Ceuta och MelillaEurLex-2 EurLex-2
En Espagne, le droit à l’aide judiciaire concerne les frais d’avocat et de notaire, la publication d’annonces ou de décrets, les copies, les certificats, etc.
Vanlig startdos av Mimparaär # mg (en tablett) två gånger dagligenEurLex-2 EurLex-2
La Commission défend le point de vue opposé et renvoie à la jurisprudence constante de la Cour établissant que des droits perçus par des notaires publics en ce qui concerne des formalités requises pour les augmentations de capital sont interdits au titre de l’article 10, sous c), de la directive 69/335 (5).
Behandlingstid: • Keppra används som långtidsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Par la présente demande préjudicielle, le Landgericht Baden-Baden (Allemagne) interroge la Cour sur la question de savoir si des émoluments imposés pour l’authentification, par un notaire public, d’un contrat transférant des parts d’une société à une autre société, comme moyen d’augmenter le capital de cette dernière, sont interdits conformément à l’article 10, sous c), de la directive 69/335/CEE, concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (2).
Innehavaren av godkännandet för försäljning uppmanas att inkomma med information om den kliniska nyttan hos denna produkt när det gäller den begärda indikationen (direkt eller indirekt) enligt punkter att beakta vid utvärdering av diagnostiska medel (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Les notaires assurent un service public. Ils sont nommés par le ministère de la justice.
Vet du vem Carl är?EurLex-2 EurLex-2
Les notaires assurent un service public.
Jag har varit får, smilfinkEurLex-2 EurLex-2
- a souligné les missions de service public des notaires et les contraintes réglementaires attachées à ce régime,
Främjandet av en internationell handel med varor på bekostnad av kortare leveranser på lokal och nationell nivå är absolut inte irrelevant här.EurLex-2 EurLex-2
Les notaires assurent des services publics.
Om en kurs inte offentliggörs efter den första arbetsdagen i oktober, ska den kurs tillämpas som gäller den senaste dag före denna dag då en kurs har offentliggjortseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les notaires accomplissent un service public et sont nommés par le ministère de la justice.
Vad skulle det kosta?EurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.