numéro de téléphone d'urgence oor Sweeds

numéro de téléphone d'urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

nummer för nödsituationer

telefonnummer för nödsituationer

voorbeelde

Un numéro de téléphone d'urgence qui n'a jamais été utilisé.
Ett telefonnummer för nödsituationer som aldrig användes.

Outre ces numéros de téléphone d'urgence, il importe de mettre en place un mécanisme d'assistance à la recherche des enfants disparus.
Utöver dessa nödtelefonnummer behövs det en mekanism för hjälp vid sökandet efter saknade barn.

Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d'urgence ou les coordonnées d'un point de contact leur permettant de joindre l'organisateur ou l'agent de voyages.
Resenärerna får ett nödtelefonnummer eller uppgifter om en kontaktpunkt där de kan komma i kontakt med arrangören eller resebyrån.

Le point de contact de la Commission informe les points de contact du réseau RASFF concernés en les appelant à leur numéro de téléphone d’urgence.
Kommissionens kontaktpunkt ska underrätta de berörda medlemmarna i RASFF-nätverket genom ett samtal till deras nödnummer.

La Commission européenne assure le suivi du service 112, le numéro de téléphone d'urgence unique pour l'Union européenne, par le biais du Comité des communications.
Kommissionen genomför uppföljningen av 112‐tjänsten, EU:s gemensamma larmnummer, via kommunikationskommittén.

En 1991, le Conseil a décidé de la création du service 112, un numéro de téléphone d'urgence unique pour l'Union européenne (décision 91/396/CEE(1)).
År 1991 inrättade rådet 112‐tjänsten, EU:s gemensamma larmnummer, genom beslut 91/396/EEG.(

La Commission sait‐elle également que le numéro de téléphone d'urgence pour le signalement d'accidents est un numéro de fax en Belgique, inutile à cet effet?
Är kommissionen vidare medveten om att det angivna telefonnumret för att rapportera olyckor tycks vara ett faxnummer i Belgien som är fullständigt olämpligt för detta ändamål?

Le point de contact de la Commission informe les membres du réseau désignés en vue du suivi en les appelant à leur numéro de téléphone d’urgence.
Kommissionens kontaktpunkt ska underrätta de nätverksmedlemmar som markerats för uppföljning genom ett samtal till deras nödtelefonnummer.

La Commission estime-t-elle qu'un numéro de téléphone d'urgence en cas d'empoisonnement, actuel et facile à atteindre, devrait figurer de manière visible sur tout produit biocide?
Anser kommissionen även att ett aktuellt nödnummer för giftinformation som alltid kan nås skall anges tydligt på varje biocidprodukt?

Le point de contact de la Commission informe les points de contact du réseau RASFF requis en vue du suivi en les appelant à leur numéro de téléphone d’urgence;
Kommissionens kontaktpunkt ska underrätta de kontaktpunkter i RASFF-nätverket som måste vidta uppföljning genom ett samtal till deras nödtelefonnummer.

Chaque État membre communique à la Commission l’identité et les coordonnées de son administrateur national, ainsi qu’un numéro de téléphone d’urgence à utiliser en cas d’incident lié à la sécurité.
Varje medlemsstat ska underrätta kommissionen om sin nationella administratörs identitet och kontaktuppgifter, däribland ett nödtelefonnummer som kan användas vid säkerhetstillbud.

Elles incluent notamment l'introduction d'un numéro de téléphone d'urgence unique; la construction de systèmes d'urgence intégrés; la promotion de la coopération internationale; et l'échange d'informations entre les équipes de sauvetage.
De omfattar införande av ett enda nödnummer, inrättande av integrerade nödsystem samt främjande av internationellt samarbete och informationsutbyte mellan räddningsstyrkor.

Chaque État membre communique à la Commission l'identité et les coordonnées de son administrateur national, ainsi qu'un numéro de téléphone d'urgence à utiliser en cas d'incident lié à la sécurité.
Varje medlemsstat ska underrätta kommissionen om sin nationella administratörs identitet och kontaktuppgifter, däribland ett nödtelefonnummer som kan användas vid säkerhetstillbud.

La Commission sait-elle que le Royaume-Uni a eu durant de nombreuses décennies — en fait plus d'un demi-siècle — un numéro de téléphone d'urgence particulier, facile à retenir et à composer?
Vet kommissionen inte om att Storbritannien i flera tiotals år i sträck haft ett klart och tydligt nummer för larm per telefon, som är lätt att minnas och i övrigt också förnuftigt – ett nummer som faktiskt funnits till redan i mer än ett halvsekel?

* Identification de l'établissement de transfusion sanguine (adresse, numéros de téléphone et de télécopieur, numéros d'urgence)
* Uppgifter om inrättningen (adress, telefon och fax, nödnummer)

Nous avons besoin d'un cadre juridique européen pour mettre en place des mesures concrètes telles que le numéro de téléphone d'urgence, des programmes de formation de la police de la justice, ainsi que des enseignants.
Vi behöver en rättslig ram inom EU där vi kan införa konkreta åtgärder som larmnumret och utbildningsprogram för polisen, rättsväsendet och lärare.