par défaut oor Sweeds

par défaut

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

som standard

La Commission européenne doit réfléchir aux conséquences de son choix d'inclure automatiquement et par défaut tous les services.
Kommissionen måste överväga följderna av sitt beslut att per automatik och som standard inbegripa samtliga tjänster.

standardinställning

La liberté d'expression sera toujours sacrifiée parce que c'est la position par défaut de l'UE.
Yttrandefrihet kommer alltid att offras eftersom det är EU:s standardinställning.

Soortgelyke frases

Localisation par défaut
Standardplats

document par défaut
standarddokument

bouton par défaut
standardknapp

lien hypertexte par défaut
standardhyperlänk

zone par défaut
standardzon

solution par défaut
standardlösning

unité par défaut
standardenhet

localisation par défaut
standardplats

utilisateur par défaut
standardanvändare

voorbeelde

Pour les conteneurs et les citernes, la valeur par défaut est «1»
För containrar och tankar är standardvärdet ”1”

Valeur par défaut = 23 °C
Standardvärde = 23 °C,

Il convient de fixer ces valeurs par défaut à l'annexe V du règlement (CE) no 396/2005.
Dessa standardvärden bör fastställas i bilaga V till förordning (EG) nr 396/2005.

Délai par défaut de mise en mode «arrêt automatique»
Standardfördröjning – automatisk avstängning

& kword; a une icône par défaut, qui est affichée sous les options
& kword; har en förvald ikon, som visas under båda alternativen

Elles doivent s'abstenir en particulier d'appliquer les commissions d'interchange par défaut du SEPA/intra-eurozone
De ska i synnerhet avhålla sig från att tillämpa Sepa-standardförmedlingsavgifterna/de euroområdesinterna standardförmedlingsavgifterna

C' est le mode de comparaison de fichiers par défaut
Det här är förvalt filjämförelseläge

Émissions de gaz à effet de serre — valeurs par défaut
Normalvärde för växthusgasutsläppen

Cette communication définit le caractère sensible par défaut.
I tillkännagivandet definieras märkbar effekt genom en beskrivning av vad som inte är en märkbar effekt.

– un jugement par défaut a été rendu contre un défendeur;
– en tredskodom har utfärdats mot svaranden,

Conserver l'e-mail dans la boîte de réception et afficher un avertissement (par défaut)
Behåll e-posten i inkorgen och visa varning (standard)

Peut être ajustée pour vos besoins spécifique. Par défaut
Kan justeras för dina speciella behov. Normalvärdet är

La durée préréglée par défaut pour tous les produits doit être inférieure à # minutes
En standardtid på mindre än # minuter skall vara förinställd för alla produkter

117] Article 23 Protection des données dès la conception et protection des données par défaut 1.
117] Artikel 23 Inbyggt uppgiftsskydd och uppgiftsskydd som standard 1.

Lorsqu'aucune autre information ne doit être affichée, le tachygraphe affiche, par défaut, les indications suivantes:
När ingen annan information behöver visas ska färdskrivaren automatiskt visa följande:

Renseignements complémentaires: condamné par défaut à cinq ans d'emprisonnement par le tribunal de Naples le 19.5.2005.
Övriga upplysningar: dömd i sin frånvaro till fem års fängelse av domstolen i Neapel den 19 maj 2005.

Modèle de couleur par défaut de l' imprimante &
Förvald skrivarfärgrymd

Sauf indication contraire de sa part, un plafond par défaut lui est attribué.
Om inte kunden anger något annat bör han eller hon omfattas av ett system med standardtak.

Pour être utilisable, la fonctionnalité de recherche doit être activée (paramètre par défaut) dans la console d'administration Google.
Om du ska kunna tillåta sökfunktionen måste den vara påslagen i Googles administratörskonsol (den är aktiverad som standard).

Par défaut = 0; 3 = ne plus répéter
Standard = 0; 3 = upprepa ej fler gånger

Les délais par défaut pour le mode
Standardtiderna för lågenergiläget och viloläget skall mätas från den tidpunkt då den sista kopian producerades eller den sista sidan skrevs ut

Nombre de remorqueurs d'assistance 0-6, 7 = par défaut = inconnu, restant non utilisé.
antal assisterande bogserbåtar 0–6, 7 = standard = okänd, resten används inte