pays de la Ligue arabe oor Sweeds
pays de la Ligue arabe
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Arabförbundsländer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, nous devons nous-mêmes nous engager plus sérieusement avec les pays de la Ligue arabe.
Han kommer inte att ställa in sitt talEuroparl8 Europarl8
Le sommet de la Ligue arabe 2005 réunit les représentants des pays membres de la Ligue arabe, pour quelques jours, à Alger.
. – Jag håller med er.WikiMatrix WikiMatrix
L'implication des pays de la Ligue arabe est une occasion significative de réunir tous les États pour chercher ensemble des solutions aux conflits existant dans la région.
Sant gillar jagEuroparl8 Europarl8
Il est essentiel que nous coopérions avec tous les pays de la Ligue arabe pour veiller à ce que l'initiative de paix signée par celle-ci reste en vigueur.
Vad är det med mig och de här upptagna helgskrigarna?Europarl8 Europarl8
Le thème des rapports entre l’Occident et l’Islam, entre les chrétiens et les musulmans, est une question qui se pose dans toutes les rencontres que nous avons avec les pays de la Ligue arabe.
Vad håller du på med, Jo?Europarl8 Europarl8
De plus, depuis le début du processus de paix, il y a eu, parmi les pays de la Ligue arabe, une forme de convention tacite visant à assouplir au moins les aspects secondaires et tertiaires du boycottage.
En av er får dricka ur skonEurLex-2 EurLex-2
Ce serait évidemment mieux que le gouvernement soudanais approuve le déploiement des forces de l’ONU; j’espère qu’il le fera, et je pense que les pays de la Ligue arabe devraient exercer une pression plus forte sur Khartoum pour qu’ils acceptent la résolution.
Det var hon som tipsade mig om falletEuroparl8 Europarl8
juge essentielle, dans ce contexte, la participation de la Ligue arabe; considère que le plan de Beyrouth de 2002, approuvé par les pays membres de la Ligue arabe, et l'initiative de Genève constituent des contributions importantes aux négociations, dont il conviendrait de tenir dûment compte;
Det var hon som tipsade mig om falletnot-set not-set
L'honorable députée se souvient peut-être que le PNUD, sous la direction de son éminent directeur régional qui, en l'occurrence, est une femme, a rédigé un rapport qui tente de répondre à la question suivante : pourquoi les pays de la Ligue arabe ne sont-ils pas aussi prospères que d'autres sociétés comparables ?
ett civilt typcertifikat, ellerEuroparl8 Europarl8
vu ses résolutions antérieures au sujet des pays de la Ligue des États arabes (LEA),
Har du några fler hårda förolämpningar?EurLex-2 EurLex-2
Sous réserve des dispositions de l'article 11, le présent accord et toute action entreprise dans son cadre n'affectent en rien la faculté des pays du CCG d'engager des actions bilatérales avec d'autres pays de la Ligue arabe dans le domaine de la coopération économique ou de conclure, le cas échéant, de nouveaux accords de coopération économique avec ces pays.
Hoppas han är lika snabb utanför banan som på denEurLex-2 EurLex-2
la satisfaction de toutes les dispositions de la Feuille de route, sans exclure la possibilité de faire référence à d'autres plans de négociation tels que le "plan de Beyrouth" de 2002, adopté par les pays membres de la ligue Arabe, et l'"initiative de Genève", et en associant des pays voisins importants tels que l'Égypte et la Jordanie;
med beaktande av rådets förordningar (EG) nr #/#, #/#, #/# och #/#, som utgör grunden till den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsakernot-set not-set
estime que la participation de la Ligue arabe est essentielle à cet égard; et que le "plan de Beyrouth" de 2002, approuvé par les pays membres de la Ligue arabe, ainsi que l'initiative de Genève constituent des contributions importantes aux négociations dont il conviendrait de tenir dûment compte;
Kommer du ihåg när vi var små?Det var bara vi två och alla killar hade lössnot-set not-set
estime que la participation de la Ligue arabe est essentielle à cet égard et que le plan de Beyrouth de 2002, approuvé par les pays membres de la Ligue arabe, ainsi que l'initiative de Genève constituent des contributions importantes aux négociations dont il conviendrait de tenir dûment compte;
Det var bara fyranot-set not-set
Sessions de formation dans le pays pour les États membres de la Ligue arabe demandant une assistance.
Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande webbadress LégifranceEurlex2019 Eurlex2019
Bien que ce boycottage demeure officiellement en vigueur dans tous ses éléments primaires, secondaires et tertiaires, sa mise en oeuvre n'est pas uniforme parmi les pays membres de la Ligue arabe.
Vi är alla medvetna om att den smältande isen i Arktis är ett dramatiskt hot mot artens överlevnad.EurLex-2 EurLex-2
est d'avis que la structure du Quartet devrait être revue et étendue à la Ligue arabe; considère que le plan de Beyrouth de 2002, approuvé par les pays membres de la Ligue arabe, et l'initiative de Genève constituent des contributions importantes aux négociations, dont il conviendrait de tenir dûment compte;
Vad gör du här?not-set not-set
D'abord, souvenons-nous qu'une des difficultés tient précisément au fait qu'Israël s'oppose à toute implication de l'ONU dans le règlement de ce conflit, en arguant précisément de la partialité dont cette organisation mondiale témoignerait à son égard par l'abus que feraient de leur position numérique les vingt-deux pays de la Ligue arabe et les cinquante-cinq membres de l'Organisation de la Conférence islamique.
Vad det än är, var smart och släpp detEuroparl8 Europarl8
se félicite de l'initiative ‐ appuyée par l'Union européenne ‐ prévoyant la tenue, à Charm el Sheikh, les 22 et 23 novembre, d'une grande conférence internationale sur l'Irak, à laquelle participeraient les voisins de ce pays, la Ligue arabe, l'Organisation de la Conférence islamique, les Nations unies et le G8;
Om jag ser så mycket som en flock måsarnot-set not-set
Seule la moitié des 22 dirigeants des pays arabes ont participé au sommet annuel de la Ligue arabe qui s'est tenue dernièrement en Syrie.
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av Undervärldennot-set not-set
juge essentielle, dans ce contexte, la participation de la Ligue des États arabes; considère que le plan de Beyrouth de 2002, approuvé par les pays membres de la Ligue des États arabes, et l'initiative de Genève constituent des contributions importantes aux négociations, dont il conviendrait de tenir dûment compte;
För att kunna bli konkurrenskraftiga på världsmarknaden måste dessa industrier ha tillgång till en öppen och konkurrensutsatt europeisk marknadEurLex-2 EurLex-2
juge essentielle, dans ce contexte, la participation de la Ligue arabe et de pays tels que l'Egypte, la Jordanie et la Syrie, compte tenu, notamment, du "plan de Beyrouth" de 2002 proposé par la Ligue arabe en vue d'un règlement durable du conflit israélo-palestinien;
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ochnot-set not-set
insiste sur l'importance du plan arabe et sur la possibilité qu'il offre d'instaurer une coopération approfondie entre le Quatuor, la Ligue arabe et les pays de la région;
Om smärtan kvarstår i mer än # timmar efter läkarundersökning, kontakta läkare igennot-set not-set
Les deux pays sont membres à la fois de la Ligue arabe et de l'Union africaine.
Vänta ska jag hjälpa digWikiMatrix WikiMatrix
120 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.