point d'ancrage oor Sweeds

point d'ancrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fästpunkt

L'échantillon doit comprendre tous les éléments, y compris les points d'ancrage ou les points de fixation au véhicule.
Provexemplaret ska omfatta alla delar fram till förankrings- eller fästpunkterna på fordonet.

voorbeelde

Les dispositifs de retenue pour enfants des catégories «universel» et «usage restreint» doivent utiliser les points d’ancrage suivants:
Fasthållningsanordningar för barn i kategorierna ”universal” och ”begränsad” ska använda följande förankringspunkter:

NOMBRE MINIMAL DE POINTS D’ANCRAGE ET EMPLACEMENT DES ANCRAGES INFÉRIEURS
MINSTA ANTAL FÖRANKRINGSPUNKTER OCH DE NEDRE FÖRANKRINGARNAS PLACERING

Un collège de prêtrise peut être un point d’ancrage pour renforcer ses membres.
Ett prästadömskvorum kan bli ett ankare av styrka för sina medlemmar.

Le déplacement maximal du point d’ancrage supérieur effectif doit être mesuré pendant l’essai.
Den maximala rörelsen i bältets övre effektiva fästpunkt skall mätas vid provningen.

Petits navires — Mouillage, amarrage et remorquage — Points d'ancrage (ISO 15084:2003)
Båtar – Förankring, förtöjning och bogsering – Förtöjningspunkter (ISO 15084:2003)

Points d'ancrage supérieurs
Övre förankringar

Lorsqu'un quatrième point d'ancrage est requis pour la fixation d'un rétracteur, il devra:
Om en fjärde fästpunkt behövs för att fästa upprullningsdonet skall denna fästpunkt

Nombre et emplacement des points d'ancrage des ceintures de sécurité.
Förankringspunkter för säkerhetsbältena: antal och placering

Points d'ancrage inférieurs
Undre förankringar

3.4 point d’ancrage: élément auquel un équipement de protection individuelle peut être attaché après installation du dispositif d’ancrage.
3.4 Förankringspunkt: en beståndsdel som personlig skyddsutrustning kan fästas vid sedan en förankringsanordning har monterats.

Le déplacement maximal du point d’ancrage supérieur effectif doit être mesuré pendant l’essai.
Den maximala rörelsen i bältets övre effektiva fästpunkt ska mätas vid provningen.

Détermination du point d’ancrage sur chacun des rapports de boîte de vitesses
Bestämning av förankringspunkten för varje utväxlingsförhållande

Cette vrille de passiflore ne s'agite pas au hasard. Elle cherche en fait un point d'ancrage.
Den här passionsblommans ranka tycks famla i blindo men den letar i själva verket efter förankring.

Point d’ancrage gravement détérioré
Fästpunkt kraftigt försliten.

Emplacement des points d'ancrage
Förankringens placering

i) les points d’ancrage des ceintures de sécurité;
i) förankring av säkerhetsbälten,

La résolution soutient que «le logement doit constituer le point d'ancrage de tous les autres droits sociaux fondamentaux» ().
I resolutionen anser man att "bostadspolitik måste ligga till grund för alla övriga grundläggande sociala rättigheter" ().

Points d’ancrage supérieurs
Övre förankringar

Points d’ancrage inférieurs
Undre förankringar

Trouve un point d'ancrage.
Hitta en ankarpunkt.

Les dispositifs de retenue pour enfants des catégories «universel» et «usage restreint» doivent utiliser les points d'ancrage suivants:
Fasthållningsanordningar för barn i kategorierna ”universal” och ”begränsad” skall använda följande förankringspunkter:

Emplacement des points d’ancrage
Förankringens placering