point d'extension oor Sweeds

point d'extension

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

måttavgränsningspunkt

voorbeelde

Qui fut alors admis dans la congrégation chrétienne et, selon ce que montra Paul dans sa lettre aux Colossiens, jusqu’à quel point l’extension fut- elle alors rendue possible ?
Vilka upptogs nu i den kristna församlingen, och hur långt medgav detta att utvidgningen kunde fortgå enligt vad Paulus skrev i sitt brev till kolosserna?

- paragraphe 1, point c): extension des travaux liés à l’analyse des risques
- Punkt 1c utvidgar arbetsuppgifterna i samband med riskanalys.

Sur ce point, une extension s' impose pour combler cette lacune.
På den punkten behövs alltså en utvidgning.

Article 22, paragraphe 6, point b) : Extension du système VIES aux services
Artikel 22.6 b: Utvidgning av VIES till att också omfatta tjänster

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proposition de directive de M. Lehne est vraiment importante et bien articulée, mais je voudrais attirer l'attention sur trois points : l'extension des infractions liées au recyclage, l'identification à distance de la clientèle et la confidentialité des données reçues.
Herr talman, herr kommissionär! Lehnes förslag till direktiv är verkligen betydelsefullt och välformulerat, men jag skulle vilja fästa uppmärksamheten på tre punkter i det: utökningen av förbrott till penningtvätt, identifieringen av klientelet på distans samt sekretessbeläggningen av inhämtade uppgifter.

Deuxième point d'accord, extension et adaptation des engagements obtenus dans le domaine du développement de l'infrastructure au profit de couloirs ferroviaires traversant la Suisse.
Andra punkten som vi är överens om är utökning och justering av utfästelser på området utveckling av infrastrukturen till förmån för järnvägskorridorer genom Schweiz.

(68) Voir la section 2 de l’annexe 1 de la décision d’extension, point 132.
(68) Se avsnitt 2 i bilaga 1 till beslutet om förlängning, skäl 132.

la liste des genres et espèces végétaux mentionnée au paragraphe 1, point ii), et toute extension mentionnée au paragraphe 2, point ii).
den förteckning över växtsläkten och växtarter som avses i punkt 1 ii och den eventuella utvidgning som avses i punkt 2 ii.

Sur plusieurs points, le projet d'extension de l'aéroport de Francfort contrevient manifestement à la législation communautaire en matière d'environnement.
EG:s miljölagstiftning överträds helt klart på ett flertal punkter vid planeringen av utbyggnaden av Frankfurts flygplats.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes" des 5, 6, 7 et 8 octobre 2020, point 5) Extension du régime de l'octroi de mer dans les régions ultrapériphériques françaises *
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" för den 5, 6, 7 och 8 oktober 2020, punkt 5) Förlängning av giltighetstiden för sjötullsystemet i de franska yttersta randområdena *

Comme décrit au point 4.7, l’extension de la période de restructuration signifiait en effet que trois stratégies commerciales distinctes et opposées étaient combinées en un plan de restructuration unique.
Som beskrivs i avsnitt 4.7 innebär förlängningen av omstruktureringsperioden i praktiken att tre olika och motsatta affärsstrategier kombineras till en enda omstruktureringsplan.

De leur point de vue, l’extension des mesures ne procurerait aucun avantage à l’industrie de l’Union et pénaliserait uniquement les importateurs de l’Union.
De ansåg att utvidgningen av åtgärderna inte skulle vara till fördel för unionsindustrin och att unions-importörerna skulle drabbas.

De leur point de vue, l’extension des mesures ne procurerait aucun avantage à l’industrie de l’UE et pénaliserait uniquement les importateurs de l’UE.
De ansåg att utvidgningen av åtgärderna inte skulle vara till fördel för unionsindustrin och att EU-importörerna skulle drabbas.

S'agissant du second point, portant sur l'extension de la protection aux produits autres que le vin, de véritables négociations n'ont pas encore commencé.
När det gäller den andra punkten – utökning av skyddet till andra produkter än vin – har verkliga förhandlingar ännu inte inletts.

S'agissant du second point, portant sur l'extension de la protection aux produits autres que le vin, de véritables négociations n'ont pas encore commencé
När det gäller den andra punkten – utökning av skyddet till andra produkter än vin – har verkliga förhandlingar ännu inte inletts

Kits de mise au point, à savoir pour l'extension des prestations et le réglage d'ordinateurs
Tuningsatser, nämligen komponenter för effektökning och upprustning av datorer

au dénominateur, la somme visée au paragraphe 1, point c) i), sans l'extension ou modification.
I nämnaren, den summa som avses i punkt 1c i utan utvidgningen eller förändringen.

b) au dénominateur, la somme visée au paragraphe 1, point c) i), sans l'extension ou modification.
b) I nämnaren, den summa som avses i punkt 1c i utan utvidgningen eller förändringen.

Le premier point de divergence est l'extension des trois mois de séjour, qui ne fait que créer l'insécurité juridique.
Den första punkt där vi har en avvikande mening är uppehållstillståndets förlängning med tre månader, för det skapar endast rättsosäkerhet.

Je voudrais cependant exprimer mes réserves concernant les points suivants relatifs à l'extension des autorisations de mise sur le marché.
Jag skulle dock vilja anmäla invändningar på följande punkt, som rör utvidgning av godkännanden för försäljning.

Un dernier point. Concernant l'extension des pouvoirs de la Commission, je voudrais insister sur le fait que le transfert de compétences du Conseil à la Commission européenne doit uniquement porter sur des questions techniques n'ayant aucune répercussion sur le fonctionnement des marchés agricoles.
En sista fråga. När det gäller kommissionen ökade befogenheter skulle jag vilja säga att rådets befogenheter endast kan överföras till kommissionen i tekniska frågor som inte påverkar hur jordbruksmarknaderna fungerar.

Dans les commentaires reçus, aucune préoccupation majeure n’a été exprimée, et les autres États membres et l’EFSA n’ont évoqué aucun point susceptible d’exclure l’extension de l’utilisation du produit.
De kommentarer som kom in innehöll inga större farhågor, och de andra medlemsstaterna och Efsa har inte påpekat något som skulle hindra den utvidgade användningen.