support de récupération
återställningsmedia
récupération oor Sweeds
récupération
fr
Action ou processus de récupérer ou de reprendre possession de quelque chose de perdu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
återvinnande
Eco-Emballages leur propose un soutien pour la récupération et la valorisation de ces déchets.
Eco-Emballages erbjuder dem ett stöd för att samla in och återvinna detta avfall.
återhämtning
Ces modifications ne seraient probablement pas aisément réversibles et toute récupération de l'écosystème serait certainement lente.
De är förmodligen inte reversibla och eventuell återhämtning av berörda ekosystem sker förmodligen mycket långsamt.
bättring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acceptation si l’échantillon de laboratoire ne dépasse pas la limite maximale, compte tenu de la correction au titre de la récupération et de l'incertitude de mesure;
Använd det, och du behöver inte migEurLex-2 EurLex-2
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupération
Ursäkta att jag störoj4 oj4
Service de récupération de composés organiques par voie cryogénique
När det gäller att uppnå ökad sysselsättning som ett av EU:s prioriterade mål inriktar medlemsstaterna sin uppmärksamhet och sina utbildningsresurser på de åldersgrupper som deltar igrundutbildningen och på den arbetsföra befolkningen – vilket med all rätt väcker frågan om den äldre generationens brist på kompetenstmClass tmClass
Les aides à récupérer incluent des intérêts à partir de la date à laquelle elles ont été mises à la disposition du bénéficiaire, jusqu'à la date de leur récupération.
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarEurLex-2 EurLex-2
De plus, leur remboursement représenterait, pour les entreprises bénéficiaires, une charge très importante susceptible d'entraîner la disparition probable du marché d'un grand nombre d'entre elles et de provoquer ainsi de très graves crises en matière d'emplois et sur le plan social, de telle sorte que cette récupération serait pratiquement impossible.
Vacker och skild vid # års ålder- med ett barn och en hand?EurLex-2 EurLex-2
Amendement 12 Proposition de règlement Considérant 7 Texte proposé par la Commission Amendement (7) Il ne sera possible d’établir des normes sanitaires en matière d’hygiène alimentaire des produits agricoles irrigués avec de l’eau de récupération que si les exigences de qualité requises pour l’irrigation agricole ne diffèrent pas sensiblement d’un État membre à l’autre.
Den där fläskiga tjejen, som går i min klass, du vet?not-set not-set
Récupération de chaleur
Det högg till i Sis bröst!tmClass tmClass
Traitement de textiles, vêtements, chaussures, coiffures et matières premières de récupération
Detta anslag är avsett att täcka hyra och leasing av den tekniska utrustning och de installationer som tas upp under punkttmClass tmClass
L’Italie présente dans le même délai tous les documents prouvant l’ouverture effective de la procédure de récupération auprès des bénéficiaires des aides illégales.»
I motsats till den utbredda uppfattningen att USA:s ekonomi överträffar den europeiska, visar både IMF:s och OECD:s uppgifter att den europeiska ekonomin har uppnått bättre resultat än den amerikanska på vissa områdenEurLex-2 EurLex-2
-efficacité de récupération de la méthode et concentrations d’essai nominales, limite de quantification, moyennes des valeurs mesurées avec leurs écarts-types dans les récipients d’essai, méthode analytique utilisée et données montrant que les mesures se réfèrent aux concentrations du produit chimique d'essai en solution vraie;
Strunt samma!Eurlex2019 Eurlex2019
Le gouvernement espagnol a saisi la Cour de justice d'un recours contre cette décision ordonnant la récupération.
Artikel # har anpassats för att göra det mer flexibelt och mindre kostsamt och för att kunna undvika onödigt höga förvaltningskostnaderEurLex-2 EurLex-2
7.2 un rapport sur les démarches et mesures pratiques entreprises pour appliquer le principe de récupération des coûts de l'utilisation de l'eau conformément à l'article 9;
I de fall då exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag utanför unionenfastställdes exportpriset i enlighet med artikel #.# i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas för produkten när den såldes av de närstående handelsföretagen till en oberoende köpare i unionenEurLex-2 EurLex-2
Elle a également dit pour droit que la récupération n'était que la conséquence logique de l'illégalité (37) de l'aide et qu'elle ne saurait donc être considérée comme disproportionnée par rapport aux dispositions du traité en matière d'aides d'État (38), contrairement à ce qu'affirment les autorités danoises.
Han lägger ribban rätt högtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recherche et récupération d'informations et exploration de données par le biais de dispositifs mobiles portables et de dispositifs de communications câblés et sans fil
Kan Du lyssna på Din själviske, otrogne son?tmClass tmClass
h) les articles usagés ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières, y compris les pneumatiques usagés ne pouvant servir qu'au rechapage ou ne pouvant être utilisés que comme déchets;
Tillverkarna får välja att lagra ytterligare mätvärdesuppsättningar, förutsatt att minst den uppsättning som krävs kan avläsas med ett generiskt avsökningsverktyg som uppfyller anvisningarna i punkterna #.#.#.# ochEurLex-2 EurLex-2
Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.
Den globala finanskrisen verkar inte lovande för Doha.support.google support.google
Le règlement (CE) no 271/2008 de la Commission du 30 janvier 2008 modifiant le règlement (CE) no 794/2004 établit que, sauf dispositions contraires prévues par une décision spécifique, le taux d’intérêt applicable à la récupération des aides d’État sera lui aussi calculé en majorant le taux de base de 100 points de base.
Vet du vad, Rabbit?Eurlex2019 Eurlex2019
3) les livraisons de résidus et autres matériaux de récupération constitués de métaux ferreux ou non ferreux ou de leurs alliages, de scories, laitiers, cendres, écailles et résidus industriels contenant des métaux ou des alliages de métaux, et les prestations de services consistant en la sélection, la coupe, la fragmentation ou le pressage de ces produits;
Tommy!- Håll truten!Eurlex2019 Eurlex2019
Récupération informatisée d'informations commerciales
Man kan inte tro att den gör så mycket skadatmClass tmClass
(15) Conformément à l'article 11, paragraphe 3, point f), de la directive 2000/60/CE, le stockage et la récupération des eaux souterraines devraient être considérés comme des pratiques permises sous réserve d'une autorisation et reconnus comme des méthodes utiles aux fins de la gestion des ressources hydriques.
Mr Van Meer, hur står det till?not-set not-set
96 Cependant, comme l’a indiqué la Commission, les litiges relatifs à la récupération de montants indûment versés en vertu du droit de l’Union doivent, en l’absence de dispositions de l’Union, être tranchés par les juridictions nationales, en application de leur droit national, sous réserve des limites qu’impose le droit de l’Union, en ce sens que les modalités prévues par le droit national ne peuvent aboutir à rendre pratiquement impossible ou excessivement difficile la récupération des aides indues et que l’application de la législation nationale doit se faire d’une façon non discriminatoire par rapport aux procédures visant à trancher des litiges nationaux du même type (arrêts du 16 juillet 1998, Oelmühle et Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, point 24 et jurisprudence citée, ainsi que du 15 janvier 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, point 24 et jurisprudence citée).
Det är därför nödvändigt från en ren politisk ståndpunkt att stärka den romska befolkningen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par leur volume et leur fréquence, les opérations entre banques donnent lieu à un taux d'intérêt, mesurable d'une manière constante et statistiquement significatif, qui devrait dès lors servir de base au taux d'intérêt applicable à la récupération.
Ja, det kan fungeraEurLex-2 EurLex-2
36 Une obligation d’adopter des mesures de sauvegarde n’existe que si les conditions justifiant de telles mesures sont réunies, à savoir si la qualification d’aide d’État ne fait pas de doute, si l’aide est sur le point d’être ou a été mise à exécution et si ne sont pas constatées des circonstances exceptionnelles rendant inappropriée une récupération.
Vilken nytta har Revatio visat vid studierna?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la récupération de l'aide déclarée incompatible par la décision 91/1/CEE, la situation peut se résumer de la façon suivante:
Denna uppskattning bygger huvudsakligen på positiva makroekonomiska antaganden och elasticitetsantagandenEurLex-2 EurLex-2
Récupération du carnet d' adresses
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.KDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.