route maritime du nord oor Sweeds
route maritime du nord
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Nordostpassagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant la guerre froide, la route maritime du Nord est restée fermée aux navires étrangers.
Ändå är ministerrådets, särskilt då ett antal högerregeringars, inriktning att vattna ur paketet.jw2019 jw2019
La “ route maritime du Nord ” est l’appellation russe de ce qu’on nomme ailleurs le passage du Nord-Est.
Det går inte att utföra utan finansiärjw2019 jw2019
- activités conjointes de recherche et de développement sur les routes maritimes du Nord et la zone économique exclusive du Groenland.
De lättade ankare igår kväll utan att betala ett öre för allt arbete vi utfört åt demEurLex-2 EurLex-2
activités conjointes de recherche et de développement sur les routes maritimes du Nord et la zone économique exclusive du Groenland
Den # februari # beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen utarbeta ett initiativyttrande omoj4 oj4
activités conjointes de recherche et de développement sur les routes maritimes du Nord et la zone économique exclusive du Groenland.
Såg du inte Jenners min?EurLex-2 EurLex-2
La fonte de la calotte glaciaire arctique augmentera vraisemblablement le trafic et la viabilité commerciale de la route maritime du Nord.
Jag hoppas också att vi kan överlägga med andra som eventuellt stöder projektet.Eurlex2019 Eurlex2019
- les activités de recherche et de développement conjointes relatives aux routes maritimes du Nord et à la zone économique exclusive du Groenland.
Jag är uppåt om du är detEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, il y a la question de l'ouverture de la route maritime du Nord, qui offre de toutes nouvelles possibilités pour le transport.
Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för den sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret # (KOM#-- C#-#/#- #/#(DECEuroparl8 Europarl8
L’élargissement des eaux maritimes ouvertes et navigables va inévitablement attirer du trafic vers la «route maritime du Nord», qui présente des exigences spécifiques.
När frågor behandlas som är relevanta för den berörda Eftastaten, ska gemenskapen säkerställa att experter från den staten får delta som observatörer i den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel #a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
À partir des années 1930, l’Union soviétique a mis à profit la route maritime du Nord et construit des ports pour desservir de nouvelles zones industrielles.
Tro mig, Ers Höghet, vi gör allt för att få henne tillbakajw2019 jw2019
· Entre l’Europe et l’Asie, la route maritime du Nord permettrait de raccourcir d’un tiers environ le temps nécessaire aux navires marchands pour relier le Pacifique à l’Atlantique.
En successivt allt fastare sammansvetsning av Europas länder har varit huvudmålet för den europeiska integrationen alltsedan 1950-talet.EurLex-2 EurLex-2
Même si, à court terme, le transport maritime dans la région ne peut s'envisager toute l’année, l’UE est disposée à aider au développement d’itinéraires de transports durables, par exemple la route maritime du Nord.
Läs bifogad bipacksedel före användningEurLex-2 EurLex-2
Un autre nouvel obstacle mis en place par la Russie l’année dernière est l’obligation de recourir à des bâtiments battant pavillon russe pour le transport d’hydrocarbures et de charbon sur l’itinéraire de la route maritime du Nord.
Upp till # % av kostnaderna i form av subventionerade tjänsterEurlex2019 Eurlex2019
Si aujourd’hui, entre Yokohama et Londres, en empruntant le canal de Suez, la route est de 11 447 miles marins, elle tomberait à environ 7 474 miles marins en empruntant la route maritime du Nord. · 88 % du minerai de fer de l’UE provient de la région de Barents.
Jag ska tänka på detEurLex-2 EurLex-2
Le développement de routes maritimes potentielles - le passage du Nord-Ouest (situé dans la zone économique exclusive du Canada) et la route maritime du Nord (qui traverse la zone économique exclusive de la Russie) - de même que l'aménagement, les conditions et la sécurité de leur utilisation font l'objet d'études et de discussions approfondies au sein des différents forums de coopération.
Det bästa du kan göra för mig just nu,-- är att se till så att kapslarna kommer hitEurLex-2 EurLex-2
La Commission et les États membres suivent de près l'évolution du transport maritime dans l'Arctique, notamment le trafic et la fréquence des navires de croisière et des navires de passagers sur la route maritime du Nord, le passage du Nord–Ouest ou les eaux de l'Arctique en général, ainsi que toute pratique ou besoin des États côtiers ayant des effets sur la navigation internationale.
Gissa vem som fick ansvaret för kepsarna?EurLex-2 EurLex-2
Elle s'est fondée sur des constatations relatives à la concurrence exercée, d'une part, par les compagnies maritimes restées hors du TAA et, d'autre part, par la route maritime liant l'Europe du Nord et le Canada.
Hänga med dig?EurLex-2 EurLex-2
Au fur et à mesure que la calotte glaciaire devient de plus en plus fragile et que les températures atmosphériques augmentent, de nouvelles possibilités émergent quant à l'ouverture et au développement de nouvelles voies de navigation – le passage du Nord-Ouest et la route maritime du Nord – permettant de relier l'Asie orientale par l'océan Arctique. Ces routes sont environ 40 % plus courtes que les routes maritimes existantes pour relier les pays riverains de l'océan Atlantique et les États côtiers asiatiques.
Den serumkoncentration som krävs för att uppnå trombocytfall med # % från utgångsvärdet hos vuxna cynomolgusapor var ungefär # till # gånger högre än förväntade maximala kliniska serumkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
accueille favorablement les autres initiatives de coopération pour la sécurité et la sûreté du trafic maritime dans l'Arctique et un meilleur accès aux différentes routes maritimes du Nord; souligne que ces mesures ne concernent pas uniquement le trafic commercial, mais aussi une part importante et croissante de navigation de croisière pour les touristes européens; demande que des études supplémentaires soient réalisées concernant les effets du changement climatique sur la navigation et sur les voies maritimes dans la région arctique; demande également des évaluations de l'impact sur l'environnement et la population de l'Arctique d'une augmentation de la navigation et des activités commerciales, y compris au large des côtes;
Jag skrämde dig med min kärlekEurLex-2 EurLex-2
a) en ce qui concerne les services de transport maritime, le marché des transports maritimes réguliers par conteneur entre l'Europe du Nord et les États-Unis empruntant les routes maritimes reliant les ports d'Europe du Nord et ceux des États-Unis et du Canada(22).
Jag börjar med Perry.EurLex-2 EurLex-2
267 Selon le considérant 27 de la décision attaquée, «le marché des services maritimes dans lequel le TAA s'inscrit est celui du transport maritime de ligne [de conteneurs] entre l'Europe du nord et les États-Unis, par les routes maritimes entre les ports d'Europe du nord et ceux des États-Unis et du Canada».
Genom avvikelse från artikel # i direktiv #/#/EG bemyndigas Konungariket Nederländerna härmed att inom konfektionssektorn till och med den # december # tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdeskatt till skattemyndigheterna överförs till konfektionsföretaget (huvudentreprenörenEurLex-2 EurLex-2
11 Sur la route maritime reliant l' Europe du Nord au Zaïre, la répartition des cargaisons selon la règle 40: 40: 20 du code Cnuced est concrétisée par trois types de mesures:
Rekommendation om Europeiska rådets förslag att inte sammankalla något konvent för en översyn av fördragen när det gäller övergångsbestämmelser avseende Europaparlamentets sammansättning [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Utskottet för konstitutionella frågorEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.