soeur oor Sweeds

soeur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

syster

naamwoord w

Je me soucie de mes frères et soeurs.
Jag bryr mig om mina bröder och systrar.

syskon

naamwoord onsydig

Peut-être que c'était ton air de grande soeur autoritaire...
Kanske är det hela saken om äldre syskon...

Soortgelyke frases

frère ou soeur consanguin
halvsyskon på faderns sida

belle-soeur
svägerska

soeur utérine
halvsyster på moderns sida

frère ou soeur utérin
halvsyskon på moderns sida

voorbeelde

Je ne pourrais pas tuer pour ma soeur.
Jag skulle aldrig göra det.

A part la soeur...
Ingen utom systern.

Votre soeur va bien?
Är din syster okej?

Il a tué ma soeur.
Han dödade min syster.

Tu veux manger avec ta soeur ou sauver le monde?
Vill du luncha med din syster eller rädda den fria världen?

Jane-Anne s'est sacrifiée pour que sa soeur puisse t'utiliser pour trouver Davina.
Jane-Anne offrade faktiskt sitt liv så att hennes syster kunde använda dig för att hitta Davina.

Pour la 2ème fois, soeur Eufaula va sauver un jeune pécheur.
Ja, för andra gången i dag ska syster Roop frälsa en ung syndare.

Alors quand ta soeur m'a décrit ta situation je lui ai dit que l'Eglise t'aiderait.
När din syster skrev om dig sa jag att kyrkan skulle försöka hjälpa.

Ma propre soeur?
Tror du att jag dödade min egen syster?

C'est sa soeur.
Hon är hans syster.

d) Principal: (dans composition familiale principale, nombre principal de frères/soeurs, situation au regard de l'activité principale et principale activité professionnelle) porte sur la situation qui a duré le plus longtemps lorsque l'enquêté était un adolescent.
d) huvudsaklig: (i huvudsaklig familjesammansättning, huvudsakligt antal syskon, huvudsaklig förvärvsverksamhet och huvudsaklig sysselsättning) syftar på det förhållande som varade längst när svarspersonen befann sig i den lägre tonårsåldern.

Tu as une soeur.
Du har fått en syster.

Kelso s'est fait ta soeur.
Kelso satte på din syster.

Avez vous eu des nouvelles de Soeur Caris?
Har ni hört av Syster Caris?

Et ces horribles soeurs!
Och de där systrarna!

Où est votre soeur?
Var är er syster?

Mêle pas ma soeur à ça.
Lämna min syster utanför det här.

L'de votre petite soeur a un peu d'un problème de santé mentale.
Din syster har lite psykiska problem.

Tu parles à ta soeur.
Jag är din syster.

Isabella est ma partenaire de chant, et vous êtes comme sa soeur.
Isabella är min sångpartner, och du kunde vara hennes syster.

Ils ont peur de ta soeur.
Dom fruktar din syster.

Aegon et ses soeurs.
Aegon och hans systrar.

Une soeur.
En syster.

Le temps est venu, même s'il est difficile, de chercher parmi nos nations-soeurs dans la région, celles qui...
Det är dags att blicka ut bland våra systernationer och se om några står...

Ma soeur n'est pas folle!
Min syster är inte galen!