vedette oor Sweeds

vedette

naamwoord vroulike

vedette (star)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

stjärna

naamwoord algemene, w

känd person

Notre premier artiste dit qu'il est une vedette montante.
Vår första framträdande kallar sig en stigande stjärna.

uppslagsord

naamwoord onsydig

stickord

onsydig

uppslagsterm

Vedette

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Uppslagsord

Soortgelyke frases

vedette de cinéma
filmstjärna

terme vedette
grundform · lemma · uppslagsord

mettre en vedette
visa

Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy
Anchorman

mot vedette
stickord · uppslagsord

voorbeelde

Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Vattenfarkoster, nämligen motorbåtar och racerbåtar, delar och komponenter därav

Les mesures compensatoires proposées sont l'arrêt de la commercialisation pendant une durée de cinq années de certains produits (cuisson, froid et lave-vaisselle) de la marque Vedette (48) et la cession de Brandt Components.
De föreslagna kompensationsåtgärderna innefattar att under fem år upphöra att saluföra vissa produkter (matlagningsprodukter, kyl- och frysprodukter och diskmaskiner) under varumärket Vedette (48) och att avyttra Brandt Components.

3.5. Le Comité est convaincu qu'en dépit de la nécessité de financer des projets à grande échelle et de veiller à une approche stratégique du développement des projets, il est tout aussi important de soutenir des petits projets vedettes, en particulier dans le domaine de l'environnement et de la protection de la nature.
3.5. Trots behovet av att finansiera storskaliga projekt och säkerställa ett strategiskt synsätt inom projektutvecklingen är kommittén övertygad om att det är lika viktigt att finansiera småskaliga mönsterprojekt, speciellt på områdena miljö- och naturvård.

Arrêt de la commercialisation froid, cuisson et lave-vaisselle de marque Vedette
Upphörande av saluföring av kyl- och frysprodukter, köksprodukter och diskmaskiner under varumärket Vedette

Le général nous voulait en vedette au monastère de l'Origliene.
Generalen behövde en utkik på Origlioneklostrets tak.

J'ai déjà eu une très mauvaise expérience avec deux vedettes mariées, à Pittsburgh.
Jag hade ett tråkigt missöde en gång... med två gifta stjärnor i Pittsburgh.

Notre premier artiste dit qu'il est une vedette montante.
Vår första framträdande kallar sig en stigande stjärna.

- (SK) Mesdames et Messieurs, quelques jours nous séparent de Noël et notre débat a lieu justement en cette période où les jouets tiennent la vedette parmi tous les cadeaux de Noël.
- (SK) Mina damer och herrar! Den här debatten äger rum under perioden före jul, när leksakerna har den viktigaste platsen av alla julklappar.

Pour améliorer cette situation, deux payements de 500.000 EUR et 300.000 EUR, les deux premières années du protocole, pour l'achat d'au moins deux vedettes de surveillance sont prévus (voir point 5.1.2).
För att förbättra denna situation kommer två utbetalningar om 500 000 euro och 300 000 euro att ske under protokollets två första år, för inköp av minst två övervakningsfartyg (se punkt 5.1.2).

Dans certains pays, de récentes émissions de télévision ont mis en vedette l’homosexualité, la prostitution féminine et masculine, l’inceste, le viol et les relations préconjugales et extra-conjugales.
TV-produktionen i många länder har på senare år omfattat homosexualitet, manlig och kvinnlig prostitution, incest, våldtäkt och sexuellt umgänge före och utom äktenskapet.

Cette mesure compensatoire va également rendre plus compliquée pour l'entreprise la réintroduction des produits Vedette concernés après 8 années d'absence (actuellement seul les lave-linges Vedette sont commercialisés).
Denna kompensationsåtgärd kommer också att göra det svårare för företaget att återinföra de berörda Vedetteprodukterna på marknaden efter åtta års frånvaro (för närvarande säljs endast Vedettes tvättmaskiner).

J'étais la vedette dans le premier film!
Jag hade huvudrollen i första filmen.

La série met en vedette Matthew McConaughey, Woody Harrelson et Michelle Monaghan.
Under första säsongen medverkar bland andra Matthew McConaughey, Woody Harrelson och Michelle Monaghan.

Le programme vedette d'ACN.
ACN: s flaggskepp.

Ce n'est pas comme si j'allais voler la vedette à la marié.
Jag lär inte överglänsa bruden.

L'entreprise B considère que le nouveau procédé qu'elle a mis au point ne constituerait pas une violation des brevets de procédé existants de l'entreprise A et permettrait de produire une version générique du produit vedette une fois que le brevet relatif au principe pharmaceutique actif aura expiré.
Företag B anser att den nya process som det utvecklat inte skulle innebära ett intrång i företag A:s befintliga metodpatent och skulle möjliggöra tillverkning av en generisk version av succéläkemedlet när API-patentet har löpt ut.

Souvent ils assouvissent cet instinct en faisant des idoles de gens qui sont des artistes du “rock” ou des vedettes du monde du cinéma et des sports.
De tillfredsställer ofta denna åstundan genom att göra idoler eller avgudar av populära ”popartister” såväl som av film- och idrottsstjärnor.

Et quand le public commencera à appeler la vedette et le réalisateur, elle retirera sa perruque.
Och när publiken ropar efter stjärnan och regissören... tar hon av sig peruken.

Mais les vedettes avec qui on travaille sont les célébrités du labo.
Men " filmstjärnorna " vi jobbar med är de verkliga kändisarna i labbet.

Tu dois donc faire attention à tes fesses, tout en les faisant sentir comme une vedette
Du måste vakta arslet samtidigt som han känner sig som en stjärna

Les ventes de produits du froid (réfrigérateurs et congélateurs) de la marque Vedette représentaient, en #, [#-#] millions EUR, soit [#-#] % du chiffre d’affaires du groupe FagorBrandt
Försäljningen av kyl- och frysprodukter (kylskåp och frysar) under varumärket Vedette uppgick # till [#–#] miljoner euro, [#–#] % av FagorBrandt-gruppens omsättning

En conspuant l’équipe argentine et son joueur vedette Maradona pour avoir éliminé l’équipe d’Italie, les supporters italiens ont assombri la fête et gâché la finale.
Den förklenande visselkonserten från de italienska anhängarnas sida mot det argentinska laget och dess stjärna, Maradona, i protest mot att dessa hade slagit ut det italienska laget överskuggade glädjen vid finalen och fördärvade avslutningsmatchen.

Lui voler la vedette?
Stjäla showen?

D’avoir été une telle putain de vedette, d’avoir chopé deux tueurs en série, d’être passé à la télé et tout le bazar.
Att ha varit en sådan jävla hotshot, att haffa två seriemördare och ha varit på teve och allt.

Pour donner l'impulsion, il est nécessaire d'avoir un "consommateur-vedette" qui entraîne les autres dans son sillage.
Om denna process ska föras framåt måste de ledande användarna bilda skola.