baladeur oor Thai

baladeur

/ba.la.dœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Baladeur

Soortgelyke frases

baladeur multimédia
เครื่องเล่นสื่อแบบพกพา

voorbeelde

New Scientist signale que beaucoup de baladeurs vendus en France peuvent cracher jusqu’à 113 décibels.
วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า สเตริโอ ส่วน ตัว หลาย ยี่ห้อ ที่ ขาย ใน ฝรั่งเศส ให้ พลัง เสียง สูง สุด ถึง 113 เดซิเบล.

En réaction à cette progression rapide des lésions auditives, l’Assemblée nationale a voté en début d’année une limitation à 100 décibels du niveau sonore des baladeurs.
เพื่อ จัด การ กับ ความ บกพร่อง ใน การ ได้ ยิน ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ตกใจ ใน คน หนุ่ม สาว เมื่อ ปี ที่ แล้ว สภา ผู้ แทน ราษฎร ฝรั่งเศส จึง ลง มติ ให้ จํากัด ระดับ เสียง จาก เครื่อง เสียง สเตริโอ ส่วน ตัว ไว้ ที่ 100 เดซิเบล.

Si vous essayez cette méthode, n’oubliez pas de parler assez fort pour que tous entendent, surtout si votre congrégation ne se sert pas de micros baladeurs.
หาก คุณ นั่ง ส่วน หน้า ของ หอ ประชุม อย่า ลืม พูด ให้ ดัง พอ ที่ ทุก คน จะ ได้ ยิน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประชาคม ที่ ไม่ ได้ ใช้ ไมโครโฟน สําหรับ การ ตอบ.

Beaucoup de jeunes ne sortent pas de chez eux sans leur baladeur multimédia ou leur portable.
หนุ่ม สาว หลาย คน ออก จาก บ้าน ไม่ ได้ ถ้า ไม่ มี เครื่อง เล่น แบบ พก พา หรือ โทรศัพท์ มือ ถือ.

Malgré les mises en garde des médecins soulignant que la musique bruyante “ a des effets indésirables sur tout l’organisme ”, de plus en plus de jeunes semblent ne pas pouvoir se passer de leur baladeur, constate l’hebdomadaire polonais Przyjaciółka.
ทั้ง ๆ ที่ แพทย์ เตือน ว่า ดนตรี ที่ เสียง ดัง เกิน ไป “มี ผล เสีย ต่อ ทั้ง ร่าง กาย” หนุ่ม สาว จํานวน มาก ขึ้น ดู เหมือน จะ ขาด ซาวด์อะเบาท์ ไม่ ได้ ปชียาชูกา หนังสือ พิมพ์ ราย สัปดาห์ ของ โปแลนด์ รายงาน.

Après avoir noté qu’une musique excessivement bruyante peut être cause “ de fatigue, de maux de tête, de difficultés de concentration ou d’insomnies ”, Przyjaciółka recommande aux parents, non pas d’interdire les baladeurs, mais d’apprendre à leurs enfants à s’en servir avec modération.
โดย สังเกต ว่า ดนตรี ที่ เสียง ดัง เกิน ไป อาจ ก่อ ให้ เกิด “ความ เมื่อย ล้า, ปวด หัว, ขาด สมาธิ, หรือ นอน ไม่ หลับ” หนังสือ พิมพ์ ปชียาชูกา ไม่ แนะ นํา ให้ บิดา มารดา ห้าม ลูก ฟัง ซาวด์อะเบาท์ แต่ แนะ นํา ให้ บิดา มารดา สอน บุตร ของ ตน ให้ ฟัง อย่าง พอ ประมาณ.

Votre adolescent passe- t- il trop de temps en ligne et à échanger des textos ? Ou semble- t- il mieux s’entendre avec son baladeur MP3 qu’avec vous ?
ลูก วัยรุ่น ของ คุณ ใช้ เวลา มาก เกิน ไป กับ อินเทอร์เน็ต รับ ส่ง ข้อ ความ มาก เกิน ไป หรือ ชอบ อยู่ กับ เครื่อง เล่น เอ็ม พี 3 มาก กว่า อยู่ กับ คุณ ไหม?

Ils viennent ici tout le temps avec leurs mains baladeuses.
พวกนั้นไปที่นั่นประจํา ทํารุ่มร่ามแล้วก็ส่งเสียงดัง

Mène cette baladeuse jusqu'au bout de la voie!
ไปขึ้นรถเลื่อนแล้วโยกไปเลย

La FNAC, grand détaillant français d’appareils électroniques, signale que la plupart de ses baladeurs produisent plus de 100 décibels.
เอฟ เอ็น เอ ซี บริษัท ผู้ ค้า ปลีก ชั้น แนว หน้า ด้าน เครื่อง อิเล็กทรอนิกส์ ของ ฝรั่งเศส กล่าว ว่า เครื่อง สเตริโอ ส่วน ใหญ่ ของ บริษัท ให้ เสียง ดัง มาก กว่า 100 เดซิเบล ทั้ง นั้น.

... et par ses yeux baladeurs.
และสายตาซุกซนของเขา

La puissance des baladeurs est souvent accusée de provoquer une diminution de l’audition.
สาเหตุ ส่วน ใหญ่ ที่ ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ ได้ ยิน บกพร่อง คือ ระดับ เสียง ดัง มาก ที่ ออก มา จาก หู ฟัง เครื่อง สเตริโอ ส่วน ตัว.

regard soutenu, flatterie et mains baladeuses.
ตาจ้องตา ประจบและสัมผัสเบา ๆ

Pour le spécialiste français Christian Meyer-Bisch, les concerts de rock pourraient causer du tort à plus de jeunes encore que les baladeurs.
ตาม คํา กล่าว ของ คริสต์ ยัง เมเยอร์-บีช ผู้ เชี่ยวชาญ เฉพาะ ทาง การ ได้ ยิน ร็อก คอนเสิร์ต อาจ ก่อ ผล เสียหาย แก่ คน หนุ่ม สาว มาก กว่า เครื่อง สเตริโอ ส่วน ตัว ด้วย ซ้ํา.

Et d’ajouter: “Avec le baladeur sur les oreilles, leur travail en prenait un sérieux coup.”
อย่าง ไร ก็ ตาม เขา ยอม รับ ว่า “การ สวม วอล์กแมน [เสียบ หู ฟัง] ตลอด เวลา นั้น มี ผล เสีย จริง ๆ ต่อ การ เรียน ของ พวก เขา.”

Certains se servent de leur baladeur “ pour s’isoler de leur environnement.
หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว ว่า บาง คน ใช้ ซาวด์อะเบาท์ เพื่อ “แยก ตัว ออก จาก สภาพ แวด ล้อม.

Son assassin était agacé par la musique forte qu’il écoutait sur son baladeur.
คน ที่ ยิง เขา รู้สึก รําคาญ ที่ ชาย คน นี้ เปิด เครื่อง เล่น เทป เสียง ดัง.