bon courage oor Thai

bon courage

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

โชคดี

naamwoord

Sinon, bon courage pour cette affaire.
แต่ถ้าไม่ ก็ขอให้คุณโชคดีในการทําคดีละกัน

กล้าหาญ

werkwoord

ขอให้โชคดี

Sinon, bon courage pour cette affaire.
แต่ถ้าไม่ ก็ขอให้คุณโชคดีในการทําคดีละกัน

voorbeelde

Assurément, les vrais chrétiens devraient “avoir bon courage et dire: ‘Jéhovah est mon aide; je n’aurai pas peur.
ที่ จริง คริสเตียน แท้ ควร “มี กําลังใจ ขึ้น และ กล่าว ว่า ‘พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ช่วย ข้าพเจ้า; ข้าพเจ้า จะ ไม่ กลัว.

Ils ont bon courage, car ils ont incontestablement reçu ‘ le témoignage de l’esprit ’.
พวก เขา มี กําลังใจ ดี เนื่อง จาก ได้ รับ ‘พยาน ของ พระ วิญญาณ’ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.

Bon courage avec tout ça.
ขอให้สนุกนะ

’ De sorte que nous pouvons avoir bon courage et dire : ‘ Jéhovah est mon aide ; je n’aurai pas peur.
ฉะนั้น เรา มี กําลังใจ ขึ้น และ กล่าว ว่า ‘พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ช่วย ข้าพเจ้า; ข้าพเจ้า จะ ไม่ กลัว.

Bon courage!
โชคดีนะพ่อ

Entre-temps, nous marchons par la foi et nous avons bon courage.
ขณะ เดียว กัน เรา มุ่ง ไป ด้วย ความ เชื่อ และ มี ความ กล้า หาญ.

Sinon, bon courage pour cette affaire.
แต่ถ้าไม่ ก็ขอให้คุณโชคดีในการทําคดีละกัน

De sorte que nous pouvons avoir bon courage et dire: ‘Jéhovah est mon aide; je n’aurai pas peur.
ฉะนั้น เรา คง มี กําลังใจ ขึ้น และ กล่าว ว่า ‘พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ช่วย ข้าพเจ้า; ข้าพเจ้า จะ ไม่ กลัว.

Le récit inspiré précise : “ Le Seigneur se tint près de lui et dit : ‘ Bon courage !
เรื่อง ราว ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ บอก เรา ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทรง มา ยืน อยู่ ข้าง เปาโล และ ตรัส ว่า ‘จง มี ใจ กล้า เถิด!

Bon courage.
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

La nuit suivante, “ le Seigneur se tint près de lui et dit : ‘ Bon courage !
คืน นั้น “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทรง มา ยืน อยู่ ข้าง เปาโล และ ตรัส ว่า ‘จง มี ใจ กล้า เถิด!

Bon courage.
เชิญเลย

Bon courage.
โชคดีแล้วกัน

Alors, bon courage, Dean!
โอเค ขอให้มีความสุขนะ ดีน

Ayons bon courage!
จง มี กําลังใจ ขึ้น

Bon courage.
ด้วย ความ ปรารถนา ดี.

Au contraire, ayons ‘ bon courage et disons : “ Jéhovah est mon aide. ” ’ — Hébreux 13:6.
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ขอ ให้ เรา “มี ใจ กล้า และ กล่าว ว่า ‘พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ช่วย ข้าพเจ้า.’ ”—เฮ็บราย 13:6, ล. ม.

“ Bon courage ! ”
“จง มี ใจ กล้า เถิด!”

Bon courage.
ทํางานให้ดีละ

Bon courage.
ใจเย็นๆ

Oui, puissent tous les serviteurs de Dieu avoir bon courage!
ถูก แล้ว ให้ ไพร่ พล ทั้ง สิ้น ของ พระ ยะโฮวา มี กําลังใจ ขึ้น!

Bon courage avec votre patient.
โชคดีกับคนไข้ของคุณนะ, คุณหมอ

Continuons à avoir bon courage
มี กําลังใจ ต่อ ๆ ไป

Bon courage, Hawaï.
ตามนั้นจ้ะ ฮาวาย

Pourquoi pouvons- nous avoir bon courage malgré notre imperfection ?
ทําไม เรา จึง มี ใจ กล้า ได้ ทั้ง ๆ ที่ เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์?