PKK oor Turks
PKK
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
PKK
Birkin n'a travaillé au bureau d'Ankara que durant neuf mois, bien qu'il se soit concentré sur le PKK.
Birkin, Ankara istasyonunda sadece dokuz ay çalışmış ve PKK üzerine konsantre olmuş.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2009, des travaux ont été réalisés pour agrandir la prison afin que d'autres détenus, dont des membres du PKK, y soient incarcérés.
Ve sonra, Sandra' nın bacağı çalılara takılınca...... ve elbisesini kaldırıncaWikiMatrix WikiMatrix
Birkin n'a travaillé au bureau d'Ankara que durant neuf mois, bien qu'il se soit concentré sur le PKK.
İşte böyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que le PKK dément, indiquant ne pas avoir été bombardé.
Kapıyı kilitleWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois les autres aspects de ces lois demeurent inchangés. Ainsi l'article 220/6 du code pénal turc, qui condamne les crimes commis au nom du PKK et est utilisé pour poursuivre les manifestants en conjonction avec l'article 314/2, qui condamne la participation armée à cette organisation, demeure applicable.
Sürücülük imtiyazdır, bir hak değilhrw.org hrw.org
Les affaires documentées dans le rapport montrent que les personnes les plus exposées au risque de torture sont celles qui sont détenues pour leur prétendue association avec ce que les tribunaux appellent désormais l'Organisation terroriste de Fethullah Gülen ( Fethullahist Terrorist Organization, FETÖ), que le gouvernement considère comme responsable de la tentative de coup d'État, ou avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK/KCK).
Onun o şişman ve yuvarlak götüne bir uyarı atışı yaphrw.org hrw.org
Les journalistes ont décrit qu’on entravait leur accès au sud-est du pays, à majorité kurde, où les conflits se sont intensifiés depuis la rupture du cessez-le-feu entre le gouvernement et le groupe armé Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en juillet 2015, ruinant un processus de paix de deux ans et demi.
Bana dikte ettirebilirsinizhrw.org hrw.org
J'appartiens au PKK depuis mes 16 ans.
Senin gibi biri generalmiş gibi davranıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human Rights Watch a examiné la réaction du gouvernement face aux récents événements, et formulé des recommandations concrètes en insistant sur quatre points : une prise en compte accrue des droits humains dans le cadre du processus de paix en cours avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ; une réforme du système de justice pénale ; la fin de l’impunité à l’égard des exactions actuelles et passées commises par des agents de l’État et de la violence familiale visant les femmes ; ainsi que la fin des restrictions s’appliquant à la liberté d’expression, aux médias, à Internet et aux droits de réunion et d’association.
Son icat Roma' ya geldihrw.org hrw.org
Pınar Selek a été arrêtée deux jours après l'explosion ; les autorités ont supposé qu'elle était membre du PKK.
Bu neredeyse bir ay önce oldugv2019 gv2019
Il s’agit du premier procès de ce type contre un haut gradé de la gendarmerie pour de graves violations des droits humains commises lors du conflit entre l’État et le PKK.
Merhaba tatlım.Avukat iyi haberi verdi mi?hrw.org hrw.org
Les personnes responsables des graves violations de droits humains commises après le coup d’État militaire de septembre 1980 et à l’encontre de la population civile kurde dans les années 90, durant le conflit entre l’État et le parti armé illégal du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), n’ont jamais été tenues de rendre des comptes pour leurs actes.
Sizin gezegeninizdekilerin hisleri olmadığını biliyorum, ama birlikte çalıştığın bir adam hakkında böyle konuşmakhrw.org hrw.org
A Javi, non loin de la ville de Cut, 5 militants du PKK déguisés en soldats ont pris le bar d'assaut et ouvert le feu.
Qingzhou' ya gitmek istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le PKK revendique l'attaque le lendemain.
Başka seçeneğim var mı?YokWikiMatrix WikiMatrix
Le PKK dément toute responsabilité dans cet attentat.
Seni özlüyor, dimi?WikiMatrix WikiMatrix
Lors de la même manifestation, Selahattin Erden a été aussi sévèrement puni pour avoir tenu une banderole portant un slogan pro-PKK.
Ö, Önkoşulsuz Seçim demekhrw.org hrw.org
Les poursuites judiciaires visant des manifestants font partie de mesures de répression plus vastes prises à l'encontre des partis politiques pro-kurdes légaux en raison de liens allégués avec le PKK.
Karımı bir süredir görmüyorumhrw.org hrw.org
Depuis hier, 42 personnes civiles sont mortes dans des attentats du PKK, dont des enfants.
Sinir gazı saldırısına uğramanız durumunda...... karşı tedbirleri saniyesinde almazsanız...... ölümler anında başlayacaktırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdullah Oçalan, le chef du PKK, actuellement en taule.
Sadece konuşacağızLiterature Literature
lors de l' enterrement, les citoyens ont protesté contre le groupe terroriste PKK
Beni tanıyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
Si on a pu suspecté un attentat du PKK (le Parti des Travailleurs du Kurdistan), six rapports d'enquête ont relevé que l'explosion n'était pas due à un acte terroriste.
Kesinlikle Degosglobalvoices globalvoices
La guérilla du Parti des travailleurs du Kurdistan, le PKK, fait de plus en plus de victimes dans les deux camps.
Jake, lütfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parti de l'union démocratique (Partiya Yekîtiya Demokrat, PYD), affilié au Parti des travailleurs du Kurdistan (Partiya Karkerên Kurdistan, PKK) qui opère en Turquie, gouverne de facto les trois enclaves à majorité kurde de la Syrie depuis que les forces gouvernementales syriennes s'en sont retirées en 2012, et y a établi une administration locale avec ses tribunaux, ses prisons et sa police.
Sen kaybettinhrw.org hrw.org
En 2003, une branche syrienne du PKK, le Parti de l'union démocratique (PYD), est formée.
Eminim bu onun bir sonraki kurbanlarını bize söyleyecektirWikiMatrix WikiMatrix
Qui est le leader du PKK?
dakikalığına bile olsa evliliğimizi düzeltelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.