Verseau oor Turks

Verseau

/vɛʁ.so/ eienaam manlike

Verseau (galaxie naine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Kova

eienaam

Vénus et Mars résident ensemble dans le Verseau.
Venüs ve Mars, Kova takımyıldızında aynı yeri paylaşıyorlar.

Aquarius

Une des douze constellations du zodiac.

Saka

eienaam

verseau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

aquarius

kova burcu

Nous les pathologistes avons fait un long chemin depuis l'ère du Verseau.
Biz, patologlar, kova burcu döneminden beri çok yol kat ettik.

voorbeelde

Je suis Verseau, j'ai une Ferrari et je crois que je suis juif.
Kova burcuyum, kırmızı bir Ferrari'm var, ve eminim Yahudi'yim.

Verseau
Kova dönemi

Tu es Verseau?
Sen de kova burcu musun?

" Je suis Poisson, il est Verseau, le couple parfait, c'est incroyable.
" Ben balık burcuyum, o kova burcu.

Ce jour est béni par notre Seigneur et maître qui attend ses ouailles, en ces temps qui voient naître l'ère du Verseau, 18 années terrestres avant le début du Nouveau Royaume.
Günümüz, sürüsünü gözeten Tanrımızdan bir kutsamadır. Yeni Krallık'ın başlangıcından 18 yıl sonra, bugün, Aquarius Çağı'nın başlangıcıdır.

Aquarius le Verseau Rat
Aquarius (Kova) Fare

Vous êtes Verseau.
Kova burcusunuz, değil mi?

Ce sera dans les signes du Verseau, du Lion, du Taureau et du Scorpion, les équivalents des 4 bêtes de l'Apocalypse, citées dans le Livre de Daniel.
Bütün gezegenler Balık, Aslan, Boğa ve Akrep burçlarında hizalanacaklar ve bu da Daniel'ın kitabında bahsedilen Mahşerin 4 atlısına birebir uyuyor.

Cette espérance semble reposer essentiellement sur les prédictions d’astrologues qui désignent notre fin de siècle comme la transition entre l’ère des Poissons et l’ère du Verseau.
Göründüğü kadarıyla bu ümit, temel olarak günümüzün, geçmekte olan (Pisces) Balık çağı ile gelmekte olan (Aquarius) Kova çağı arasında bir eşik olduğuna işaret eden astrologların tahminlerine dayanıyor.

Verseau, Scorpion, Vierge, Derry et Toms.
Kova, Akrep, Başak, Derry ve Toms.

Et la belle Verseau.
Ve güzel Balık'ımız.

Je suis verseau ascendant capricorne.
Kova burcundanım, yükselenim Oğlak.

Verseau, Sagittaire, Derry et Toms, Basile.
Kova, Yay, Derry ve Toms, Basil.

Et ça, c'est Verseau, oui?
Ve bu da Balık, değil mi?

Propriétaire, verseau, collectionneuse de chats.
Ev sahibi, kova burcu, kedi koleksiyoncusu.

Mais désormais, prétendent- ils, on peut trouver la vérité dans l’occultisme, et elle sera révélée sous peu, durant l’ère du Verseau, l’ère de l’illumination spirituelle, le nouvel âge.
Fakat günümüzde bu hakikatin gizli güçlerde bulunduğu varsayılır ve önümüzdeki ruhsal aydınlanma çağı olan Kova çağında, yani yeni çağda bu hakikat açık hale getirilecektir.

Verseau et moi.
Ben ve Balık'ın.

Je suis Verseau, et vous?
Ben Kova burcuyum, ya sen?

Et bien Todd, je suis verseau.
Peki Todd, kova burcuyum!

Vénus et Mars résident ensemble dans le Verseau.
Venüs ve Mars, Kova takımyıldızında aynı yeri paylaşıyorlar.

Verseau confirmé.
Balık onaylandı.

Je suis verseau.
Kova burcuyum ben.

Les douze signes du Zodiac sont : le bélier, le taureau, les gémeaux, le cancer, le lion, la vierge, la balance, le scorpion, le sagittaire, le capricorne, le verseau et les poissons.
Burçlar kuşağının on iki burcu şunlardır: Koç, Boğa, İkizler, Yengeç, Aslan, Başak, Terazi, Akrep, Yay, Oğlak, Kova ve Balık.

Si c'est un Verseau, une " renaissance " n'est pas si surprenante.
Koca burcuysa, yeniden doğuş pek mümkün olmaz.