femme fatale oor Turks

femme fatale

/fam fa.tal/ naamwoord vroulike

Femme considérée comme une dangereuse séductrice.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Femme fatale

personnage type

Les procureurs l'ont traité de " femme fatale ", sortant qu'avec des plus jeunes.
Savcılar Amelia için genç erkeklerle çıkan bir femme fatale demişti.

voorbeelde

Chacun connait ta grande expérience des femmes... fatales ou pas.
Aşkım, ikimiz de biliyoruz kadınlarla olan geçmiş ilişkilerini öldürücü yada değil.

Ma mère me disait femme fatale.
Annem gönülçelen birisi olduğumu söylerdi.

Quelle femme fatale, tu es devenue.
Ne kadar şeytan bir kız oldun sen.

Femme fatale la nuit.
Geceleri dişi tilki.

Parce que les femmes fatales ne restent pas.
Çünkü bir öldüren cazibe asla kalmaz.

Une vraie femme fatale, tu trouves pas?
O tam bir kalp kırıcı, değil mi?

Quoi de mieux qu'un " technicien de labo séduit par une femme fatale? "
" Kötü kadın tarafından baştan çıkarılan laboratuvar teknikeri " nden daha iyi ne olabilir ki?

Mais je la haïssais car elle avait une réputation de femme fatale.
Ama ben ondan nefret ettim, çünkü o çok çekici bir kadın olarak bilinirdi.

Des super flics et des femmes fatales.
Sert polisler, baştan çıkartıcı kadınlar.

Tous ces films qui ont inspiré Cavallo, ont un point commun, une femme fatale.
Cavallo'nun isimleri aldığı bütün o filmler... Hepsinin ortak bir yanı var. Baştan çıkaran bir kadın...

Vous jouez la femme fatale?
Öldürmek için mi giyindin?

Au bout du compte, cette image, l'image fascinante de la femme fatale, représente la mort.
Her halükarda ilginç bir imge olan bu fatal kadının erkeğin ölümünü simgelemesinin nedeni nedir?

" La Femme Fatale ", " La Dominatrice ",
" La Femme Fatale, " " Sado mazosist, "

Ida était une femme fatale?
Ida böyle şirret bir kadın mı yani?

— Je vais t’arracher des griffes de ces femmes fatales[3] lui dit-il au téléphone.
"""Seni o femme fatale'lardan kurtaracağım,"" dedi telefonda."

Une vraie femme fatale, tu trouves pas?
Tam bir kalp kırıcı değil mi Frank?

Et elle a tout de la femme fatale.
Tepeden tırnağa baştan çıkarıcı bir kadın gibi görünüyor.

Quelle femme fatale, n' est- ce pas?
O tam bir kalp kırıcı, değil mi?

En tout cas, c'est clair que t'es pas la femme fatale.
Güzelliğin sen olmadığı çok açık.

Et bien, surmonte ça, comme Femme Fatale peut te dire ce qu'elle voit.
Gel buraya Gizemli Kadın sana ne gördüğünü söylesin.

Les filles comme moi, on feuillette des magazines, on joue les femmes fatales et on finit domestiques.
Benim gibi kızlar sadece dergi karıştırır...,... baştan çıkarıcı kadını oynar ve sonunda hizmetçi olur.

Le genre de femme fatalement appelée... à tomber amoureuse d'un homme comme vous...
Böyle bir kadın senin gibi bir adama aşık olmamak için kendine hakim olamaz.

Elle fait tellement " Femme Fatale "!
O inanılmaz! Kahramanım beklediğimden bile daha iyiydi!

Nous avons la capacité a créer une vraie femme fatale.
Ölümcül baştan çıkaran kadını yaratma kapasitemiz var.