l'habit ne fait pas le moine oor Turks
l'habit ne fait pas le moine
fr
Il ne faut pas juger quelqu'un ou quelque chose seulement selon les apparences.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde
fr
Il ne faut pas juger quelqu'un ou quelque chose seulement selon les apparences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est l'illustration du dicton " l'habit ne fait pas le moine ".
Bahsettiğim işte buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'habit ne fait pas le moine. "
Kurbağalar tamamen böyledir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Özür dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Hey, onu bu hale getirdiğim için üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
En alttaki dişliler ayağımı yiyecek sanırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'habit ne fait pas le moine ", dit-on, mais... nous jugeons souvent trop vite, n'est-ce pas?
Yarı yolda bekleteceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Sadece herşeyi erteleyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Anlıyorum peder, gerçektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, l'habit ne fait pas le moine.
Pasaportlar için sizi ona yollamıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'habit ne fait pas le moine! "
Gerçekten çok başarılıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
Bu çok büyük bir araştırmatatoeba tatoeba
l'habit ne fait pas le moine.
" Birisinin tehlikede olduğunu hissediyorum, yardım etmeye çalışayım...... ve şimdi acı dünyasındayım. " yoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais, Lucy, mais l'habit ne fait pas le moine.
İnsanları hataları yüzünden suçlamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'habit ne fait pas le moine ".
Hangi yüzyılda yaşıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit aussi, " L'habit ne fait pas le moine. "
Beni burada bırakmayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine.
İçeri gir, önce bir sayalım, tam olduğuna bakalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'habit ne fait pas le moine. "
Bir şey istersen seslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'habit ne fait pas le moine
Çok fazla işçi çıkardıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de mieux que le bleu de prison pour vous faire réaliser que l'habit ne fait pas le moine, huh?
Kanları artık senin elinde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.