lettre d'amour oor Turks

lettre d'amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

aşk mektubu

naamwoord

Quand as-tu écrit une lettre d'amour pour la dernière fois ?
En son ne zaman bir aşk mektubu yazdın?

voorbeelde

Pour une lettre d’amour, la première – c’est-à-dire la plus ancienne – n’était pas si mal.
Birincisi —yani en önce yazılmış olanı— bir aşk mektubu olarak fena değildi.

Tu as été marié depuis trois années, et tu reçois toujours des lettres d'amour?
Üç yıldır evli, ama hala aşk mektupları takas?

Ils ne peuvent pas vous raconter l'encre de leurs propres lettres d'amour.
Kendi aşk mektuplarının mürekkebinin rengini size söyleyemezler.

Pas d'e-mails ou de lettre d'amour sur son ordinateur.
Bilgisayarında e-posta veya aşk mektubu yok.

Avec une belle lettre d'amour
Kibar. – Ve bir ask mektubu.

Oh, c'est trop mignon que vous vous écriviez encore des lettres d'amour..
Hâlâ böyle mektuplar yazıyor olmanız çok şeke

Sûrement des lettres d'amour et des poèmes de tapette.
Muhtemelen birkaç aşk mektubu, şiirler falan vardır.

C'est à lui qu'Aragon a envoyé la lettre d'amour.
O zaman Aragon'un aşk mektupları yazdığı kişi bu olmalı.

C'était ce virus qui s'est répandu dans le monde entier en un jour, camouflé en lettre d'amour.
Tüm dünyaya tek bir günde yayılan, gizli bir aşk mektubu şeklinde olan bir virüstü.

Il avait prédit que Tess épouserait l'auteur de ses lettres d'amour.
Tess'in, ona aşk mektupları yazan biriyle evleneceğini tahmin ettiğini söyledi.

Les mauvaises lettres d'amour demandent l'amour en retour.
Kötü aşk mektupları aşk için yalvarır.

Des lettres d'amour.
Aşk mektupları.

Des lettres d'amour.
Bunlar aşk mektupları.

C'est une lettre d'amour.
Bir aşk mektubu.

Des manières qu'elle ne remarque pas, pas comme une boite de lettres d'amour.
Anla işte, onun fark etmeyeceği şeyler. Bir kutu dolusu aşk mektubu gibi değil mesela.

Je veux écrire une lettre d'amour en français à ma petite amie.
Kız arkadaşıma Fransızca bir aşk mektubu yazmak istiyorum.

Pour que tu ne puisses pas dire que tu n'as jamais reçu une lettre d'amour.
" Hayatımda hiç aşk mektubu almadım. "... demeyesin diye! "

Ma première lettre d'amour dans lequel il a été écrit..
İlk aşk mektubum yazılmıştı...

Elle a reçu une lettre d'amour d'un autre.
Mieze'm başka bir adamdan bir aşk mektubu almış.

Notre suspect envoie des lettres d'amour aux femmes de ses victimes.
Şüphelimiz, kurbanlarının eşlerine aşk mektupları göndermekten hoşlanıyor.

Il m'écrivit des lettres d'amour.
O bana aşk mektupları yazdı.

On a aussi trouvé vos lettres d'amour pour Hallie, dans son ordinateur.
Hallie'nin diz üstü bilgisayarında aşk mektuplarınızı bulduk.

Que, dorénavant, elle est prête à lire ses lettres d’amour devant lui.
Bundan böyle, mektupları onun önünde çekinmeden okumaya hazır.

y mettre des lettres d’amour peut-être!»
Belki de içine aşk mektupları konulabilir.

Ce n'est pas une lettre d'amour.
Aşk mektubu değil ki bu.