film en noir et blanc oor Oekraïens

film en noir et blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

чорно-білий фільм

voorbeelde

Ils veillaient jusque tard dans la nuit, regardant de vieux films d'horreur en noir et blanc.
Вони допізна дивилися старі фільми жахів по чорно-білому телевізору, що миготів.

Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor est un film mexicain en noir et blanc réalisé par Julián Hernández, sorti au cinéma en 2003.
Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamas acabaras de ser amor) — мексиканський фільм-драма 2003 року, повнометражний режисерський дебют Хуліана Ернандеса.

À l'écriture, le film n'était pas prévu en noir et blanc.
Спочатку фільм не мав бути чорно-білим.

Le premier provenait d’un film rayé de la Movietone, des actualités en noir et blanc de 1948.
Перший уривок було взято з «Мувітон-ньюз», чорно-білої зернистої кінохроніки від 1948 року.

— Tu sais bien. » Il a agité en l’air sa main noir et blanc inondée de lumière. « C’est tout plat, comme un film
— Ти знаєш... — Він помахав своєю освітленою чорно-білою рукою в повітрі. — Усе пласке, наче в кіно

A ce moment-là, ces jeunes gens réfléchis, obstinés, curieux n'avaient pas peur d'aborder des films de tous les genres, noir et blanc, sous-titrés, documentaires, sans narration, fantastiques, et n'avaient pas peur d'écrire des critiques détaillées qui rivalisaient pour apporter leur soutien à un film plutôt qu'un autre avec une prose passionnée et de plus en plus sophistiquée.
Досі ці розважливі, впевнені, цікаві молоді люди навіть не думали про те, щоб свідомо обрати фільм будь-якої форми -- чорно-білий, із субтитрами, документальний, безсюжетний, фентезі -- і тим більше не планували писати докладні рецензії, які описують переваги одного фільму над іншим у розкішному, інтелектуальному стилі.

A ce moment- là, ces jeunes gens réfléchis, obstinés, curieux n'avaient pas peur d'aborder des films de tous les genres, noir et blanc, sous- titrés, documentaires, sans narration, fantastiques, et n'avaient pas peur d'écrire des critiques détaillées qui rivalisaient pour apporter leur soutien à un film plutôt qu'un autre avec une prose passionnée et de plus en plus sophistiquée.
Досі ці розважливі, впевнені, цікаві молоді люди навіть не думали про те, щоб свідомо обрати фільм будь- якої форми -- чорно- білий, із субтитрами, документальний, безсюжетний, фентезі -- і тим більше не планували писати докладні рецензії, які описують переваги одного фільму над іншим у розкішному, інтелектуальному стилі.