éventration oor Viëtnamees

éventration

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự lồi phủ tạng

(y học) sự lồi phủ tạng

voorbeelde

Les exécutions étaient conçues pour être aussi longues et aussi douloureuses que possible, comme la crucifixion, l'éventration, le supplice de la roue.
Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

Boris regarde la casquette que le militaire agite pour s’éventer.
Boris nhìn chiếc mũ lưỡi trai mà gã quân nhân đang phe phẩy quạt mát.

Il peut correspondre à "PAGE", "TRANSACTION", "ITEM", "EVENT", "SOCIAL", "APPVIEW" ou "EXCEPTION".
Một trong các loại sau: "PAGE", "TRANSACTION", "ITEM", "EVENT", "SOCIAL", "APPVIEW", "EXCEPTION".

J'évente!
Giỏi quá

Durant le règne de Néron, proche conseiller de l'empereur, il joue un rôle prépondérant dans l'éventement de la conspiration de Pison en 65.
Dưới thời Nero, ông giữ vai trò quan trọng trong đoàn tùy tùng hoàng gia và đóng một vai trò rất quan trọng trong việc tiết lộ âm mưu của Pisonian năm 65.

Si Justin a été aspiré à travers le passage, il est allé là oà 1 l'Event Horizon a disparu.
( Miller ) Vậy nếu Justin đã bị hút vào, anh ta cũng có thể ở bất cứ chỗ nào Event Horizon đã từng ở, phải không?

Première étape: faire monter la pression en bouchant les évents du volcan.
Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Dans " Nature's Great Events ", série télévisée que j'ai filmée avec David Attenborough pour la BBC, nous ne voulions que ça.
Trong Sự kiện tuyệt vời của Thiên nhiên, một seri phim cho đài BBC mà tôi đã thực hiện với David Attenborough, chúng tôi đã từng chỉ muốn làm việc đó mà thôi.

Event Name : affiche le nom de l'événement qui a provoqué l'activation du déclencheur.
Tên sự kiện: Trả về tên sự kiện làm cho trình kích hoạt kích hoạt.

Parti orthodoxe Partido Liberal Partido Authentique Dissidence cubaine ↑ Cuba: Elections and Events 1991-2001 Latin American Election Statistics Home ↑ Samuel Father Cuba : où va l'État de parti unique ?
Partido Ortodoxo Partido Liberal Partido Auténtico Chủ đề Cuba Danh sách chính đảng theo quốc gia Chủ nghĩa tự do ở Cuba Phong trào bất đồng chính kiến Cuba ^ Cuba: Elections and Events 1991-2001 Latin American Election Statistics Home ^ “BBC NEWS”.

Le bug de l'an 2000, la bulle internet, le stress pour savoir où vous allez fêter les douze coups de minuit, avant que le champagne s'évente et ensuite ce désir naissant ressenti par beaucoup, je pense, que ce millenium, cette année 2000, devrait signifier plus, bien plus, qu'un simple deux et quelques zéros.
Sự cố máy tính Y2K, bong bóng dotcom căng thẳng về bữa tiệc của ai mà quý vị sẽ đi đến khi mà đồng hồ điểm nửa đêm, trước khi sâm banh được mở, vào thời khắc bắt đầu của những mong ước trong thiên niên kỉ mới tôi nghĩ rằng con số 2000 có nhiều ý nghĩa hơn là chỉ một con số 2 và vài số 0

Ton secret est éventé.
Họ đang kiếm Kingpin.

Paul JJ Payack, président et analyste en chef pour Global Language Monitor, a déclaré : « la mort de Michael Jackson a résulté en un événement médiatique planétaire de premier ordre », ajoutant que « le fait qu’il s’est retrouvé au sommet des médias du XXIe siècle est un témoignage de l’impact mondial de cet homme et de sa musique. » (« the death of Michael Jackson has resulted in a global media event of the first order » – « the fact that he has broken into the top media of the 21st century is a testament to the global impact of the man and his music »).
Paul JJ Payack, chủ tịch kiêm giáo đốc điều hành của GLM cho biết cái chết của Michael Jackson “trở thành trung tâm tin tức toàn cầu, tạo thành làn sóng xu hướng của giới truyền thông” và “sự thật là anh ấy đã phá vỡ kỉ lục truyền thông ở thế kỉ 21”, là “một minh chứng hùng hồn cho tầm ảnh hưởng của Jackson và âm nhạc của anh ấy”.

<!-- Event snippet for Example dynamic remarketing page -->
<!-- Đoạn mã sự kiện cho trang tiếp thị lại động mẫu -->

AMP Event : accède à l'événement qui a activé le déclencheur (par exemple, gtm.pageview).
Sự kiện AMP: Truy cập vào sự kiện đã làm cho trình kích hoạt kích hoạt (ví dụ: gtm.pageview).

Consulté le 27 décembre 2010. ↑ (en) « Timeline: Comoros - A chronology of key events », BBC News.
Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2007. ^ a ă “Chronology of the Leaf, Key BBS” (bằng tiếng Nhật).

The Concert Event, a été tourné en 2006.
The Concert Event vào năm 2006.

Si une ligne comporte les icônes [Session start] [Started playing] [Event] [Achievement] [Achievement] [Achievement] [Spend] étroitement regroupées pour le premier jour, l'utilisateur en question a probablement joué à votre jeu à cette date.
Nếu một dòng hiển thị các biểu tượng [Session start] [Started playing] [Event] [Achievement] [Achievement] [Achievement] [Spend] được nhóm cùng nhau vào Ngày 1, người dùng này có thể đã tham gia trò chơi vào ngày đầu tiên của họ.

Tout le monde à bord de l'Event Horizon.
Tôi muốn tất cả mọi người lên tàu Event Horizon ngay lập tức.

On approche de l'épave de l'Event Horizon.
'Đang tiếp cận phần còn lại của Event Horizon.

Event : accède à la clé event de la couche de données, qui correspond au nom de l'événement de couche de données actif (par exemple, gtm.js, gtm.dom, gtm.load ou un nom d'événement personnalisé).
Sự kiện: Truy cập vào khóa event trong dataLayer. Đây là tên của sự kiện dataLayer hiện tại (ví dụ: gtm.js, gtm.dom, gtm.load hoặc tên sự kiện tùy chỉnh).

À partir de mars 2012, le brouillon de travail de l'IETF WebRTC requiert au minimum les codecs audio suivants : PCMA/PCMU (RFC 3551) ; Telephone Event (RFC 4733) comme le code DTMF ; Opus (RFC 6716) que toutes les applications (côté client) doivent prendre en charge.
Tính đến tháng 3 năm 2015, IETF WebRTC Codec và Truyền thông xử lý yêu cầu dự thảo đòi hỏi phải triển khai để cung cấp PCMA / PCMU (RFC 3551), tổ chức sự kiện như điện thoại DTMF (RFC 4733), và Opus (RFC 6716) codec âm thanh, tối thiểu là H.264 và video codec VP8.

Il s’était éventé et avait perdu à la fois sa qualité et sa couleur.
Họ đã để dành nó quá lâu khiến nó mất đi cả phẩm chất lẫn màu mè.

» En connectant les télescopes du monde entier, une collaboration internationale appelée l'Event Horizon Telescope est en train de créer un télescope informatique de la taille de la Terre capable d'élucider la structure à l'échelle de l'horizon des événements d'un trou noir.
Bằng việc kết nối các kính thiên văn trên thế giới, một dự án cộng tác quốc tế được gọi là Event Horizon Telescope đang xây dựng một kính thiên văn tính toán kích cỡ Trái đất, có khả năng phân tích cấu trúc trên quy mô sự kiện chân trời của một hố đen.

Vous veillerez à ne pas éventer mon secret, n'est-ce pas?
Cậu sẽ giữ kín... bí mật của tôi chứ?