Modèle standard oor Viëtnamees

Modèle standard

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Mô hình chuẩn

Ce que j'essaie de faire reproduit mieux le modèle standard de la physique
Những gì tôi đang cố gắng làm là tái tạo lại một mô hình chuẩn cho vật lý

voorbeelde

Vous ne pouvez pas modifier les modèles standards, mais vous pouvez les copier.
Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

C'est un modèle standard auquel nous allons relier le reste de ces données.
Đây là một khuôn mẫu chuẩn chúng tôi dùng để lưu trữ các dữ liệu còn lại.

Mais notre compréhension actuelle est appelée le modèle Standard.
Lý thuyết hiện tại của chúng ta về nó được gọi là Mô hình Chuẩn.

Un modèle standard.
Giày đen tiêu chuẩn.

Modèles standards : inclus par défaut dans Ad Manager.
Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

Les modèles standards et personnalisés font partie des types de créations display disponibles lors de l'ajout de créations.
Cả mẫu chuẩn và tùy chỉnh đều nằm trong danh sách các loại quảng cáo hiển thị khi thêm quảng cáo mới.

" Et bien le Modèle Standard prédit la fréquence et comment le boson de Higgs se désintègrera en diverses particules plus légères.
" Mô hình Chuẩn dự đoán hoạt độ và cách mà Higgs boson sẽ phân rã thành vô số các hạt nhẹ hơn.

Ce travail est aujourd'hui connu comme le modèle Heckscher-Ohlin, le modèle standard que les économistes utilisent pour analyser l'échange économique international.
Ngày nay lý thuyết này được biết đến với tên gọi mô hình Heckscher–Ohlin, một mô hình kinh tế được các nhà kinh tế học sử dụng cho tranh luận về lý thuyết thương mại.

Alors j'ai essayé de travailler sur le modèle standard de la culture, qui est le développement de contes, de symboles et de rituels.
Vì thế tôi đã cố gắng vươn tới những mẫu hình văn hóa chuẩn mực, hay, mở mang những câu chuyện, những biểu trưng và những nghi lễ.

Par son succès à expliquer une large variété de résultats expérimentaux, le modèle standard est parfois vu comme une « théorie de presque tout ».
Bởi vì nó đã thành công trong giải thích rất nhiều kết quả thí nghiệm, Mô hình Chuẩn đôi lúc được coi là "lý thuyết của mọi thứ".

Alors j'ai essayé de travailler sur le modèle standard de la culture, qui est le développement de contes, de symboles et de rituels.
Vì thế tôi đã cố gắng vươn tới những mẫu hình văn hóa chuẩn mực, hay,mở mang những câu chuyện, những biểu trưng và những nghi lễ.

Compatibles avec les expériences publicitaires courantes, les modèles standards peuvent également être utilisés à d'autres fins, par exemple pour ajouter des pixels de suivi tiers.
Mẫu chuẩn hỗ trợ một số trải nghiệm quảng cáo phổ biến hoặc các ứng dụng hữu ích khác, chẳng hạn như thêm pixel theo dõi của bên thứ ba.

Donc on veut voir si la particule qu'on a trouvé est celle prédite par le Modèle Standard ou si elle cadre avec d'autres modèles théoriques. "
Nên tụi tớ muốn coi thử mấy hạt tìm thấy có đúng là mấy hạt theo dự đoán của Mô hình Chuẩn hay lại phù hợp với các mô hình lý thuyết khác. "

Si vous souhaitez ajouter un format natif, un modèle de création personnalisé ou un modèle standard, vous devez sélectionner un modèle dans une liste, puis cliquer sur Continuer.
Nếu cần thêm định dạng gốc, mẫu quảng cáo tùy chỉnh hoặc mẫu chuẩn, bạn sẽ cần chọn một mẫu trong danh sách rồi nhấp vào Tiếp tục.

Si vous regardez les équations basiques du modèle standard, comme écrit sur mon T- shirt, elles sont vraiment symétriques, c'est pourquoi toutes les particules différentes apparaissent de la même manière
Nếu bạn nhìn vào các phương trình cơ bản của mô hình chuẩn, như được viết trên T- shirt của tôi, chúng đang rất đối xứng, theo cách mà tất cả các hạt khác nhau xuất hiện là như nhau.

Si c'était vrai, on devrait élargir notre modèle standard de particules pour y inclure une nouvelle particule, une particule de gravité hyper-dimensionnelle, un graviton qui existerait dans une dimension extra-spatiale.
Nếu đúng như vậy, ta nên mở rộng "Mô hình chuẩn" của hạt để thêm vào một hạt mới, một hạt ngoài chiều không gian trọng lực. một graviton đặc biệt tồn tại trong một chiều không gian khác.

Le modèle commercial standard: vision, mission, valeurs, procédés.
Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Selon le modèle standard, le modèle classique, les scientifiques développent des hypothèses, ils déduisent des conséquences de ces hypothèses, et ensuite ils vont dans le monde et disent, « OK, est-ce que ces conséquences sont vraies ?
Theo mô hình chuẩn, mô hình sách giáo khoa, các nhà khoa học phát triển những giả thiết, và họ suy diễn những kết quả của những giả thiết đó, và sao đó họ đi ra ngoài và nói với thế giới, "Được rồi, à, có phải những kết quả đó là đúng?"

Encore plus loin en arrière, quelques microsecondes après le Big Bang, les protons et les neutrons commençaient à peine à se former à partir de quarks, l'un des éléments fondamentaux du modèle standard de la physique des particules.
Hơn nữa, trong phần triệu giây sau vụ nổ Big Bang, các hạt proton và neutron mới chỉ bắt đầu hình thành từ các vi lượng một trong những khối cơ bản của mô hình chuẩn vật lý hạt.

Les choses que les gens ont essayé de faire au cours des 25 dernières années avec la théorie des cordes, ont été une exploration intéressante qui a essayé de revenir au modèle standard, mais ils n'y sont pas tout à fait parvenus.
Những thứ mà người ta đã cố làm trong vòng 25 năm qua với thuyết dây và vân vân đã là một sự khám phá thú vị mà đã cố gắng quay trở lại với mô hình tiêu chuẩn nhưng chưa hẳn đến nơi.

Modèles de création standards : inclus dans Ad Manager par défaut.
Mẫu quảng cáo chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

Des modèles de création standards sont inclus par défaut dans Ad Manager.
Các mẫu quảng cáo chuẩn nằm sẵn trong Ad Manager theo mặc định và không thể thay đổi.