modélisation mathématique oor Viëtnamees

modélisation mathématique

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mô hình toán học

traduction mathématique d'une observation

voorbeelde

Newell avait besoin du modèle mathématique assez simple d'un objet familier pour ses travaux.
Đối với công việc của mình, Newell cần một mô hình toán học đơn giản của một đối tượng quen thuộc.

Les modèles mathématiques sont utilisés afin de recalculer continuellement une stratégie de coopération 50 fois par seconde.
Các mô hình toán được sử dụng nhằm không ngừng lặp lại quy trình phối hợp 50 lần mỗi giây.

Aujourd'hui, il existe des explorations spéculatives de modèles mathématiques.
Cho đến nay, chúng chỉ là những khảo sát lí thuyết của mô hình toán.

D'abord, nous saisissons les propriétés physiques à travers un modèle mathématique sur le comportement des machines.
Đầu tiên chúng tôi sử dụng mô hình toán học để hiển thị các chuyển động vật lý về cách thức thiết bị này vận hành

Nous avons construit un super modèle mathématique représentant le moteur Stirling.
chúng tôi xây dựng 1 mô hình toán học khổng lồ về cơ chế làm việc của động cơ Stirling

Pour atteindre cette imitation, nous avons développé un modèle mathématique de mes membres biologiques.
Để tạo được lớp đệm này, chúng tôi trước hết làm mô hình toán của đôi chân sinh học của tôi.

Nous avons pris cette information et en avons créé un modèle mathématique.
Chúng tôi lấy thông tin này và tạo ra một mô hình toán học từ đó.

Nous pouvons utiliser des modèles mathématiques pour estimer la force que j'applique sur ce quad.
Chúng ta có thể sử dụng các mô hình toán học để tính toán lực tác động lên quad.

C'est un modèle mathématique, mais il n'est pas compliqué.
Đây là mô hình toán học, nhưng không hề phức tạp.

Des modèles mathématiques suggèrent que la tempête est stable et est une caractéristique permanente de la planète.
Một số mô hình toán học gợi ra rằng cơn bão là đặc trưng ổn định trong khí quyển hành tinh.

Nous avons ajouté le modèle mathématique de la barre à celui du quad.
Chúng tôi đã thêm mô hình toán học của chiếc cọc vào mô hình toán học của quad

Les modèles mathématiques nous indiquent exactement quand et pourquoi cela est possible.
các mô hình toán học sẽ nói cho chúng ta biết chính xác khi nào và tại sao có thể làm được như vậy.

J'avais étudié les statistiques, les probabilités, les modèles mathématiques, les plans expérimentaux.
Tôi đã phải học các số liệu thống kê, lý thuyết xác suất mô hình toán học, sơ đồ thí nghiệm

la complexité de ces modèles mathématiques expliquant comment ces choses se font vont au delà de la compréhension humaine.
Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng

Cela dit, les cosmologistes poussent les limites des modèles mathématiques pour s'interroger sur ce qui existe au-delà de notre Espace-temps.
Nghĩa là, các nhà vũ trụ học đang chạm đến giới hạn của các mô hình toán để suy đoán rằng, liệu có thứ gì, tồn tại vượt lên không gian-thời gian.

La capacité de calcul nous aide, mais ça serait inutile sans les modèles mathématiques qui permettent de trouver l'information cachée dans cette masse de données.
Công nghệ điện toán có thể giúp, thế nhưng chúng sẽ vô dụng nếu không có mô hình toán học đề tìm những thông tin ẩn giấu trong dữ liệu.

Mai peu après, j’ai développé un tout nouveau modèle mathématique qui en gros quantifie l’effet de ces polluants environnementaux sur la santé des poumons des patients asthmatiques.
Nhưng không lâu sau đó, tôi đã phát triển một mô hình toán học mới lạ mà cơ bản định lượng ảnh hưởng của các chất ô nhiễm môi trường lên phổi của bệnh nhân hen.

Mai peu après, j'ai développé un tout nouveau modèle mathématique qui en gros quantifie l'effet de ces polluants environnementaux sur la santé des poumons des patients asthmatiques.
Nhưng không lâu sau đó, tôi đã phát triển một mô hình toán học mới lạ mà cơ bản định lượng ảnh hưởng của các chất ô nhiễm môi trường lên phổi của bệnh nhân hen.

Nous savons où ceux-ci se situent, mais nous avons créé un modèle mathématique pour voir comment ils devraient être couplés pour permettre la transition entre 2 déplacements très différents.
Chúng tôi biết các nơ ron này nằm ở đâu, chúng tôi đã tạo ra một mô hình toán học để biết nên kết hợp chúng như thế nào nhằm tạo ra sự chuyển tiếp giữa hai kiểu đi rất khác nhau.

La pauvreté de notre savoir doit être la base de notre capacité à agir, et non pas la transposition d'une structure fondée sur une modélisation mathématique, pour laquelle j'ai un énorme respect. Mes collègues de
Tìm ra những thứ mà chúng ta chưa biết là điều cơ bản đầu tiên để tiến đến mục tiêu mà chúng ta đưa ra, chứ không phải dựa vào các ý tưởng được lấy từ những mô hình toán học, cái mà tôi cực kì ngưỡng mộ.

Le Dr Kerry Emanuel a créé un modèle mathématique vers 1988 pour calculer le potentiel maximal atteignable par un cyclone tropical selon la température de surface de la mer et le profil de température de l'atmosphère.
Kerry Emanuel đã tạo ra một mô hình toán học khoảng năm 1988 để tính toán giới hạn phía trên của cường độ xoáy thuận nhiệt đới dựa trên nhiệt độ mặt biển và các thành phần khí quyển từ mô hình toàn cầu mới nhất.

Donc, David construit des modèles mathématiques de tout ça, puis il les teste dans un laboratoire, mais auparavant, il travaille avec des danseurs, pour comprendre quel est le type de modèle à construire en premier lieu.
David xây dựng các mô hình toán học về điều đó, sau đó ông kiểm tra chúng trong phòng thí nghiệm, nhưng trước khi làm việc đó, ông làm việc với các vũ công để tính toán xem những loại mô hình nào cần được xây dựng đầu tiên.