Rangoon oor Viëtnamees

Rangoon

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Yangon

eienaam

Răng Gun

eienaam

rangoon

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

yangon

voorbeelde

Puis les manifestants des différents quartiers de Rangoon convergèrent vers le centre.
Người biểu tình từ các khu dân cư Rangoon cũng tụ tập ở trung tâm thành phố.

La Corée du Sud a accusé la Corée du Nord d'avoir organisé en 1983 un attentat à la bombe à Rangoon (actuelle Yangon) en Birmanie, qui tua 17 Sud-Coréens en visite officielle, dont quatre membres de cabinets ministériels, ainsi qu'un autre attentat qui a causé la mort des cent quinze passagers du vol 858 de Korean Airlines.
Hàn Quốc buộc tội Kim đã ra lệnh vụ đánh bom tại Rangoon, Miến Điện (hiện nay là Yangon, Myanma), làm thiệt mạng 17 quan chức nước này đang viếng thăm ở đó, gồm cả bốn thành viên nội các và một vụ khác năm 1987 giết hại toàn bộ 115 hành khách trên khoang chuyến bay 858 của Korean Air.

Les coupures d'électricité sont courantes dans tout le pays y compris dans Rangoon.
Thiếu hụt năng lượng là điều thường thấy trong nước, kể cả tại Yangon.

Il escorte ensuite des convois de troupes de Saigon à Rangoon jusqu'à la fin du mois de mars.
Nó tham gia hộ tống các đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Sài Gòn đến Rangoon cho đến hết tháng 3.

Les universités de Rangoon fermèrent et renvoyèrent les étudiants chez eux.
Các đại học tại Rangoon đóng cửa và cho sinh viên về nhà.

Le gouvernement nord-coréen a toujours nié toute implication dans l'attentat de Rangoon.
CHDCND Triều Tiên đã bác bỏ tất cả những cáo buộc có liên quan tới mình trong vụ đánh bom tại Rangoon.

Ceux de l'Institut de technologie de Rangoon (RIT) déclenchèrent une émeute en ville, détruisant les vitrines et les feux de signalisation le long d'Insein Road.
Sinh viên của Hoc viện Kỹ thuật Rangoon (RIT) làm loạn khắp Rangoon, phá các cửa sổ và đèn giao thông trên đường Insein.

Le 12 mars 1988, des étudiants de l'Institut de technologie de Rangoon (RIT) se battirent avec d'autres jeunes pour des questions de musique dans une maison de thé,.
Ngày 12 tháng 3 năm 1988, các sinh viên từ Học viện Kỹ thuật Rangoon tranh cãi với các thanh niên ngoài học đường trong quán trà Sanda Win về nhạc phát trên một hệ thống âm thanh.

À Rangoon, en Birmanie, l’un des membres du comité chargé de l’administration du Gandhi Hall a déclaré: “Si partout la société était ce qu’elle est chez vous, il n’y aurait plus de problèmes dans le monde.”
Tại Ngưỡng-quảng, xứ Miến-điện, một người trong ủy-ban trông nom Sảnh-đường Gandhi đã nói: “Phải chi toàn thể thế-giới là một xã-hội gồm những người như các ông thì sẽ không còn vấn-đề nào trên thế-giới”.

Asie/Rangoon
Châu Á/Rangoon

J'ai reçu l'ordre de détourner le bateau vers Rangoon.
Tôi được lệnh chuyển hướng tới Rangoon.

Le premier cortège fit le tour de Rangoon, s'arrêtant pour entendre des discours.
Cuộc diễu hành đầu tiên vòng quanh Rangoon, dừng lại để nhân dân nghe diễn thuyết.

La radio d'État de Rangoon annonça que 1 451 « pillards et fauteurs de troubles » avaient été arrêtés.
Đài phát thanh Rangoon của nhà nước tường trình rằng 1.451 "kẻ cướp và làm loạn" đã bị bắt.

Elle menait un groupe d'étudiants lors d'une manifestation dans les rues de Rangoon.
Bà ấy đã dẫn đầu một nhóm học sinh biểu tình trên đường phố ở Rangoon.

Le 10 août, les soldats ouvrirent le feu à l'intérieur de l'hôpital général de Rangoon, tuant des médecins et des infirmières qui s'occupaient des blessés.
Ngày 10 tháng 8, các binh sĩ bắn vào Bệnh viện Đa khoa Rangoon, giết chết các y tá và bác sĩ đang chăm sóc cho người bị thương.

Elle vient d'être libérée il y a deux semaines, et nous sommes très inquiets de savoir combien de temps elle va rester libre, parce qu'elle descend déjà dans les rues, à Rangoon, à faire campagne pour le changement.
Bà chỉ vừa được thả vài tuần trước đây, và chúng ta rất lo lắng để thấy bao lâu bà sẽ được tự do, bởi vì bà ấy đã bước ra những con đường ở Rangoon, kích động cho sự thay đổi.