allons! voyons oor Viëtnamees

allons! voyons

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nào

Allez, voyons si tu es rapide.
Bây giờ, tới đây và cho thấy ông nhanh cỡ nào.

voorbeelde

Allons, voyons...
Aw lại coi cái này nè.

Allons faire un tour. Voyons si l'inspecteur Riley est passé par là.
Vậy thì tìm nó thôi và để xem thanh tra Riley giả kia có vấn đề gì và với những ai.

Voyons comment nous allons battre Ip Man.
Xem chúng tôi đả bại Diệp Vấn.

4 Lorsque nous allons de maison en maison, nous voyons des promeneurs et des gens qui attendent.
4 Khi chúng ta đi từ nhà này sang nhà kia, chúng ta thường gặp những người đang đi ngoài đường hoặc có lẽ đang đợi ai đó.

« Allons donc jusqu’à Bethléhem, disent- ils, et voyons cette chose qui est arrivée.
Họ nói: “Chúng ta hãy đến thành Bết-lê-hem ngay để xem sự việc mà Đức Giê-hô-va đã báo cho chúng ta biết”.

Pas seulement dans cette chambre d'hôpital ou sur le canapé à la maison, mais partout où nous allons et tout ce que nous voyons.
Không phải là trong phòng bệnh viện hay giường bệnh tại nhà, mà là ở nơi chúng ta đến mọi thứ chúng ta cảm nhận.

Nous allons aborder ce sujet dans une minute mais voyons rapidement les étapes suivantes.
Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

En Luc 2:15 nous lisons encore: “Les bergers se dirent entre eux: ‘Allons donc jusqu’à Bethléhem et voyons cette chose [rhêma] qui est arrivée et que Jéhovah nous a fait connaître.’”
Lu-ca 2:15 nói: “Bọn chăn chiên nói với nhau rằng: Chúng ta hãy tới thành Bết-lê-hem, xem việc (rhe ́ma) đã xảy đến mà Chúa (Đức Giê-hô-va) cho chúng ta hay”.

Nous allons passer en revue quatre changements de valeur que nous voyons comme conduisant à de nouvelles habitudes chez les consommateurs, et qui offrent de nouveaux principes de gestion.
Ta sẽ xem qua 4 sự dịch chuyển giá trị ta nhận thấy đã chuyển hướng hành vi khách hàng, và cho ta quy luật quản trị mới. Sự chuyển dịch đầu tiên ta thấy là xu hướng

Nous allons sur les chapeaux de roue descendre ce ruban noir de l'autoroute jusqu'à ce que nous voyons l'eau bleue du port de Charleston!
Ta sẽ chạy hết tốc độ theo đường cao tốc đến khi thấy được biển từ cảng Charleston!

19 Et il arriva que le Seigneur de la vigne dit au serviteur : Viens, allons dans la partie la plus basse de la vigne, et voyons si les branches naturelles de l’arbre n’ont pas donné beaucoup de fruits aussi, afin que je puisse m’en amasser du fruit en vue de la saison.
19 Và chuyện rằng, Chúa vườn bảo người tôi tớ rằng: Nào, chúng ta hãy đi xuống chỗ xa nhất trong vườn để xem những cành thiên nhiên của cây ấy có kết nhiều trái không, hầu ta có thể để dành trái của nó cho ta khi lúc trái mùa.