communication non verbale oor Viëtnamees

communication non verbale

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Giao tiếp phi ngôn ngữ

mode de communication n'ayant aucun recours au verbe

voorbeelde

Cela dit, les pleurs constituent un puissant moyen de communication non verbale.
Dù là lý do gì, tiếng khóc là một ngôn ngữ không lời, mạnh mẽ.

Après trois jours de communication non- verbale et beaucoup de sexe, j' ai dû aller me faire réaligner les hanches
Sau ba ngày khua khoắng tay chân trong tình yêu ngập trànTôi phải đi nắn lại xương hông đấy

Contrairement à la magie traditionnelle, elle utilise donc le pouvoir des mots, la tromperie linguistique, la communication non-verbale et d'autres techniques variées pour créer l'illusion d'un sixième sens.
Khác với các mảng ảo thuật khác, ảo thuật trí óc sử dụng sức mạnh của lời nói, sự lừa gạt trong ngôn ngữ, giao tiếp không lời và những phương pháp khác để tạo nên ảo tưởng về giác quan thứ sáu.

Savez-vous que la plupart de la communication humaine est non-verbale ?
Bạn có biết rằng hầu hết giao tiếp của loài người là sự ngầm hiểu?

Et c'est terriblement pratique, parce que les groupes sont plus intelligents que les individus -- et les groupes qui se rencontrent et se voient sont bien plus intelligents que les groupes qui communiquent électroniquement, parce que 90% de notre communication est non verbale.
Và nó thường có ích rất nhiều, vì những nhóm thì thông minh hơn những cá nhân khác-- và các nhóm hoạt động mặt đối mặt thì còn thông minh hơn nhiều sơ với các nhóm giao tiếp bằng phương pháp điện tử, bởi vì 90 phần trăm việc giao tiếp của chúng ta là không bằng lời nói.

Communication, contact visuel, comprendre le langage non-verbal, se faire des amis.
Giao tiếp thông thường, giao tiếp bằng ánh mắt giao tiếp phi ngôn từ kết bạn.

En matière de communication, la règle générale est que 90 % au moins des messages affectifs sont non verbaux.
Về mặt giao tiếp, quy tắc chung là ít nhất có tới 90% thông điệp xúc cảm không được biểu hiện bằng lời.

Alors, bien entendu, quand nous pensons comportements non- verbaux ou langage corporel -- mais nous les nommons non- verbaux en tant que spécialistes des sciences sociales --, il s'agit d'un langage, et nous pensons communication.
Vì thế lẽ dĩ nhiên khi chúng ta nghĩ tới ngôn ngữ không lời, hay ngôn ngữ cơ thể - nhưng chúng tôi giới nghiên cứu xã hội gọi nó - nó là một ngôn ngữ, nên chúng ta nghĩ đến sự trao đổi liên lạc