corrida oor Viëtnamees

corrida

/kɔʁida/ naamwoord vroulike

Tauromachie

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đấu bò

werkwoord

C'est bien, tu as enfin pris la corrida au sérieux.
Cũng tốt khi cậu cuối cùng cũng đã xem trọng việc đấu bò.

cuộc đấu bò

sự chen lấn

(thường thô tục) sự chạy hỗn độn; sự chen lấn

sự chạy hỗn độn

(thường thô tục) sự chạy hỗn độn; sự chen lấn

voorbeelde

Moi, rater ta première petite corrida?
Cậu không nghĩ là tớ sẽ bỏ lỡ buổi đấu bò đầu tiên của cậu chứ?

Une exposition récente organisée dans le Colisée de Rome a suggéré certains parallèles modernes en proposant des séquences vidéo de corridas, de boxe professionnelle, de courses de voitures et de motos et de bagarres entre spectateurs.
Một cuộc triển lãm gần đây ở đại hý trường Colosseum ở Rô-ma, Ý, nêu những nét tương đồng với thời nay bằng cách trình chiếu một đoạn băng video các cảnh đấu bò, quyền anh chuyên nghiệp, các cuộc đua xe ô-tô, mô-tô và những trận bạo loạn của khán giả.

C'est bien, tu as enfin pris la corrida au sérieux.
Cũng tốt khi cậu cuối cùng cũng đã xem trọng việc đấu bò.

Une petite corrida, et on s'en va, basta.
Vậy thôi để tôi đi cho nhanh, nếu anh phiền.

Les Espagnols ont la corrida.
Người Tây Ban Nha có trò đấu bò.

La ville de São Paulo organise la Corrida de la Saint-Silvestre (Corrida de São Silvestre) à travers les rues entre l'avenue Paulista et le centre-ville.
Thành phố São Paulo thường tổ chức cuộc đua Marathon Saint Silvester (Corrida de São Silvestre) dọc trên các con phố giữa Paulista Avenue và khu vực trung tâm.

On y projetait des extraits de corridas, de boxe professionnelle, d’accidents graves survenus lors de courses de voitures et de motos, de combats violents entre athlètes, et de bagarres entre spectateurs.
Đáng nói là cuộc triển lãm này trình chiếu một đoạn băng video các cảnh về đấu bò, quyền Anh nhà nghề, những tai nạn đâm sầm khủng khiếp trong các cuộc đua xe ô-tô hoặc mô-tô, những trận đánh nhau dữ dội giữa các vận động viên thể thao, và những trận bạo loạn của khán giả.

Des ivrognes beuglaient comme dans une corrida.
Những người say rượu la hét như trong một trận đấu bò:

28 décembre : un magasin de corrida.
28 tháng 1: Trường đua Meydan khai mạc.

Il y avait aussi des corridas.
Trong các ngày lễ này cũng có màn đấu bò.

Après avoir assisté à une corrida, à Madrid, et fascinée par ce qu'elle perçoit comme une tradition exotique, elle regrette par la suite de ne pas s'être indignée face à la souffrance des chevaux et des taureaux.
Sau khi xem một trận đấu bò ở Madrid, cuốn hút bởi những gì cô nhìn thấy như là một truyền thống kỳ lạ, Addams lên án niềm đam mê này và sự bất lực của mình để cảm thấy tức giận với sự đau khổ của những con ngựa và bò đực.

Petite note historique curieuse quand les Maures ont envahi le sud de l'Espagne, ils ont importé cette coutume et la prononciation a changé au cours des siècles de " Allah, Allah, Allah " à " Olé, olé, olé " qu'on entend toujours dans les corridas et les flamencos.
Một ghi chú gây tò mò thời cổ đại nói rằng, khi người Marốc xâm lược phía Bắc Tây Ban Nha, họ mang theo phong tục này của họ và cách phát âm đã thay đổi qua hàng mấy thế kỷ. từ " Allah, Allah, Allah " thành " Ole, ole, ole ", tiếng gọi mà tôi vẫn còn được nghe trong những trận đấu bò và những điệu nhảy flamenco