doré oor Viëtnamees

doré

/dɔ.ʁe/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

vàng

adjektief

Elle tenait un gobelet doré dans sa main.
Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

vàng rực

chín vàng

mạ vàng · nướng vàng · rán vàng · vàng kim loại

Doré

eienaam

Soortgelyke frases

Calliste à tête dorée
Tangara xanthocephala

Tamarin lion à tête dorée
Leontopithecus chrysomelas

bambou doré
trúc hóa long

Rhynchite doré
Epirhynchites auratus

Quetzal doré
Pharomachrus auriceps

poudre dorée
kim nhũ · nhũ

faire dorer
phi · rán

cyprin doré
cá vàng

Effraie dorée
Cú lợn mặt nạ vàng

voorbeelde

Le seigneur Pi, un moine renégat, apprit que quiconque détenait le nectar doré pouvait devenir immortel.
Chúa tể Pi, một tu sĩ cải đạo, biết rằng... bất cứ ai kiểm soát được Kim Tửu có thể bất tử.

Le comportement expressif du loup gris est plus complexe que celui du coyote et du jackal doré, comme l'exigent ses habitudes de vie et de chasse en groupe.
Hành vi biểu cảm của sói xám phức tạp hơn so với sói đồng cỏ và chó rừng lông vàng, như được đòi hỏi bởi thói quen sống và săn mồi theo nhóm.

La Périna offrait des tranches de pain dans une corbeille d’osier doré.
Nàng Périna dâng những thẻo bánh mì đựng trong một chiếc giỏ mây mạ vàng.

Il aperçut les sables dorés d'un rivage.
Ông thấy bãi cát của bờ biển vàng.

C'est un corail doré, un buisson.
Đó là san hô vàng, một bụi.

Peut-être que le nectar doré des monts Wuyi pourrait m'aider à bâtir un nouvel avenir.
Có lẽ Kim Tửu ở Vũ Di sơn có thể giúp tôi xây dựng một tương lai mới.

Le disque centrale doré de l'étoile représente la couronne de Prusse, entourée par un anneau en émail bleu portant la devise Gott mit uns.
Đĩa trung tâm mạ vàng ở phía trước mang vương miện của Phổ, bao quanh bởi một chiếc nhẫn tráng men màu xanh mang theo phương châm của Đế quốc Đức Gott Mit Uns.

Juste vous attendez de voir " fleurs d'ajoncs dorés un " e e e'o fleurs'balai, une'th'Heather flowerin', toutes les cloches de pourpre, une " papillons centaines o' 'une'flutterin abeilles hummin'une'alouettes Soarin'place un " Singin'.
Chỉ cần bạn chờ đợi cho đến khi bạn nhìn thấy hoa cây kim tước hoa màu vàng là một ́ngày thứ ́ hoa o ́th ́ chổi, ́th ́ thạch flowerin, tất cả các chuông màu tím, một " bướm hàng trăm o ́ flutterin ́một ́ con ong hummin ́một ́ skylarks soarin lập một " Singin'.

Le " musée doré ", est-ce que c'est Saint Marc.
Bảo tàng " mạ vàng ", là Thánh Mark.

Elle tenait un gobelet doré dans sa main.
Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

Le mimosa doré accueille le printemps dans l’hémisphère Sud
Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

Enveloppé dans une boîte de carton qui portait une étiquette désignant des pièces automobiles, qu’elle avait sans doute eue au comptoir de marchandises, il y avait du pain navajo doré et des morceaux de viande de mouton, qui étaient le cadeau de Noël pour son petit garçon.
Gói trong một hộp giấy nhỏ với nhãn hiệu đồ phụ tùng xe hơi mà chắc là bà có được từ nơi trạm trao đổi buôn bán, là ổ bánh mì chiên dòn và những miếng thịt trừu—một món quà Giáng Sinh cho đứa con trai nhỏ của bà.

Les Golden Hawks étaient une patrouille acrobatique aérienne canadienne, qui fut créée en 1959 pour célébrer le 35e anniversaire de la Royal Canadian Air Force et le 50e anniversaire « doré » (en anglais : « Golden ») du vol piloté au Canada, qui commença avec l'AEA Silver Dart en 1909.
Golden Hawks là đội bay biểu diễn của Canada được thành lập năm 1959 nhân kỷ niệm 35 năm thành lập RCAF và 50 chuyến bay "Golden" trong lịch sử hàng không Canada, bắt đầu với AEA Silver Dart năm 1909.

Il faut unir nos forces pour protéger le nectar doré.
Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

Le héron doré.
Loài Diệc Vàng.

Si votre cookie idéal est à peine doré, comme un vacancier venu du nord sur la plage, vous pouvez régler votre four à 150°C.
Nếu bánh quy lý tưởng của bạn hiếm khi chuyển màu nâu, giống như một omột người Đông Bắc trong một kỳ nghỉ trên bãi biển, bạn có thể đã đặt lò nướng của bạn tới 310 độ.

On l'appelle le nectar doré.
Người ta gọi nó là Kim Tửu.

Des chercheurs estiment qu'une seule tasse de riz doré par jour pourra sauver la vie de milliers d'enfants.
Những nhà nghiên cứu ước tính rằng chỉ cần một bát gạo vàng mỗi ngày sẽ cứu được sự sống của hàng nghìn đứa trẻ.

Ce paysage apparaît aujourd'hui sur des calendriers, des cartes postales, dans le design des parcours de golf et des jardins publics et dans des images dans des cadres dorés suspendus dans les salons de New York à la Nouvelle Zélande.
Khung cảnh này ngày nay còn xuất hiện trên lịch, bưu thiếp, trong thiết kế sân golf và công viên công cộng và trong các bức tranh sang trọng treo trong phòng khách từ New York cho tới New Zealand.

Depuis la fondation du monde, le tissu des sociétés justes a toujours été fait des fils dorés de la charité.
Kể từ lúc thế gian được tạo dựng, lòng bác ái đã luôn luôn là một phần quyết định của xã hội ngay chính.

D’ailleurs, c’est à peu près ainsi que l’a rendu le célèbre dessinateur français Gustave Doré.
Thật thế, đối với những người này hắn vẫn còn hiện hữu dưới dạng thần linh có cánh, sừng, đuôi, và coi sóc định mệnh của những “linh hồn bất tử” bị quăng xuống “lửa địa ngục”, như được miêu tả trong các bức tranh của họa sĩ nổi tiếng của Pháp là Gustave Doré.

À Santa Fé do Sul, les frères possédaient un âne, nommé Dourado (Doré), qui connaissait la route pour rejoindre les fermes où se réunissaient les groupes d’étude.
Các anh chị ở Santa Fé do Sul có một con lừa tên là Dourado. Nó có thể tự tìm đường đến các nhóm nhỏ ở vùng quê.

Le drapeau actuel de l'empereur est un chrysanthème de 16 pétales, doré, centré sur un fond rouge de ratio 2:3.
Cờ của Thiên hoàng hiện tại là một bông hoa cúc 16 cánh màu vàng, tập trung trên nền đỏ với tỷ lệ 2:3.

Je revois encore les cerises d’un rouge profond, presque pourpre, et le couvercle doré et brillant du bocal.
Tôi vẫn còn có thể thấy được màu đỏ thẫm, gần như tím, của các quả anh đào và cái nắp màu vàng chói của cái bình.