en saillie oor Viëtnamees

en saillie

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chơm chởm

voorbeelde

Il n'y a pas de prises solides en saillie dans l'escalade en friction .
Leo núi dựa vào sự ma sát thì không có bất kỳ những cạnh sắc nhọn nào.

Il n'y a pas de prises solides en saillie dans l'escalade en friction.
Leo núi dựa vào sự ma sát thì không có bất kỳ những cạnh sắc nhọn nào.

27 À côté d’eux, les habitants de Tekoa+ réparaient une autre section, qui allait de l’endroit situé en face de la grande tour en saillie jusqu’à la muraille d’Ofel.
27 Sau họ có người Thê-cô-a+ sửa chữa một phần khác, từ phía trước tháp lớn nhô ra cho đến tận tường của Ô-phên.

26 Et les serviteurs du Temple*+ qui habitaient à Ofel+ effectuèrent les réparations jusqu’en face de la porte des Eaux+, à l’est, et jusqu’à la tour qui est en saillie.
26 Các tôi tớ đền thờ*+ sống tại Ô-phên+ thì làm việc sửa chữa cho đến tận trước Cổng Nước+ ở phía đông và tháp nhô ra.

Quarante juments ont été saillies en 2006, 25 poulinages déclarés, et 21 poulains étaient inscriptibles au titre de l’ascendance.
Bốn mươi ngựa cái được dự kiến trong năm 2006, có 25 ngựa con đã được báo cáo, và 21 ngựa con đã được ghi lại.

Il est exclusivement employé aux travaux d'agriculture et de ferme, et parfois utilisé à la production de mulets : dans les années 1850, sur 6 500 juments couvertes chaque année en Auvergne, 5 827 sont données au baudet pour seulement 673 saillies par le cheval.
Nó chỉ được sử dụng để làm công tác nông nghiệp và trang trại và đôi khi được sử dụng trong việc lai tạo ra các con la, trong năm 1850 khoảng 6.500 ngựa cái đã bao phủ mỗi năm ở Auvergne, Sự biến mất của các loại ngựa cổ.

En s’élargissant sous le poids de l’animal, la fente de ses sabots lui donne une prise solide lorsqu’il se tient ou se déplace sur des saillies étroites.
Kẽ hở giữa các móng có thể giãn ra dưới sức nặng của con dê, giúp nó bám chặt khi đứng hoặc di chuyển trên những bờ đá hẹp.

On n'a pas découvert beaucoup plus à son sujet jusqu'en 1987, quand l'archéologue canadien Allan Morton (avec des membres de la Koobi Fora Field School de l'Université Harvard) a découvert des fragments d'un spécimen qui faisaient saillie sur un flanc de colline partiellement érodé à l'est d'Allia Bay, près du Lac Turkana.
Năm đó, nhà khỏa cổ học người Canada là Allan Morton (với các thành viên của Koobi Fora Field School thuộc Đại học Harvard) đã phát hiện các phần của mẫu vật lồi ra từ sườn đồi phía đông bị xói mòn một phần của Allia Bay, gần hồ Turkana, Kenya.