en secret oor Viëtnamees

en secret

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thầm

Quand les personnes qu’ils envient trébuchent ou souffrent, ils applaudissent en secret.
Họ mừng thầm khi những người mà họ ganh tị bị vấp ngã hoặc khổ sở.

Soortgelyke frases

nuire en secret
ám hại

voorbeelde

Je ne pensais pas que Spartacus était un lâche complotant en secret.
Tôi nghĩ Spartacus không hơn gì, một thằng hèn nhát với những bí mật và âm mưu.

“ Avec le portable, c’est facile de fréquenter en secret.
“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

Il ne fait jamais rien en secret.
Hắn không bao giờ che giấu nó.

Quand les personnes qu’ils envient trébuchent ou souffrent, ils applaudissent en secret.
Họ mừng thầm khi những người mà họ ganh tị bị vấp ngã hoặc khổ sở.

* Quelles motivations justes peuvent inspirer une personne à faire des aumônes, prier et jeûner en secret ?
* Một số động cơ ngay chính nào có thể soi dẫn cho một người bố thí, cầu nguyện, hoặc nhịn ăn nơi kín nhiệm?

Passe du temps, seul avec Jésus, en secret.
dành ra thời gian riêng với Chúa Giê Su.

Le programme " L'Amérique au Travail " a été développé en secret.
Chương trình mang tên " Việt làm Mỹ " đã được âm thần phát triển.

Les frères de Jésus le raisonnent : « Personne n’agit en secret quand il cherche à être connu publiquement.
Các em trai của Chúa Giê-su lý luận: “Không ai muốn được nhiều người biết đến mà lại âm thầm làm việc cả.

Pourquoi la princesse devrait écrire en secret à sa tante?
Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

Les tunnels où JFK faisait entrer Marilyn en secret.
Tôi muốn xem đường hầm nơi tổng thống JFK vụng trộm với Marilyn Monroe.

Tu as épousé Alma en secret.
Anh bí mật cưới Alma.

Il irait jusqu'à défier sa famille et à épouser Freya en secret dans le jardin royal.
Anh ta bất chấp gia đình và bí mật kết hôn với Freya trong vườn Thượng Uyển

Traqué par les autorités, nous travaillons en secret.
Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

Le Conseil des Cent s'est réuni en secret.
Hội đồng Một Trăm đã triệu tập trong bí mật.

Pourquoi te faufiles-tu comme ça en secret, bordel?
Tại sao bà lại lén lút vậy?

Je l'ai vu hier soir en secret.
Tối qua tôi đã bí mật gặp ông ấy.

Votre receveur vedette, Andre Bello, m'a parlé des entraînements qu'ils ont tenus en secret tout l'hiver.
Anh chàng chạy cánh Andre Bello đã nói với tôi và mấy đợt tập luyện mà các cậu ấy làm cả mua đông, anh biết vụ đó không?

En secret, Joas est proclamé roi (4-12)
Giê-hô-ách được bí mật lập làm vua (4-12)

(Romains 2:17-20.) Certains, cependant, étaient hypocrites, car ils volaient ou commettaient l’adultère en secret.
(Rô-ma 2:17-20) Tuy nhiên, một vài người trong số đó chỉ là những kẻ giả hình vì họ lén lút trộm cắp và tà dâm.

23 Un homme méchant acceptera un pot-de-vin en secret*
23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

Ce que je compte faire si je fréquente en secret un(e) autre chrétien(ne) : .....
Nếu đang bí mật hẹn hò với một người cùng đạo, mình sẽ .....

Nous nous réunissions en secret, par petits groupes, pour étudier La Tour de Garde.
Chúng tôi đã bí mật nhóm lại thành các nhóm nhỏ để học Tháp Canh.

La femme du comte Haraldson, Siggy, m'a visité en secret.
Tôi được bí mật đến thăm bởi vợ của Bá tước Haraldson, Siggy.

Il a offert des concessions de cuivre nous appartenant pour que Limbani lui soit remis en secret.
Cho nên hắn đã đề nghị tặng họ vài tô giới đồng của chúng tôi để đổi lấy việc họ bí mật giao nộp Limbani cho hắn.

Pourchassés par les autorités, nous travaillons en secret.
Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.