est-sud-est oor Viëtnamees

est-sud-est

/ɛst.sy.d‿ɛst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đông-nam đông

voorbeelde

Partez vers l'est, le sud-est et le nord-est.
Ngươi sẽ đi về phía đông, ngươi đi về phía nam, còn ngươi về phía Bắc

Leur altitude décroît du nord-est au sud-est.
Cao độ thấp dần từ Tây Bắc xuống Đông Nam.

Vous savez ce que c'est: nord, sud, est...
Cô biết đó, bắc, nam, đông...

Les habitants des régions nord-est et sud-est représentent à eux seuls 87,2 % de la population du pays.
Tổng số cư dân tại hai khu vực đông bắc và đông nam chiếm 87,2% dân số toàn quốc.

L'ensemble pyramidal plus large était entouré d'un mur, avec deux grandes structures rectangulaires à ses angles nord-est et sud-est.
Khu phức hợp kim tự tháp rộng lớn được bao bọc bởi một bức tường, cùng với hai cấu trúc hình chữ nhật lớn ở hai góc Đông Bắc và Đông Nam.

Le prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est est une récompense donnée aux écrivains et poètes d'Asie du Sud-Est depuis 1979.
Giải thưởng Văn học ASEAN hoặc Giải thưởng Nhà văn khu vực Đông Nam Á (tiếng Anh: Southeast Asian Writers Award), là một giải thưởng được trao hàng năm cho các nhà thơ và nhà văn của Đông Nam Á, kể từ năm 1979.

Un de ses derniers espaces préservés dans leur intégralité est le sud-est de Sumatra, avec des populations confinées sur Kalimantan et Brunei.
Một trong những thành lũy của nó là ở phía đông nam Sumatra, với quần thể còn lại bị giới hạn trong Kalimantan và Brunei.

Depuis des siècles, des nomades et des troupeaux de chevaux sauvages parcouraient les prairies des Carpates de l’Europe de l’Est jusqu’au sud-est de l’actuelle Russie.
Qua nhiều thế kỷ, những dân du mục cùng với các bầy ngựa hoang đã đi khắp trên những cánh đồng trải dài từ Rặng Núi Carpath thuộc Đông Âu đến vùng nay là miền đông nam nước Nga.

L’Asie du Sud-Est n’est pas une exception.
Tình trạng này cũng xảy ra tương tự ở những nơi khác.

Du côté québécois s'étendent, d'ouest en est, Ristigouche-Partie-Sud-Est, Pointe-à-la-Croix et Listuguj.
Phía Quebec kéo dài từ Tây sang Đông, từ Restigouche-Partie-Sud-Est đến Pointe-à-la-Croix và Listuguj.

Fin 2008, une version pour l'Asie du Sud-Est est annoncée et commercialisée le 23 janvier 2009.
Cuối năm 2008 phiên bản Đông Nam Á được công bố và được thương mại hóa và ngày 23/7/2009.

Sud-est quart est.
Đông, Đông Nam.

En janvier 2003, Cartoon Network Asie du Sud-Est est lancée en Corée du Sud après l'annulation d'un bloc Cartoon Network sur la chaîne locale Tooniverse.
Bài chi tiết: Cartoon Network (Hàn Quốc) Vào tháng 1 năm 2003, CN SEA được phát sóng ở Hàn Quốc sau khi hủy khối Cartoon Network trên Tooniverse.

La municipalité est également bordée d'Ypres à l'est, Voormezele au sud-est, Kemmel et Dikkebus au sud, Reningelst au sud-ouest, Poperinge à l'ouest, Elverdinge au nord et Brielen au nord-est.
Đô thị này cũng giáp Ypres ở phía Đông, Voormezele ở phía Đông Nam, Kemmel và Dikkebus ở phía Nam, Reningelst ở Tây Nam, Poperinge ở Tây, Elverdinge ở Bắc và Brielen ở vùng Đông Bắc.

La surface s'est modifiée entre 1994 et 2003 : la région polaire nord s'est éclaircie et l'hémisphère sud s'est assombri.
Màu của bề mặt Sao Diêm Vương đã thay đổi từ năm 1994 đến 2003: vùng cực bắc đã sáng lên và bán cầu nam đã bị tối đi.

Elle est située au sud-est de la Harz, à environ 35 kilomètres à l'est de Nordhausen et à 50 kilomètres à l'ouest de Halle (Saale).
Đô thị này nằm ở đông nam Harz, cự ly khoảng 35 km về phía đông Nordhausen, và 50 km về phía tây của Halle (Saale).

Des deux itinéraires principaux, l'arête du Sud-Est est techniquement plus facile et est par conséquent l'itinéraire le plus fréquenté.
Trong hai con đường chính, sườn núi phía đông nam dễ hơn về mặt kỹ thuật và do vậy là đường leo được sử dụng thường xuyên hơn.

L'Alaska du Sud-Est, parfois nommé Panhandle de l'Alaska, est la partie sud-est de l'État de l'Alaska (États-Unis) qui s'étend à l'ouest de la moitié nord de la province canadienne de la Colombie-Britannique.
Đông Nam Alaska, đôi khi được gọi là Cán xoong/Doi đất Alaska (tiếng Anh: Alaska Panhandle), là phần đông nam của bang Alaska tại Hoa Kỳ, nằm ở phía tây của nửa phía bắc tỉnh British Columbia của Canada.

Elle est entourée au sud-ouest par l'océan Pacifique, Seal Beach au nord-ouest, Costa Mesa à l'est, Newport Beach au sud-est, Westminster au nord et Fountain Valley au nord-est.
Thành phố này giáp với Thái Bình Dương về phía tây nam, Seal Beach ở phía tây bắc, giáp Costa Mesa ở phía đông, Newport Beach về phía đông nam, giáp Westminster ở phía bắc, và Fountain Valley phía đông bắc.

La Rhétie antique (qui comprenait des parties de ce qui est maintenant le sud-est de l’Allemagne, l’Autriche et l’est de la Suisse) est devenue une province romaine en l’an 15 avant notre ère.
Vùng Rhaetia cổ xưa (gồm những vùng hiện nay là miền đông nam xứ Đức, xứ Áo và miền đông xứ Thụy Sĩ) trở thành một tỉnh bang La Mã vào năm 15 trước công nguyên.

Le pilier qui contrôle tout est dans la coupole sud-est.
Cột trụ chính điều khiển mọi thứ là ở mái vòm Đông Nam.

Une chose qui m'enchante absolument dans la musique sud- africaine est qu'elle est si libre.
Một điều mà tôi thấy rất thích thú về âm nhạc Nam Phí đó là nó miễn phí.

Arta est une ville du sud-est de la république de Djibouti.
Arta là một thị xã ở đông nam Djibouti.

Azraël est associé au Sud et est considéré comme un ange de haut-rang.
Theo đó, Azriel gắn liền với miền Nam và được coi là một tư lệnh cao cấp của các thiên thần thuộc Thiên Chúa.

Une chose qui m'enchante absolument dans la musique sud-africaine est qu'elle est si libre.
Một điều mà tôi thấy rất thích thú về âm nhạc Nam Phí đó là nó miễn phí.