généralité oor Viëtnamees

généralité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khu tài chính

(sử học) khu tài chính (Pháp)

phần lớn

tính chung

tính đại cương · đại cương · đại đa số

Soortgelyke frases

généralités
đại cương

voorbeelde

Quelques généralités.
Vài điểm chung chung.

Ne vous contentez pas de généralités, mais cherchez des pensées précises qui sont instructives et réellement utiles.
Đừng chọn những điểm khái quát, nhưng hãy tìm kiếm những điểm cụ thể thật sự hữu ích và có tác dụng nâng cao hiểu biết.

Nous allons considérer trois cas de généralité croissante.
Có ba phương pháp đánh giá ngang hàng phổ biến.

Généralités,
Tướng quân.

Un concept central en mathématiques pures est l'idée de généralité; les mathématiques pures présentent souvent une tendance vers une plus grande généralité.
Một khái niệm trung tâm trong toán học thuần túy là ý tưởng chung chung; toán học thuần túy thường biểu hiện xu hướng tăng tổng quát.

J’ai toujours pensé que le fait de parler de généralités entraîne rarement le succès, alors que le fait de parler de choses précises entraîne rarement l’échec.
Tôi luôn cảm thấy rằng nếu chúng ta nói những điều chung chung, thì ít khi chúng ta được thành công; nhưng nếu chúng ta nói những điều cụ thể, thì chúng ta ít khi bị thất bại.

Généralités
Tổng quát

Plutôt que de leur transmettre des généralités, vous leur offrez des éclaircissements et vous êtes conscient que ce que vous dites est exact.
Thay vì chỉ nói những điều có tính cách tổng quát, bạn cung cấp những chi tiết thật rõ ràng, và bạn biết rằng những gì mình nói là đúng.

Fagel proposa de traiter les provinces libérées d'Utrecht, de Gueldre et d'Overijssel comme des territoires conquis (pays de la Généralité), en punition de leur reddition rapide face à l'ennemi.
Fagel đề nghị trừng phạt các tỉnh vừa được giải phóng như Utrecht, Gelderland và Overijssel bằng cách xem họ là lãnh thổ bị chiếm đóng, bởi vì trước đó họ đã sớm hàng phục quân thù.

Les gouvernements et les bailleurs devraient arrêter de parler de droits sous forme de généralités, et commencer à demander des comptes aux hauts responsables du gouvernement et du parti au pouvoir quant aux défaillances de la justice. »
Chính phủ các quốc gia và và các nhà tài trợ cần chấm dứt lối nói đại khái về các quyền tự do chung chung và bắt đầu chỉ trích thẳng thắn các quan chức cao cấp của chính phủ và đảng cầm quyền về tình trạng thất bại của công lý.”

Si vous précisez bien que vous n’allez pas vous borner à des généralités, mais que vous allez examiner des aspects précis de la question, vos auditeurs vous écouteront d’autant plus attentivement.
Nếu bạn cho thấy rõ là bạn sẽ không chỉ nói chung chung mà thảo luận về những khía cạnh cụ thể của vấn đề, họ sẽ còn chăm chú nhiều hơn nữa.

Quel que soit le degré de généralité de vos mots clés, ils doivent toujours être pertinents par rapport à vos annonces et à votre site Web.
Cho dù từ khóa của bạn chung chung đến thế nào, chúng luôn phải liên quan đến quảng cáo và trang web của bạn.

Habituellement, les mots du genre “ toujours ” et “ jamais ” grossissent les faits ou en font une généralité.
Các từ như “lúc nào cũng” hay “chẳng bao giờ” thường quá chung chung hoặc phóng đại vấn đề.

Peut-être avez- vous remarqué que les explications données à ce propos sont le plus souvent des généralités du genre ‘ La vie est le fruit de millions d’années de collisions moléculaires ’.
Có lẽ bạn đã nhận thấy các nỗ lực giải thích nguồn gốc sự sống thường được trình bày tổng quát như: ‘Qua hàng triệu năm, các phân tử va chạm nhau và bằng cách nào đó sinh ra sự sống’.

Cultiver des vertus chrétiennes dans notre vie n’est pas chose facile, particulièrement quand nous nous écartons des généralités et des abstractions et que nous commençons à aborder la vie de tous les jours.
Phát triển các thuộc tính giống như Đấng Ky Tô trong cuộc sống của mình không phải là một việc dễ dàng, nhất là khi chúng ta không còn đối phó với những ý nghĩ và hoàn cảnh lý tưởng mà với cuộc sống thực tế.

On peut utiliser la généralité pour éviter la duplication des efforts, ce qui amène à une méthode générale au lieu d'avoir à démontrer des cas séparés indépendamment, ou en utilisant les résultats d'autres domaines mathématiques.
Người ta có thể sử dụng tính tổng quát để tránh trùng lặp trường hợp, chứng minh một kết quả tổng quát thay vì phải chứng minh các trường hợp riêng biệt độc lập hoặc sử dụng các kết quả từ các lĩnh vực khác của toán học.

11 Un autre danger qu’il nous faut peut-être éviter consiste à répéter des généralités.
11 Một khuyết điểm nên tránh nữa là lập lại những lời cầu nguyện quá tổng quát.

Cultiver des vertus chrétiennes n’est pas chose facile, particulièrement quand nous nous écartons des généralités et des abstractions et que nous commençons à aborder la vie de tous les jours.
Phát huy các thuộc tính giống như Đấng Ky Tô trong cuộc sống của mình không phải là một việc dễ dàng, nhất là khi chúng ta không còn đối phó với những ý nghĩ và hoàn cảnh lý tưởng mà bắt đầu với cuộc sống thực tế.

Remarquez que Hannah n’en restait pas à des généralités.
Xin lưu ý rằng An-ne đã không nói mơ hồ.