répartir le travail oor Viëtnamees

répartir le travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

phân công

voorbeelde

Et c'est arrivé à nouveau, d'une façon encore plus spectaculaire, ces dernières 500 000 années quand nos ancêtres sont devenus des créatures culturelles, ils se sont rassemblés autour d'un âtre ou d'un feu de camp, ils se sont répartis le travail, ils ont commencé à se peindre le corps, ils ont parlé leurs propres dialectes, et finalement ils ont vénéré leurs propres dieux.
Và sự biến chuyển này lại tiếp tục xảy ra, thậm chí còn kỳ diệu hơn, trong nửa triệu năm trước đây, khi chính tổ tiên của chúng ta trở thành những sinh vật có văn hóa, họ quây quần quanh những đống lửa, họ phân chia lao động, họ bắt đầu tô vẽ lên người, họ nói những ngôn ngữ địa phương của riêng mình, và dần dà, họ tôn thờ những vị thần của riêng họ.

Le travail était réparti comme ça quand on a commencé.
Đã phân công lao động rõ ràng như thế khi ta bắt đầu chuyện này.

Tout d'abord, le travail devient mobiles et réparti.
Trước hết, công việc đang trở nên phân tán và linh động

Imaginez que vous vous installiez pour commencer à travailler, et tout à coup, plus d'électricité, votre connexion Internet s'arrête, de sorte que vous devez trouver, ok, où est le modem, et comment le faire repartir?
Hãy tưởng tượng rằng bạn đang bắt tay vào việc thì bỗng nhiên điện bị mất toàn bộ, kết nối Internet cũng đồng thời bị ngắt luôn và bạn tất nhiên sẽ phải tìm ra modem của bạn bây giờ đang nằm ở đâu. rồi làm thế nào bạn có thể bật nó lên một lần nữa.