répartition oor Viëtnamees

répartition

naamwoord vroulike

distribution (géographie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự phân bổ

sự phân chia

sự phân phối

d'analyser la répartition des revenus.
nhìn vào sự phân phối thu nhập.

Répartition

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

phân ra

Soortgelyke frases

Fonction de répartition
Hàm phân phối tích lũy

voorbeelde

Répartition : du golfe de Californie jusqu'au Pérou.
Ở Đông Thái Bình Dương: từ miền nam vịnh California tới Peru.

Comme vous voyez, en 1999, voici la répartition de la résistance, essentiellement en dessous de 10% aux États-Unis.
Bạn có thể thấy vào năm 1999 đây là số liệu của sự kháng thuốc hầu hết là dưới 10% trên toàn nước Mỹ.

On repart dans une heure.
Chúng ta đã đi trong 1 giờ.

Ceci s'explique, en partie, par la répartition des deux équipes dans chaque Conférence de la NFL (NFC et AFC).
Giải được chia thành hai conference là AFC (các đội từ AFL trước đó) và NFC (các đội từ NFL trước đó).

b) Que sommes- nous obligés d’admettre au sujet de notre connaissance sur les océans et leur répartition ?
(b) Nói đến sự hiểu biết về đại dương và cách sắp đặt thềm lục địa, chúng ta phải thừa nhận điều gì?

Peut-être que c'est le temps qu'on reparte.
Có lẽ là thời gian cho chúng ta trở lại.

Avec le braconnage des tigres pour la médecine traditionnelle chinoise, c'est le principal facteur qui explique le déclin du tigre d’Indochine dans toute son aire de répartition.
Yếu tố này, cùng với nạn săn bắt hổ cho y học cổ truyền Trung Quốc, là những nguyên nhân chính vào sự suy giảm số lượng của hổ Đông Dương trong suốt phạm vi của nó.

Ayant autrefois une répartition holarctique étendue, il a disparu de plusieurs des zones les plus densément peuplées.
Từng phân bố rộng rãi ở Holarctic (Bắc giới), nó đã biến mất khỏi một số khu vực đông dân cư hơn.

Kwok Kit repart avec son paquet de plantes.
Thế là Kwok Kit rời tiệm với thang thuốc.

À présent avancé en âge — il approche des 90 ans — Josué entreprend la répartition du pays.
Nay đã cao niên—gần 90 tuổi—Giô-suê bắt đầu chia đất.

Et cette expansion de l'urbanisation ne sera ni bien répartie ni équitable, La grande majorité, 90%, se passera dans le Sud, dans les villes du Sud.
Phần lớn, khoảng 90%, sẽ xảy ra ở phía Nam, ở những thành phố phía Nam.

C’est vers cette époque que j’ai rencontré le prêtre mentionné plus haut et que je suis repartie en pleurant.
Khoảng thời gian đó tôi gặp ông mục sư đề cập ở trên và tôi vừa bỏ đi vừa khóc.

À la suite de cette nouvelle répartition, Ichika découvre plus tard, sa véritable identité.
Với kết quả của sự sắp xếp này,Ichika đã phát hiện ra giới tính thật của cô.

Il peut y avoir des centaines de couches de centaines d'entreprises réparties dans des tas de pays différents, comme une gigantesque toile d'araignée, chaque couche apporte de l'anonymat.
Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

Il avait un large rouges, la bouche incurvée et son sourire réparties sur tout le visage.
Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

Le Hainaut compte 69 communes réparties dans huit arrondissements administratifs.
Hainaut có tất cả 69 phường rải rác trên 7 quận.

Dans les rapports, les conversions sont réparties en deux catégories : les conversions après affichage et les conversions après clic, selon l'action de l'internaute qui est à l'origine de la conversion.
Trong báo cáo, chuyển đổi được chia thành chuyển đổi xem qua và nhấp qua tùy thuộc vào hành động của người dùng dẫn đến chuyển đổi.

Le DNS est maintenu en tant que système de bases de données réparties qui utilise un modèle client/serveur.
DNS được duy trì dưới dạng hệ thống cơ sở dữ liệu được phân phối, một hệ thống sử dụng mô hình máy khách/máy chủ.

Bien qu'il soit encore un nouveau dirigeant, le développement de son propre culte de la personnalité est bien avancé, avec un grand nombre d'affiches, de panneaux et d'autres propagandes réparties dans tout le pays,.
Mặc dù ông chỉ là một người cai trị mới, sự phát triển việc sùng bái cá nhân của riêng ông cũng được tiến hành, với số lượng lớn các áp phích, bảng hiệu, và các loại tuyên truyền khác được đặt khắp nơi trên đất nước.

Il augmente quand plus de masse est répartie loin de l'axe de rotation et diminue quand la masse se répartit plus près de l'axe de rotation.
Nó tăng lên khi có nhiều vật thể được thêm vào vị trí ở xa trục xoay. và giảm khi vật thể được cung cấp càng tiến gần vị trí của trục xoay.

Par ses reparties et ses sarcasmes, Galilée s’est attiré inutilement des ennemis parmi les hommes influents.
Do cách ứng đối sắc sảo và lời mỉa mai cay độc, ông Galileo đã tạo cho mình nhiều kẻ thù đầy quyền lực mà lẽ ra không đáng có.

Armes: “Selon le CICR [Comité international de la Croix-Rouge], 95 manufactures d’armes réparties dans 48 pays produisent chaque année entre 5 et 10 millions de mines antipersonnel.” — Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Khí giới: Ủy ban Hồng Thập Tự Quốc tế (ICRC) ước lượng có hơn 95 công ty trong 48 xứ đang sản xuất khoảng 5 đến 10 triệu mìn sát thương mỗi năm”—[Cao Ủy Tị nạn LHQ (UNHCR)].

C'est Goethe, qui n'était ni Bulgare, ni politologue, qui a dit il y a plusieurs siècles : "La clarté, c'est une juste répartition d'ombres et de lumière."
Và nhà văn Goethe, không phải người Bulgaria cũng không phải nhà khoa học chính trị, vài thế kỉ trước ông đã nói, “Có 1 khoảng rất tối trong một vùng rất sáng.”

Ce nouveau traité modifie la répartition du pouvoir en Europe.
Những thay đổi nữa cũng diễn ra với một sự tái phân chia quyền lực ở châu Âu.

On repart à zéro.
Ta sẽ bắt đầu lại.