sauce soja oor Viëtnamees

sauce soja

/so.s‿o.sɔ.ʒa/

Sauce faite à partir de graines de soja, de grains grillés, d'eau et de sel et utilisé pour donner du gout principalement dans la cuisine asiatique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nước tương

naamwoord

Sauce faite à partir de graines de soja, de grains grillés, d'eau et de sel et utilisé pour donner du gout principalement dans la cuisine asiatique.

xì dầu

Sauce faite à partir de graines de soja, de grains grillés, d'eau et de sel et utilisé pour donner du gout principalement dans la cuisine asiatique.

Et les résultats de la sauce soja étaient peu concluants
Và kết quả với xì dầu chưa được ngã ngũ

Soortgelyke frases

sauce de soja
nước tương · tương · xì dầu

voorbeelde

Saumon grillé à la sauce soja.
Cá hồi nướng với nước tương.

Beaucoup mangent le natto à la mode traditionnelle : assaisonné avec de la sauce soja.
Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

Il est considéré comme la sauce soja japonaise « originale », sa recette étant la plus proche de la sauce introduite à l'origine au Japon depuis la Chine.
Nó có lẽ là loại xì dầu "nguyên bản" Nhật Bản, do công thức chế biến nó có gần như khi đậu tương được đưa từ Trung Quốc vào Nhật Bản.

Et les résultats de la sauce soja étaient peu concluants à cause de l'étendue des données, mais apparemment la sauce soja augmentait en fait les substances cancérigènes potentielles.
Và kết quả với xì dầu chưa được ngã ngũ vì phạm vi dữ liệu quá lớn, nhưng có vẻ như xì dầu thực ra lại làm tăng các chất gây ung thư tiềm ẩn.

Je prendrai le Saumon Grillé à la Sauce de soja.
Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

Ce sera l'assortiment de Saumon Grillé à la Sauce de soja?
Vậy là món Cá hồi nướng với nước tương đúng không ạ?

Tekone-zushi : type de sushi où du thon cru ou un autre poisson est mariné dans de la sauce soja puis déposé sur du riz vinaigré et recouvert de miettes de nori, etc. (sud de la péninsule de Shima préfecture de Mie).
Tekone-zushi - một loại sushi có các lát cá ngừ sống và những loại cá giống thế được nhúng trong nước sốt có vị nước tương và đặt trên miếng gạo (có trộn giấm), rắc thêm sợi rong biển nori và nhiều thứ khác (phía nam bán đảo Shima ở vùng Mie).