ta-lu oor Viëtnamees

ta-lu

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ta-lư

voorbeelde

CAPUCIN O, elle savait l'amour et ta lu par cœur, qui ne pouvait pas épeler.
Anh em O, cô biết tình yêu cũng Thy đã đọc thuộc lòng, không thể chính tả.

J'ai lu ta lettre, Nicolas.
Nicholas, tôi đã đọc thư của anh.

Ta mère l'a lu dans son cœur.
Mẹ của ngươi nhìn thấy điều đó trong tim nó.

J'ai lu ta lettre.
Tao đã đọc thư rồi.

J'ai lu ta déposition.
Tôi đã đọc lời khai của anh.

J'ai lu ta dissertation.
Ta đã đọc bài luận của nhóc.

Dès que j'ai lu ta première lettre, j'ai su que tu étais différent des autres.
từ khoảng khắc mẹ nhận được lá thư đầu tiên của con mẹ đã biết con không như những người khác.

J'ai tout lu sur ta société et ton site.
Đọc hết về công ty anh trên tranh web của anh.

* J’ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point, Lu 22:32.
* Ta đã cầu nguyện cho ngươi, hầu cho đức tin ngươi không thiếu thốn, LuCa 22:32.

Si tu penses que je vais échanger ta cible contre mon partenaire, tu n'as pas assez bien lu mon dossier.
Nếu anh nghĩ rằng tôi sẽ trao đổi mục tiêu của anh lấy đối tác của tôi, anh đã không có hồ sơ của tôi đủ gần thế.

J'ai rencontré Buddy après avoir lu son livre. Je lui ai raconté ta vie... que tout ça te frustrait, et que ça me rendait dingue.
Em gặp Buddy sau khi đọc sách của ông ấy Và em nói với ông ấy về cuộc sống của anh Những điều tồi tệ làm nên con người anh Những điều điên rồ làm nên con người anh.

- Tu as lu trop de livres, il va falloir qu'on t'apprenne à te servir de ta tête.
- Cậu đã đọc quá nhiều sách đấy, sẽ phải tập cho cậu sử dụng cái đầu của mình.

“CHER Noé, j’ai lu plusieurs fois ton histoire dans la Bible, comment tu as construit une arche dans laquelle toi et ta famille avez survécu lors du déluge. ”
“KÍNH thưa ông Nô-ê, nhiều lần cháu đọc trong Kinh Thánh về ông và việc ông cùng gia đình đóng một chiếc tàu như thế nào để sống sót qua trận Nước Lụt”.

Après avoir lu un verset dont tu estimes qu’il te concerne, le fait d’y insérer ton nom peut t’aider à intégrer le message à ta vie.
Sau khi đọc một câu mà các em nghĩ rằng áp dụng cho các em, việc viết tên của các em vào câu đó có thể giúp các em áp dụng sứ điệp đó vào cuộc sống của mình.

D’après ce que tu as lu au verse 1, écris dans ton journal d’étude des Écritures au moins une façon dont, à ton avis, ta vie est semblable à celle de Néphi.
Từ điều các em đọc trong câu 1, hãy viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em về ít nhất một cảm nghĩ của các em về cuộc sống của mình tương tự như cuộc sống của Nê Phi.

Après avoir lu l’article, j’ai adressé cette prière à Dieu pour qu’il m’aide : “ Seigneur, je sais que tu existes et je veux te connaître et faire ta volonté.
Sau khi đọc bài đó, tôi cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ: “Lạy Chúa, con biết Chúa có thật. Con muốn biết về Chúa và làm theo ý Chúa.

Dans ce cas, après avoir lu la revue, examiné les modèles de présentations et regardé les vidéos de présentations, tu peux te servir des suggestions suivantes pour créer ta propre présentation.
Nếu vậy, sau khi đã đọc tạp chí, xem xét các lời trình bày mẫu và xem các video minh họa, anh chị có thể dùng những gợi ý dưới đây để soạn lời trình bày riêng.