A.T. oor Sjinees

A.T.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

调谐适配器

voorbeelde

En particulier, le Comité a adopté des vues sur le bien-fondé de la communication # dans l'affaire A.T. c. la Hongrie, une affaire portant sur la violence au sein de la famille
其中值得注意的是,委员会通过了它对第 # 号来文(A.T.诉匈牙利)的评判意见,这是一起家庭暴力案件。

À sa huitième session, tenue du 2 au 4 août 2006 (avant la trente-sixième session du Comité), le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif a examiné le premier mécanisme ad hoc établi par le Comité pour le suivi des constatations, à savoir la désignation de deux rapporteurs chargés du suivi des constatations du Comité sur l’affaire A.T. c.
在委员会第三十六届会议之前,任择议定书来文工作组于2006年8月2日至4日举行第八届会议,讨论了委员会为后续落实有关意见而设立的第一个特设机制,即任命两个后续行动报告员,负责跟进委员会对A.T.

S’agissant de la question du droit de propriété dans les cas de violence conjugale, elle note que le Comité s’est prononcé à cet égard (dans l’affaire A.T. contre la Hongrie, dans le cadre du Protocole facultatif) en étant d’avis que ce droit ne saurait primer sur le droit d’une femme à la vie et à la sécurité.
关于家庭暴力案中的财产权,她注意到委员会已经表达了它的意见(关于根据《任择议定书》来考虑的A.T. 诉Hungary案),该项权利不能超越妇女的生命权和安全权。