ci-gît oor Sjinees

ci-gît

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

在此长眠

voorbeelde

" Ci-gît Ivan, il était pas mal ".
伊萬 躺 在 這 他 還行

Ci-gît Ellie Morris. Elle n'a jamais baisé.
埃莉 莫利斯 躺 在 這裡 , 她 是 從 不 倒下 的

L'épitaphe est rédigée en latin. † Hic jacet Edwardus princeps Wallie, crude liter interfectus dum adhuc juvenis anno dni 1471 mense maie die quarto eheu hominum furore Matris tu sola lux est gregis ultima spes Si l'on traduit cette épitaphe en français, cela donne : « Ci-gît Édouard, prince de Galles, cruellement tué alors qu'il n’était qu'un enfant.
碑文: + Hic jacet Edwardus princeps Wallie, crude= liter interfectus dum adhuc juvenis anno dni 1471 mense maie die quarto eheu hominum furor Matris tu sola lux est gregis ultima spes 翻译成英语意思如下: “这里躺着威尔士亲王爱德华, 只是个青年就被残忍杀害。

Les gens sincères apprécient avec quelle logique la Bible explique que Dieu n’intervient pas dans les conflits, mais que ceux-ci éclatent parce que “le monde entier gît au pouvoir du méchant”.
心地忠实的人看出,圣经的解释的确合乎情理:人的战争根本与上帝无关,这一切皆因“全世界都臥在那恶者手下”的缘故。