cf. ci-dessous
見下文 · 见下文
ci-dessous oor Sjinees
ci-dessous
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
下面
On trouvera ci-dessous un exemple de l’appui qui leur est fourni pour développer la communication sur les risques.
下面列举我们支持风险通报能力建设工作的一个例子。
之下
Les procédures décrites ci-dessous guideront la coordination et la fourniture de l'assistance technique selon le système régional
下述的程序将能够指导区域实施制度之下的技术援助的协调与执行。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
On trouvera ci-dessous les principales conclusions et recommandations de cette étude.
以下介绍研究报告的主要结论和建议。UN-2 UN-2
· Un permis temporaire de travail (voir ci-dessous la procédure d’obtention).
· 临时工作许可证(请参阅下文:获取许可证的最佳步骤)UN-2 UN-2
Le tableau ci-dessous montre les types de cancer répandus au Ghana chez les hommes et les femmes.
下表显示了患各种癌症的女性和男性的比例。UN-2 UN-2
[Il est présenté ci-dessous, pour la ligne directrice 29, deux variantes soumises aux délégations pour examen.]
[下文提供了准则29的两种备选案文以供各代表团审议。]UN-2 UN-2
Pour votre information, j’ai répertorié ci-dessous six autres violations perpétrées au cours des quatre derniers mois seulement :
我在此列出仅仅在过去4个月所发生的另外6起侵犯事件,以资参考:UN-2 UN-2
Les conclusions et les recommandations figurent à la section V ci-dessous.
结论和建议见下文第五节。UN-2 UN-2
On trouvera récapitulées ci-dessous au paragraphe 11 les principales recommandations du Comité.
下文第11段摘要载列了审计委员会的主要建议。UN-2 UN-2
Cette question est d'ailleurs abordée au chapitre # ci-dessous
这种影响在下面第六节内讨论。MultiUn MultiUn
Les activités du bureau sont décrites ci-dessous plus en détail.
新墨西哥人权局的活动将在下文做详细说明。UN-2 UN-2
La composition du personnel de santé est présentée au tableau ci-dessous
下表显示了卫生系统人力和设施发展情况。MultiUn MultiUn
Si le problème persiste, suivez les astuces des sections ci-dessous.
如果仍然無法解決問題,請試著依照下列各節提示操作。support.google support.google
Les États parties et le secrétariat s’efforcent de respecter les délais indicatifs précisés dans les paragraphes ci-dessous.
缔约国和秘书处应力求遵守以下段落中的暂定时间表。UN-2 UN-2
Le coût total estimatif du projet est présenté au tableau 6 ci-dessous.
下文表6列示完成基本建设总计划项目的费用估计数。UN-2 UN-2
Les demandes de renseignements figurant ci-dessous sont indicatives et non limitatives.
提供下列资料的要求仅仅是指示性的,不是限定性的。UN-2 UN-2
Le tableau ci-dessous donne la répartition de ces cas par âge, sexe et mode de transmission.
下表显示了按年龄、性别以及传播方式划分的病例情况。UN-2 UN-2
Le contexte que nous avons décrit ci-dessous est celui de la femme rurale congolaise
以下所述是刚果妇女的背景情况。MultiUn MultiUn
Vous trouverez ci-dessous une synthèse de ces conditions :
這些條件可簡略如下:support.google support.google
* Une femme de 33 ans signalée à l’OMS le 17 octobre (voir le cas N°12 ci-dessous).
* 10月17日向世卫组织做出报告的一名33岁女性(见以下第12号病例)。WHO WHO
Des exemples de diagrammes de Gantt et de PERT sont présentés ci-dessous
甘特图和计划评审技术表案例参见下面内容。MultiUn MultiUn
Ce poste serait redéployé à la Division de l’administration (voir ci-dessous).
行政助理(本国一般事务人员)。 该员额将调至行政司(见下文)。UN-2 UN-2
Puis, nous vous recommandons fortement de lire les bonnes pratiques ci-dessous en matière de demande d'examen :
請仔細閱讀通知內容、針對問題做出修改,並從下方瞭解如何申請審查:support.google support.google
Les équipes ci-dessous se sont efforcées d’identifier ces mécanismes.
下文所述行动小组采用了重点鲜明的办法,以确定进一步合作和协调的现有机制。UN-2 UN-2
Résumé des actions stratégiques prioritaires à mener (voir tableau ci-dessous
将采取的战略优先行动摘要(见下表MultiUn MultiUn
Le tableau 3 ci-dessous présente les annonces de contribution en attente de paiement au 13 juillet 2000.
下表3显示截至2000年7月13日认捐但尚待缴交的捐款。UN-2 UN-2
Les dispositions énoncées à cet article sont mises en œuvre par les lois ci-dessous
本条的规定由以下法律实施MultiUn MultiUn
16974 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.