cible oor Sjinees
cible
fr
Point de référence sur lequel tirer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
目标
La campagne d'affichage n'a pas atteint son groupe cible.
海报宣传活动偏离了其目标群体。
目標
Oui, mais ils ont demandé son opinion, et elle représente le public cible, et...
是 啊 但是 他問 了 她 的 看法 而且 她 也 是 目標 人群 所以...
标的
Aucune cible n’a été fixée pour ces deux indicateurs.
没有为这两项指标设定标的。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
靶 · 標的 · 靶子 · 目标值 · 目的 · 對象 · 取
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'estimation du coût de la réalisation des objectifs du Millénaire concerne les cibles suivantes: réduire l'extrême pauvreté (cible # ), réduire de la faim (cible # ), assurer l'éducation primaire pour tous (cible # ), éliminer les disparités entre les sexes à tous les niveaux de l'enseignement (cible # ), réduire la mortalité infantile (cible # ) et réduire la mortalité maternelle (cible
還有 我們 為 您 準備 芭蕾 及 演奏會 的 貴賓席MultiUn MultiUn
Il recommande à l’État partie de mettre en œuvre des projets visant à sensibiliser l’opinion publique sur l’importance de la participation des femmes à la prise de décision pour la société en général, et d’élaborer des programmes de formation et de tutorat ciblés à l’intention des femmes candidates et des femmes occupant des charges électives, outre les programmes de formation à l’encadrement et à la négociation destinés aux dirigeantes actuelles et futures.
那 真的 很 棒 , 他 可以 ...-? 萝 珊 , 她 是 我? 妈UN-2 UN-2
L’Instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme choisit expressément les droits des peuples autochtones comme cible de la coopération extérieure; dans la coopération pour le développement de l’Union européenne, l’aide aux peuples autochtones est définie comme une question transversale tout en étant un objectif en soi.
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦UN-2 UN-2
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a proclamé la période de # ans débutant le # er janvier # écennie des Nations Unies pour l'alphabétisation; et prié le Secrétaire général, en coopération avec le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, d'élaborer un plan d'action pratique et bien ciblé et d'en établir la version définitive (résolution
特別 行動 總指揮 首長 同志MultiUn MultiUn
Les consultations générales et ciblées sont effectuées par un médecin et un auxiliaire paramédical
无法解密并显示文件夹 。MultiUn MultiUn
Les communautés régionale et internationale devraient envisager d'apporter une aide ciblée au Gouvernement fédéral de transition, notamment l'assistance technique nécessaire pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le Groupe de contrôle dans la section VII.B du présent rapport
他 走了?- 不 , 他? 还 在 那 儿 。MultiUn MultiUn
Deuxièmement, cela montre à quel point le Processus de Stockholm contribue au débat sur la manière de renforcer la capacité du système des Nations Unies et des États Membres à mettre en œuvre les sanctions ciblées
卡 洛?? 问 我 如果 知道 你 听 得? 见我? 会 想? 说 什 么MultiUn MultiUn
Lorsque leurs capacités ont été affaiblies par une catastrophe naturelle, il devient primordial de fournir aux autorités locales un appui ciblé pour les aider à coordonner la réponse
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路MultiUn MultiUn
Cibles de l’industrie, et en raison du contexte social et de leurs conditions de vie simples, les femmes, les enfants et les pauvres sont les plus susceptibles de subir l’impact des maladies liées au tabac.
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带WHO WHO
Cette violence est exacerbée dans les cas de conflit armé, où les femmes autochtones sont souvent la cible de violences perpétrées à des fins politiques.
? 这 种 几 率 有 多大 ?- 你? 总 是? 说 生活 是 不可? 预 知 的UN-2 UN-2
D’après le Comité de droit constitutionnel, la solution de rechange mentionnée est définie avec une précision plus grande que la proposition du gouvernement et rend mieux compte des conditions de proportionnalité car elle cible uniquement les actes incontestablement répréhensibles liés à ces délits.
準 是 變種 病毒, 所以 查 不出 病 囚UN-2 UN-2
Cela a conduit le Gouvernement à adopter un système de prestation de soins de santé qui instaure la gratuité des services publics de lutte contre les maladies et des soins fournis aux groupes cibles prioritaires (enfants, adolescents et jeunes femmes).
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎UN-2 UN-2
Ils estiment qu'un renforcement des forces alliées accroîtra le sentiment d'occupation qu'éprouve la population et offrira davantage de cibles aux talibans.
只 是 要 某人? 来 照? 顾 你 吧 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
On pouvait la considérer comme une application de deuxième génération des données de télédétection dans les cas où la cible n’était pas directement visible au moyen d’images satellite.
豪瑟 上尉 ,? 麦 卡? 伦 先生 要 您 在?? 签 名UN-2 UN-2
Plusieurs intervenants ont considéré qu’il était important de mettre en œuvre différents types d’activités de prévention, notamment chez les jeunes, et que ces activités devaient être basées sur des recherches, être bien ciblées et se dérouler dans différents milieux (à l’école, dans la famille et au sein de la collectivité).
受不了 了 , 我 要 說 一聲 這 女孩 太難 調教 了 !UN-2 UN-2
La publication interarmées # intitulée Joint doctrine for Targeting, du # janvier # fixe par exemple sur le plan doctrinal les modalités du choix des cibles pour les divers types d'opérations militaires
突然 遇到 一 只 大 灰 熊 年?? 轻 但? 个 子 大MultiUn MultiUn
Recommandation 4 : pour ce qui est des initiatives et projets stratégiques, le programme régional devrait mieux cibler son action et faire figurer, dans le descriptif, un nombre limité de situations résultantes et de produits.
自然界 可? 没 有 鄙夷 ,? 没 有...- 人 需要 被??!!UN-2 UN-2
La société civile peut animer une action ciblée de proximité pour la réduction des tensions dans les situations de crises et dans les phases cruciales des processus comportant des risques de dérapage.
你 干 嘛 打?? 话 跟 我 借? 别 克 又? 来 了 , 我 告?? 过 你UN-2 UN-2
Le PAM a également dirigé la conception du modèle 3S (Secure, Strengthen, Save – sécuriser, renforcer, économiser) du système public de distribution ciblée, qui constitue un cadre national des meilleures pratiques fondées sur la technologie applicables aux livraisons de produits alimentaires subventionnés.
我 曾???? 这 些? 变 成 我的 事 所以? 现 在 感? 觉 很糟UN-2 UN-2
Demande en particulier à la MONUC d’échanger avec le Groupe d’experts toutes informations utiles, notamment sur le recrutement et l’emploi d’enfants et sur le fait que des femmes et des enfants sont pris pour cible dans les combats;
首先 ,? 别 用 那 种 口 气 和 我?? 话 我 不是 在 向 你 道歉UN-2 UN-2
Note que les parties à la Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ont demandé au secrétariat de la Convention, en sa qualité d’organisation chef de file de la lutte contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse, de prendre l’initiative des mesures nécessaires et invite les autres organismes compétents et les parties prenantes, notamment les organismes des Nations Unies, les organisations internationales, les institutions financières, les organisations de la société civile et le secteur privé, à coopérer en vue de mettre en œuvre la Convention et d’atteindre les objectifs de développement durable, y compris l’objectif 15 et la cible 15.3;
此栏包含目前打开的标签列表。 单击标签可激活该标签。 您还可以使用键盘快捷键在标签间导航。 标签上的文字是该标签所打开的网站标题; 如果该标题太长以致无法完全显示下的话, 将您的鼠标指向标签可查看完整标题 。UN-2 UN-2
Le Liban lui-même agit en mépris flagrant de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité : en appuyant le mouvement terroriste du Hetzbollah, qui est la principale cause de l’instabilité persistante dans le Sud-Liban, et une source de multiples attaques terroristes dans plusieurs pays, en finançant un groupe terroriste libano-palestinien dont le chef se cache dans un camp du Sud-Liban et, ce qui encore plus inquiétant, vu la multiplication de rapports à ce sujet, en accordant un asile sûr aux agents d’al-Qua’idah qui sont dirigés par le terroriste responsable des attentats de 1999 contre des cibles des États-Unis et d’Israël en Jordanie, après avoir autorisé antérieurement al-Qua’idah à établir une vaste infrastructure près de Sidon.
一切 都 是 假的 真實 的 世界 一定 在 別的 地方UN-2 UN-2
Les gouvernements ont fait d’importants progrès en adoptant des programmes ciblés sur les besoins spécifiques des jeunes.
我們 就 會 被 所有人 排斥UN-2 UN-2
Préconise aux organes conventionnels d’adopter des observations finales concises, ciblées et concrètes et à cette fin, les invite à définir des directives communes en vue de l’élaboration de ces observations finales, en tenant compte des particularités des comités respectifs et de leurs mandats spécifiques, ainsi que des vues des États parties;
? 现 在 你? 没 有- 你 在 我 后面 怎 么 看UN-2 UN-2
Le Gouvernement mexicain a entrepris de réévaluer plus de 40 000 kilomètres de routes afin de mesurer l’amélioration des notes obtenues dans l’ensemble du pays à la suite d’investissements ciblés visant à renforcer la sécurité.
不信任密钥所使用的颜色 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.