discrimination fondée sur le handicap oor Sjinees
discrimination fondée sur le handicap
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
以残疾为由歧视
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La discrimination fondée sur le handicap comprend toutes les formes de discrimination, y compris le refus d’aménagement raisonnable;
它包括一切形式的歧视,包括拒绝提供合理便利;UN-2 UN-2
L'ordonnance relative à la discrimination fondée sur le handicap (chap. 487) est pleinement en vigueur depuis décembre 1996.
《残疾歧视条例》(第487章)自1996年12月起全面实施。UN-2 UN-2
b) Reconnaître le refus d’aménagement raisonnable comme une forme de discrimination fondée sur le handicap.
(b) 承认拒绝提供合理便利是一种基于残疾的歧视。UN-2 UN-2
L'Ordonnance relative à la discrimination fondée sur le handicap lie le gouvernement comme le secteur privé
香港特区法例第 # 章)。 《残疾歧视条例》对政府和私人机构均有约束力。MultiUn MultiUn
Discrimination fondée sur le handicap
基于残疾的歧视UN-2 UN-2
La Commission est d’avis qu’une telle exclusion peut constituer une discrimination fondée sur le handicap.
该委员会的观点是,这种排斥可以是基于残疾的歧视。UN-2 UN-2
Elle vise à renforcer la protection juridique contre la discrimination fondée sur le handicap.
该法旨在加强法律保护,防止基于残疾的歧视。UN-2 UN-2
La discrimination fondée sur le handicap comprend toutes les formes de discrimination, y compris le refus d’aménagement raisonnable».
基于残疾的歧视包括一切形式的歧视,包括拒绝提供合理便利”。UN-2 UN-2
Le paragraphe # de l'article # établit l'obligation pour les États parties d'interdire toutes les discriminations fondées sur le handicap
第五条第二款规定各国有义务禁止一切基于残疾的歧视。MultiUn MultiUn
Certaines des opinions sur des questions de discrimination fondée sur le handicap portent notamment sur:
一些涉及以残疾为由加以歧视的案件包括:UN-2 UN-2
L’article 122 du nouveau Code pénal incrimine la discrimination fondée sur le handicap, entre autres.
新刑事法第122条除其他外特别将基于残疾原因的歧视定为罪行。UN-2 UN-2
La loi de 2006 sur la discrimination fondée sur le handicap
2006年制定的《残疾歧视法》30依法规定,在为残疾人提供货物、设施、服务以及处理或管理营业场所过程中歧视残疾人是非法的。UN-2 UN-2
L'ordonnance relative à la discrimination fondée sur le handicap (chap # ) est pleinement en vigueur depuis décembre
《残疾歧视条例》(第 # 章)自 # 年 # 月起全面实施。MultiUn MultiUn
La discrimination fondée sur le handicap comprend toutes les formes de discrimination, y compris le refus d’aménagement raisonnable;
基于残疾的歧视包括一切形式的歧视,包括拒绝提供合理便利;UN-2 UN-2
La loi n’interdit pas la discrimination fondée sur le handicap physique, sensoriel, intellectuel ou mental.
法律不禁止基于身体、感官、智力或精神残疾的歧视。UN-2 UN-2
L’interdiction de la discrimination fondée sur le handicap s’applique aussi aux services de santé sexuelle et génésique.
这一禁止基于残疾的歧视条款,也适用于向残疾人提供性健康和生殖健康服务。UN-2 UN-2
Il n’existe pas en El Salvador de discrimination fondée sur le handicap dans les affaires familiales.
在萨尔瓦多,家庭事务领域不存在以残疾为由的歧视。UN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie de proscrire la discrimination fondée sur le handicap dans les procédures d’adoption.
委员会建议缔约国确保在收养程序中禁止基于残疾的歧视。UN-2 UN-2
Entre autres rapports techniques sur des questions de discrimination fondée sur le handicap, il convient de citer:
一些涉及以残疾为由加以歧视的情况的技术报告有:UN-2 UN-2
La discrimination fondée sur le handicap manque de visibilité, comme l’atteste l’absence de statistiques sur l’emploi des handicapés.
没有关于残疾人就业的统计数据,从而显示出残疾人遭到了无形歧视。UN-2 UN-2
La discrimination fondée sur le handicap comprend toutes les formes de discrimination, y compris le refus « d'aménagement raisonnable »
基于残疾的歧视包括一切形式的歧视,包括拒绝提供合理便利。”MultiUn MultiUn
La discrimination fondée sur le handicap manque de visibilité, comme l'atteste l'absence de statistiques sur l'emploi des handicapés
没有关于残疾人就业的统计数据,从而显示出残疾人遭到了无形歧视。MultiUn MultiUn
c) La loi no 1752 de 2015 qui définit l’infraction pénale de discrimination fondée sur le handicap ;
(c) 界定基于残疾原因的歧视罪行的《2015年第1752号法令》;UN-2 UN-2
1391 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.