forêt de grande valeur écologique oor Sjinees

forêt de grande valeur écologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

高保护价值森林

voorbeelde

• Réaliser un consensus sur les définitions et les objectifs des forêts de grande valeur écologique et des forêts gérées de manière intensive
• 设法就高度维护森林和密集管理的森林的定义和目标达成共识。

Réaliser un consensus sur les définitions et les objectifs des forêts de grande valeur écologique et des forêts gérées de manière intensive;
设法就高度维护森林和密集管理的森林的定义和目标达成共识。

• Le bois utilisé ne doit pas provenir de forêts anciennes ni d'autres forêts de grande valeur écologique à moins que la zone forestière ne soit certifiée conformément aux principes et critères du Forest Stewardship Council ou d'un organisme analogue
必须遵守有关国家现行法律和林业操作守则,生产所用的木材; 使用的木材不得来自古老森林或其它保护价值很高的森林,除非森林地区是根据森林管理理事会的原则和标准或同类制度得到核准。

II, annexe, par. 30 et 31), les puissances économiques doivent établir un mécanisme de financement approprié si l’on veut assurer la protection des forêts de grande valeur écologique dans les pays peu développés (où la plupart des forêts menacées sont également situées à l’heure actuelle).
森林论坛的结论(E/ CN.17/2000/14,第二节,附件,第30和31段)要求世界经济大国提供适当的供资机制,保护欠发达国家中保存价值较高的森林(欠发达国家正巧拥有当今最多的濒临灭绝的森林)。

On a entrepris de recenser les forêts de grande valeur écologique dans le cadre d'une action plus vaste qui vise à identifier des régions géographiques prioritaires aux fins de la protection, comprenant par exemple la localisation de sites importants pour la biodiversité, la Global # nitiative et la Frontier Forests Initiative de l'Institut des ressources mondiales
目前正在确定具有高度保护价值的森林,这是一个范围更大的框架的一环。 这一框架要确定具有高度保护价值的地理地区,如“生物多样性热点”、“全球 # 倡议”和“世界资源协会的前沿森林倡议”。

Gardant à l'esprit les conclusions du Forum intergouvernemental sur les forêts ( # sect. II, annexe, par # et # ), les puissances économiques doivent établir un mécanisme de financement approprié si l'on veut assurer la protection des forêts de grande valeur écologique dans les pays peu développés (où la plupart des forêts menacées sont également situées à l'heure actuelle
森林论坛的结论( # 第二节,附件,第 # 和 # 段)要求世界经济大国提供适当的供资机制,保护欠发达国家中保存价值较高的森林(欠发达国家正巧拥有当今最多的濒临灭绝的森林)。

On a entrepris de recenser les forêts de grande valeur écologique dans le cadre d’une action plus vaste qui vise à identifier des régions géographiques prioritaires aux fins de la protection, comprenant par exemple la localisation de sites importants pour la biodiversité, la Global 200 Initiative et la Frontier Forests Initiative de l’Institut des ressources mondiales.
目前正在确定具有高度保护价值的森林,这是一个范围更大的框架的一环。 这一框架要确定具有高度保护价值的地理地区,如“生物多样性热点”、“全球200倡议”和“世界资源协会的前沿森林倡议”。

La création d'un tel groupe de travail est justifiée par le fait que la protection des forêts qui ont une grande valeur écologique ne peut être assurée qu'au niveau international avec la participation active des puissances économiques de la planète et la volonté de prendre des mesures de conservation, de la part des pays qui ont une quantité appréciable de forêts
成立这样一个工作组的理由是,只有通过世界经济大国的承诺,在拥有大量森林的国家愿意采取保护行动的情况下,才能在国际级别保护具有高度保存价值的森林。