khukumat oor Sjinees

khukumat

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

执行委员会

voorbeelde

Ainsi, selon des informations fournies par les khukumats des districts de la capitale # familles, soit # personnes, attendaient un logement à Douchanbé au # er janvier
这样,根据由该市执行机构所提供的信息 # 年 # 月 # 日,在杜尚别市有 # 户家庭,或 # 人正在等待住房。

De suspendre les activités des Conseils des députés du peuple et des organes exécutifs locaux (khukumats
中止人民代表理事会和地方执行机构的工作

Le khukumat de la ville de Douchanbé a pris des mesures spécifiques afin de garantir les droits sociaux des résidents de Douchanbé et des citoyens du Tadjikistan
杜尚别市执行机构已经采取了特别措施来保障该市居民和塔吉克斯坦公民的社会权利。

De # au premier trimestre de # le khukumat de Douchanbé a ajouté # appartements assortis d'une zone totale de # mètres carrés au parc de logements, lesquels ont été alloués à des familles ayant besoin d'un meilleur logement conformément aux procédures prévues par la loi
在 # 年至 # 年第一季度期间,杜尚别市执行机构新建了 # 套公寓,总面积达 # 平方米,分配给了根据法律规定需要更好住房的家庭。

Un bureau de placement pour les femmes a été créé par l'arrêté conjoint n° # du Ministère du travail et de la protection sociale et du khukumat de Kurgan-Tyube du # décembre # intitulé « Création du bureau de placement pour les femmes de Kurgan-Tyube »
根据 # 年 # 月 # 日劳动和社会福利部和库尔干秋别执行机构题为“设立库尔干秋别妇女职业中心”的第 # 号联合决定,成立了一个妇女职业中心。

Ainsi, selon des informations fournies par les khukumats des districts de la capitale, 9 421 familles, soit 47 105 personnes, attendaient un logement à Douchanbé au 1er janvier 2003.
这样,根据由该市执行机构所提供的信息,2003年1月1日,在杜尚别市有9 421户家庭,或47 105人正在等待住房。

Le Comité recommande en outre que l’État partie coopère avec les khukumats (organes exécutifs locaux) et les jamoats (organes administratifs) pour donner au public une image positive des règles juridiques relatives à l’enregistrement des mariages.
委员会还建议,缔约国同执行委员会(地方执行机构)和Jamoats(行政机构)合作,创造积极的公众舆论,宣传婚姻登记的法律规定。

Le régime d’exception instauré dans des zones, villes et districts déterminés, en cas de dissolution d’un Conseil des députés du peuple ou d’un organe exécutif local (khukumat), sera levé avec l’élection d’un nouveau Conseil des députés du peuple dans les territoires concernés ou la formation d’un nouvel organe exécutif local.
假如特定区域、城市和地区的人民代表理事会或地方执行机构(khukumut)出现解散的情况,这些地区的紧急管制应予停止,并在这些领土上选举出新的人民代表理事会或组成新的地方执行机构。

Un bureau de placement pour les femmes a été créé par l’arrêté conjoint n° 73 du Ministère du travail et de la protection sociale et du khukumat de Kurgan-Tyube du 7 décembre 2000, intitulé « Création du bureau de placement pour les femmes de Kurgan-Tyube ».
根据2000年12月7日劳动和社会福利部和库尔干秋别执行机构题为“设立库尔干秋别妇女职业中心”的第73号联合决定,成立了一个妇女职业中心。