kHz oor Sjinees

kHz

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

千赫

Le temps d’intégration était de 1 milliseconde et la bande passante radiométrique, d’environ 300 kHz.
积分时间为1毫秒,辐射带宽约300千赫。

voorbeelde

b. Unités de commande numériques, associés au « logiciel » spécialement conçu pour les essais aux vibrations, avec une bande passante en temps réel supérieure à # kHz et conçus pour être utilisés avec les systèmes faisant l'objet de la rubrique # a
b. 数字控制器,装有专为振动试验(实时频宽大于 # 千赫)设计“软件”,该软件也是为上述 # a项规定系统设计的

Formation de faisceaux de moins de # ° sur tout axe et fonctionnement sur des fréquences inférieures à # kHz
a. 对横向单模“激光器”为 # 瓦

Environnement vibratoire supérieur ou égal à 10 g efficaces (rms), mesuré « table nue », entre 20 Hz et 2 kHz et communiquant des forces supérieures ou égales à 5 kN; et
在振频20赫兹与2 000赫兹间加速度等于或大于10个标准重力加速度(均方根值)(空台量测)、推力等于或大于50千牛顿的振动环境;及

Pression sonore supérieure à # dB (référence # μPa à # m) pour les équipements fonctionnant dans la bande comprise entre # et # kHz inclus
a. “光量开关激光器”具备以下特性

Systèmes d’essais aux vibrations utilisant des techniques de rétroaction ou en boucle fermée et comportant une commande numérique, capable d’assurer la vibration d’un système à une accélération égale ou supérieure à 10 g efficaces (valeur efficace) entre 20 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées « table nue »;
利用回馈或密闭回路技术、并包含数字控制器的振动测试系统,可在振频20赫兹与2 000赫兹之间和加速度等于或大于10个标准重力加速度(均方根值)的环境中振动系统,推力等于或大于50千牛顿(空台量测);

Systèmes d’essais aux vibrations utilisant des techniques de rétroaction ou en boucle fermée et comportant une commande numérique, capable d’assurer la vibration d’un système à une accélération égale ou supérieure à 10 g efficaces (valeur efficace) entre 20 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées « table nue »;
利用反馈或闭合回路技术且包含数字控制器的振动测试系统,能够以等于或大于10个标准重力加速度(均方根值)的加速度、20赫兹至2 000赫兹的振频以及等于或大于5万牛顿(空台量测)的推力振动系统;

Par ailleurs, les autorités russes ont indiqué qu'afin de constituer un réseau de communication radio à ondes courtes, le Bureau des Nations Unies dans la Fédération de Russie s'était vu accorder la licence no # du # janvier # concernant l'installation et l'utilisation à Moscou, Saint-Pétersbourg, Vladikavkaz, Nazran, Stavropol, sur le Territoire de Krasnodar et dans la région de Rostov du matériel radio à ondes courtes fonctionnant sur # et # kHz
此外,俄罗斯当局还报告说,为了建立短波无线电通信网,联合国驻俄罗斯联邦办事处已根据 # 年 # 月 # 日第 # 号执照获得授权,可在莫斯科、圣彼得堡、海参威、Nazran、Stavropol地区和罗斯托夫州等地安装并使用以 # 、 # 、 # 、 # 、 # 和 # 千赫工作的短波无线电设备。

Incorporant, ou conçues ou modifiées pour incorporer un générateur de vibrations ou autre dispositif d’essai aux vibrations en vue de produire un environnement vibratoire supérieur ou égal à 10 g efficaces (valeur efficace), mesuré « table nue », entre 20 Hz et 2 kHz, en communiquant des forces supérieures ou égales à 5 kN.
本身具备、或在设计或修改时加入振动器或其他振动测试设备,可生成加速度等于或大于10个标准重力加速度(均方根值、空台量测)、振频在20赫兹至2 000赫兹之间且推力等于或大于5 000牛顿的振动环境;

Tubes à image intégrale et dispositifs d’imagerie fixes ayant une fréquence de récurrence égale ou supérieure à 1 kHz;
重复频率等于或超过1千赫的分幅显像管和固态成像器件;

Il fonctionne à une fréquence se situant entre 45 et 870 MHz au moyen de syntoniseurs de télévision par câble modernes, offerts sur le marché, ayant une résolution en fréquence de 62,5 kHz.
它使用市场上可买到的频率分辨率为62.5千赫的现代宽带有线电视调谐器,在45和870兆赫之间运行。

b) Pression sonore supérieure à 224 dB (référence 1 μPa à 1 m) pour les équipements fonctionnant dans la bande comprise entre 10 et 24 kHz inclus;
(b) 对象设备声压超过224分贝(参考数值为1米1微帕斯卡),工作频率为10千赫至24千赫(含)波段;

Incorporant, ou conçues ou modifiées pour incorporer un générateur de vibrations ou autre dispositif d'essai aux vibrations en vue de produire un environnement vibratoire supérieur ou égal à # g efficaces (valeur efficace), mesuré « table nue », entre # z et # kHz et communiquant des forces supérieures ou égales à # kN
加入或在设计中或经改造加入一个振动器或者其他测试振动的设备,生成一个在振频 # 赫兹与 # 赫兹间加速度等于或大于 # 个标准重力加速度(均方根值)(空台量测)、推力等于或大于 # 千牛顿的振动环境;及

Servovalves de contrôle du vol conçues ou modifiées pour les systèmes visés aux articles # ou # et conçues ou modifiées pour fonctionner dans des ambiances vibratoires de plus de # g efficaces (rms) entre # z et # kHz
经设计或修改用于 # 或 # 所述系统、或经设计或改进的可在 # 赫兹至 # 千赫兹范围在超过 # g rms的振动环境下操作飞行控制伺服阀。

Employant une fréquence porteuse électromagnétique inférieure à 30 kHz; ou
采用了频率低于30千赫的电磁载波;或

Systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques de rétroaction ou en boucle fermée et comportant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système à une accélération égale ou supérieure à # g efficaces (valeur efficace) entre # z et # kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à # kN, mesurées « table nue »
a. 利用回馈或密闭回路技术、并包含数字控制器的振动测试系统,可在振频 # 赫兹与 # 赫兹之间和加速度等于或大于 # 个标准重力加速度(均方根值)的环境中振动系统,推力等于或大于 # 千牛顿(空台量测

Selon les normes de l'Organisation internationale de normalisation relatives au matériel d'interprétation simultanée, la largeur de la bande passante audio doit être d'au moins # kHz
根据国际标准化组织(标准化组织)适用于同声传译设备的标准,口译能接受的最低音频宽度为 # 千赫。

Il fonctionnait à une fréquence se situant entre 45 et 870 MHz au moyen de syntoniseurs de télévision par câble modernes, offerts sur le marché, ayant une résolution en fréquence de 62,5 kHz.
它使用市场上可买到的频率分辨率为62.5千赫的现代宽带有线电视调谐器,在45和870兆赫之间运行。

Un balayage géoacoustique a été réalisé au moyen d’un échosondeur à balayage latéral à une fréquence de signal de 30 kHz.
使用侧扫声纳以30kHz单一频率信号进行了地声扫描。

Puissance volumique acoustique rayonnée instantanée supérieure à 0,01 mW/mm2/Hz pour les dispositifs fonctionnant sur des fréquences inférieures à 10 kHz;
工作频率低于10千赫的器件,所用瞬间辐射声波功率密度超过0.01毫瓦/毫米2/赫;

Systèmes d’essais aux vibrations utilisant des techniques d’asservissement et incorporant une commande numérique, capable d’assurer la vibration d’un système à une accélération égale ou supérieure à 0,1 g eff. (rms) entre 0,1 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées « table nue »;
使用反馈或闭环技术并含有数控装置,能确保系统在0.1至2000赫兹之间产生0.1g均方根有效重力加速度或更大的振动,并施加50千牛(“空台”测量)或更大的力的振动试验系统;

Éléments objectifs : le signal était à bande étroite (environ 10 kHz).
共振光波的线宽非常窄(只有几个kHz)。

c) signal et largeur de l’impulsion émise dépassant 3 kHz;
(c) 发射的脉冲信号和宽度超过3千赫。

A.2, et conçues ou modifiées pour fonctionner dans des ambiances vibratoires de plus de 10 g efficaces (valeur efficace) entre 20 Hz et 2 kHz.
所述系统、以及经设计或修改可在20赫兹至2 000赫兹之间超过10个标准重力加速度(均方根值)的振动环境中工作的飞行控制伺服阀。

Ils ont estimé que le son était correctement restitué avec une largeur de bande de # kHz, celle-ci convenant mieux que celle à # kHz, car le bruit de fond était plus atténué
口译员认为以 # 千赫传送的音质很好,事实上比用 # 千赫传送更为适合,因为以 # 千赫传送的背景噪音较大。

a) Tubes à image intégrale et dispositifs d'imagerie fixes ayant une fréquence de récurrence égale ou supérieure à # kHz
a. 重复频率等于或超过 # 千赫的分幅显像管和固态成像器件